Translation of "has made possible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Possible - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Posibles Imposible Posible Cuanto Rápido

Examples (External sources, not reviewed)

Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	Es posible? Yo lo he hecho posible, de hecho, por varias razones.
Some people who made this possible	Algunas personas que han hecho esto posible
As there are no real yardsticks for success, it has not been possible to verify what progress has actually been made.	A falta de verdaderos parámetros que permitan medir el éxito, no ha resultado posible comprobar que realmente ha habido progresos.
At all events, the Uganda Government has made it materially possible for the transfrontier activities to take place.	En todo caso, el Gobierno ugandés ha abierto las posibilidades materiales para la realización de acciones a tra vés de su frontera.
My compliments to the hands that made this possible.	Benditas sean las manos que lo hicieron posible.
My compliments to the hands that made this possible.	Felicito a las manos que hicieron posible esto.
Tom and I made ourselves as comfortable as possible.	Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía.
That has not, so far, been possible.	Esto no ha sido posible, al menos hasta ahora.
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.	Recordemos a los pioneros que hicieron posible esta maravilla técnica.
It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.	Está muy bien equipado con un centro oftalmológico pediátrico, que se logró en parte gracias a una donación entregada por la fundación Ronald McDonald.
It has to begin as soon as possible.	Tiene que empezar lo antes posible.
She has to start as soon as possible.	Tiene que empezar lo antes posible.
He has to start as soon as possible.	Tiene que empezar lo antes posible.
All of this was made possible by American money and military might.	Todo esto se posibilitó gracias al dinero y poderío militar estadounidense.
And new and improved instruments made the age of the virtuoso possible.	E instrumentos nuevos e improvisados hicieron posible la era del virtuosismo.
However, provision continues to be made for possible intervention by the Commission.	Para estos últimos, la Comisión ha propuesto un sistema en el que la Comu nidad Europea tiene competencia para negociar acuerdos internacionales con terceros países en sustitución de los acuerdos financieros.
For instance , the launch of the SEPA direct debit in November 2009 has made direct debit payments possible for the first time across borders .	Por ejemplo , la implantación del adeudo directo SEPA en noviembre de 2009 ha hecho posible por primera vez la realización de pagos transfronterizos mediante adeudo directo .
The Governing Council has decided that the rules of the TARGET2 component systems will be harmonised to the greatest extent possible and made public ,	El Consejo de Gobierno ha decidido que las normas de los sistemas integrantes de TARGET2 se armonicen al máximo y se publiquen .
The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers.	El éxito de la investigación que hoy celebramos ha sido posible gracias a la curiosidad, contribución y compromiso de científicos y pioneros médicos.
It is possible that he has had an accident.	Es posible que haya tenido un accidente.
The epicycle made it possible for the Greeks to explain the planetary movements.	El epiciclo dio lugar a que los griegos explicasen los movimientos de los planetas.
Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.	Cocinar hizo posible que las mutaciones, las selecciones naturales, nuestro ambiente, puedan desarrollarnos.
Scientists, you know, made World War II as we know it quite possible.	Los científicos, ustedes saben, hicieron que la 2a. Guerra como la conocemos, fuera posible.
These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible.	Esta es la gente cuyo conocimiento hizo posible esta crema de herbavate para el eczema.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.	La vida va a estar hecha de todas las líneas posibles que van en todas las direcciones posibles en las tres dimensiones.
(He has made me) kind to my mother He has not made me arrogant, unprosperous.	y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
Science has made remarkable progress.	La ciencia ha tenido un progreso destacable.
No decision has been made.	Todavía no nos hemos decidido.
No decision has been made.	Todavía no hemos tomado ninguna decisión.
No decision has been made.	Todavía no se ha tomado ninguna decisión.
Japan has made an announcement.	Japón hizo un anuncio.
It has made me cry.	Me ha hecho llorar.
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .	Este sistema debería posibilitarse a discreción de cada responsable nacional de la recopilación de información a efectos de la balanza de pagos .
And it made it possible, in fact, for us to take on this plan.	Y, de hecho, esto hizo posible que cumpliéramos el plan.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	Es posible que en el 2008 se pueda disponer de otras opciones , actualmente en fase de estudio .
Dalia Mortada s reporting was made possible with a fellowship from the International Reporting Project.	El informe de Dalia Mortada fue posible gracias a la beca de investigación del International Reporting Project.
It has not yet been possible to recover the bodies.	No se han podido recuperar los cuerpos hasta la fecha.
Our random selection has chosen you as a possible winner!	Nuestro generador aleatorio lo ha elegido a usted como posible ganador!
Mahinda Rajapaksa has shown me things I never thought possible.	Mahinda Rajapaksa me enseñó cosas que nunca pensé posibles.
One possible vehicle for accomplishing this is the independent councils that the EU s so called fiscal compact has now made mandatory for every country in the eurozone.	Un vehículo posible para lograr lo antedicho son los consejos independientes del llamado pacto fiscal de la UE, cuyo establecimiento es ahora obligatorio para todos los países de la eurozona.
Following up the introductory remarks just made by Mr Sarlis as rapporteur, these show that it has been possible for the difficulties to be resolved with understanding.	Está claro que se está haciendo necesario conceder a la política de transportes un papel más central dentro de la política general que no tuvo en el pasado, y crear las bases jurídicas necesarias para ello.
He has made me dutiful toward my mother, and He has not made me arrogant or wicked.	y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
My Lord has made it reality.	Mi Señor ha hecho de él una realidad.
He has made a significant decision.	Él ha tomado una decisión significativa.
Nobody has made a decision yet.	Nadie ha tomado una decisión aún.

Muestra esta página en español