Translation of "has been settled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Settled - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Asentado Instalado Establecido Arreglado Resuelto

Examples (External sources, not reviewed)

And so this question has been settled!	Y entonces el asunto estaba resuelto!
Not everything has been settled yet, but we are making progress.	De lo contrario, amenazaremos con envolvernos nuevamente en el transcurso de 1996 en un debate sobre otra disposición transitoria, cosa que en mi opinión no es lo que se pretende.
Unfortunately, this is the only thing that has been settled for Parliament in this field.	Programa sobre el medio ambiente.
Music has settled her nerves.	La música ha apaciguado mis nervios.
Their matter will have been settled then.	La cosa está ya decidida.
Saddam Hussein would have been even more isolated is these problems had been settled.	Sadam Husein estaría aún más aislado si se hubiera dado una solución oportuna a estos problemas.
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.	Los efectos de la tesis de que había que tratar al sur de Europa con severidad por su propio bien (porque de lo contrario, todo hubiera seguido igual) están a la vista.
As has been predicted, most of the molten fuel has settled on the concrete pad that supporting the containment vessels in the base of the containment building.	Como se predijo, la mayoría del combustible fundido se ha asentado en el pedestal de hormigón que sirve de apoyo a las vasijas en la base del edificio de contención.
Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.	Tranquilo estaba Moab desde su juventud sobre sus sedimentos ha estado reposado. No ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. Por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado
MOSCOW The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics Will he (Vladimir Putin) or won t he stay in power? has now been settled.	MOSCÚ 45 45 La pregunta sobre si Vladimir Putin permanecería o no en el poder tema en torno al cual giraban los debates en la política rusa y en el exterior 45 45 ya se contestó.
who has settled us in the everlasting abode by His grace.	Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad.
It is He who has created you from the earth and has settled you therein.	Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
By 1848 most of the major valleys of the Namadgi area had been settled.	Para 1848 gran parte de los valles principales del área de Namadgi tenían asentamientos.
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma con tinua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado .
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the central banks outside the euro area to the relevant NCB has been fully and properly settled	Se mantendrán activos de garantía suficientes hasta que los bancos centrales situados fuera de la zona del euro hayan pagado íntegramente a los BCN correspondientes
Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the relevant non euro area credit institution to the relevant NCB has been fully and properly settled	Se mantendrán activos de garantía suficientes hasta que las entidades de crédito situadas fuera de la zona del euro hayan pagado íntegramente a los BCN correspondientes
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
Then, when the matter is settled, being true to God would have been better for them.	Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
Had it not been for a word that went forth before from thy Lord, their differences would have been settled between them.	Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
In other words, China s potential growth rate has settled onto a significantly lower plateau.	En otras palabras, la tasa potencial de crecimiento de China se ha instalado en una meseta significativamente más baja.
He who has settled us in the home of duration out of His bounty.	Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad.
Despite its promise to do so by July 1990, the Council has not settled the	A pesar de su promesa de hacerlo hasta julio de 1990, el Consejo de Ministros no ha contestado todavía a la pregunta cen tral.
If the Word of your Lord had not preceded it the matter would have been settled between them.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos.
The matter was settled.	El asunto fue resuelto.
They settled in Canada.	Se afincaron en Canadá.
I'm glad that's settled.	Me alegro de que esté resuelto.
Had it been a purely internal German affair and I am glad that it was not many things might perhaps have been settled more rapidly.	Me siento agradecido por la labor de comadrona que han realizado todos los países miembros de la Comunidad.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
This single point has been partially settled since, thanks to a recommendation of the Institute of State and Law, according to which representation based on power of attorney is not possible.	A partir de ese momento y debido a este único punto, se produjo un acuerdo parcial, respaldado también por la recomendación del Instituto de Estado y Derecho, según el cual la representación por plenos poderes no es posible.
Had the word of your Lord not been decreed, He would have certainly settled their differences (there and then).	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 112 M3 ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 112 M3 3 ) Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma continua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado .
whom Allah has cursed, and who said, I will surely take of Your servants a settled share,	Que Alá le maldiga! Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos,
The matter is all settled.	El asunto está arreglado.
Tom considered the problem settled.	Tom consideró al problema resuelto.
Say, If I possessed what you seek me to hasten, the matter between you and me would have been settled.	Di Si yo tuviera lo que pedís con tanto apremio, ya se habría decidido la cosa entre yo y vosotros .
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
It is God who has settled you on the earth and before Him you will all be assembled.	Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados.
Say, It is God who has settled you on the earth and to Him you will be resurrected .	Di Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados .
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .

Muestra esta página en español