Translation of "has established itself" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

Itself - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Examples (External sources, not reviewed)

In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas.	En cuestión de semanas, el blog Bank Underground se estableció como una fuente fértil de ideas provocativas.
After nearly two decades of controversy and a decade of accommodation, Osho's movement has established itself in the market of new religions.	Internacionalmente, casi después de dos décadas de controversia y una década de adaptación, el movimiento de Osho se ha consolidado en el mercado de las nuevas religiones.
Connection has been established.	Se ha establecido la conexión.
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements.	El Consejo sustituirá al Comité Ejecutivo creado por los acuerdos de Schengen.
The connection has now established	Se estableció la conexiónName
Finally, while Russia has established de facto control of Crimea, it is likely to find itself increasingly embroiled in legal challenges to its presence there.	En junio, Ucrania presentó a Rusia, en 17 volúmenes, un cálculo de las pérdidas que había sufrido por la anexión de Crimea y que ascendían a casi 90 mil millones de dólares.
The DPP has anyway reinvented itself.	En cualquier caso, el PPD se ha reinventado.
Russia itself has so many problems.	Rusia, por sí misma, tiene muchos problemas.
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	El sistema de Putin está podrido, el capitalismo mafioso ha quebrado por sí mismo.
Poetry has no other goal than itself.	La poesía no tiene ningún objetivo aparte de ser ella misma.
The machine itself has 89 distinct interactions.	La máquina en sí tiene 89 interacciones diferentes.
He has established himself as a musician.	Él se ha establecido como músico.
Checa fixed his gaze upon Paris, which had already established itself as the cultural epicentre of Europe.	Checa fijó su mirada en París, que por aquellos años ya se había situado como el epicentro cultural europeo.
The ECB has set itself high ethical standards .	The ECB has set itself high ethical standards .
Each frame of the movie has information about itself.	Cada cuadro de película tiene información de sí mismo.
The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .	The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .
In October 1989, the Communist Party convened its last congress and re established itself as the Hungarian Socialist Party (MSZP).	En octubre de 1989, el partido comunista convocó su último congreso y se restableció como el Partido Socialista húngaro (MSZP).
It's just the idea that empty space itself has energy.	Es la idea que dice que el espacio vacío tiene energía.
But itself the Chinanet but itself can create very powerful energy, which has never happened in the Chinese history.	Pero el Chinanet por sí solo puede crear energía muy potente, como nunca antes en la historia de China.
The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp.	La alianza Herzog Livni se bautizó provisoriamente como Campo Sionista .
then a soul shall know what it has readied for itself .	cada cual sabrá lo que presenta.
The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.	El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.	Pero la tecnología tiene sus propios planes, como todo, como la propia vida.
In this crisis, it has shown itself equal to its task.	El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	Esto puede soportar un golpe de 400G. El robot tienen inteligencia local puede voltearse boca arriba él solo, y puede ubicarse dentro del rango de alcance de comunicaciones, puede subir escaleras por sí solo, etcétera.
Microsoft and other technological industries moved into Redmond, Washington and other cities in the area, and later established operations in Issaquah itself.	Microsoft y otras industrias tecnológicas se trasladaron hasta Redmond (Washington) y otras ciudades del entorno, y más tarde comenzaron proyectos en el mismo Issaquah.
This is the established way of Allah which has occurred before.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
In our view, Iraq has not only placed itself outside the law by flouting international legality, its regime has put itself beyond the pale of the community of nations.	Irak agredió a un país árabe, y amenaza a otros países árabes.
Berlin has chosen to maintain the Euro, but has established the conditions for all the Union.	Berlín ha optado por mantenerse en el euro, pero ha establecido las condiciones para toda la Unión.
This is part of the mess into which macroeconomics has gotten itself.	Esto es en parte el problema en el que se han metido los macroeconomistas.
Even so faith, if it has no works, is dead in itself.	Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.	Él fundó la mayor cadena de tiendas minoristas, el Big Bazaar ,
The right of several hundred students to reimbursement has thus been established.	Ha quedado establecido, por tanto, el derecho de varios centenares de estudiantes a recuperar las cantidades abonadas.
But since parliamentary elections in October, Ukraine has begun to pull itself together.	Sin embargo, a partir de las elecciones parlamentarias del mes de octubre pasado, Ucrania ha comenzado a unificarse.
So America s Asia policy has in some ways been at war with itself.	Así pues, en cierto sentido la política de los Estados Unidos ha estado en guerra consigo misma.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.	La Unión Europea finalmente se ha comprometido a ayudar a sus miembros en dificultades financieras.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.	Así que, debemos estar conscientes que la sociedad civil tiene que formarse a sí misma.
The single itself has peaked at number two on the UK Singles Chart.	El solo ha alcanzado el segundo puesto en el UK Singles Chart.
It is the established way of Allah which has preceded among His servants.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.	Jehovah estableció en los cielos su trono, y su reino domina sobre todo
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook	Todos debemos denunciar hasta que se determinen las responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
Why has this not happened ? Because we had not established the internal market.	EL PRESIDENTE. Se ha procedido ya a la distribución, pero si Su Señoría no dispone de ella daré orden de que de inmediato se le entregue.
He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.	Él los estableció para siempre, por la eternidad les puso ley que no será quebrantada
EB And then it has to light up its engines, right itself, and then slowly slow itself down and touch down on the ground safely.	EB Y entonces tiene que encender sus motores, por si mismo, y entonces detenerse poco a poco para tocar tierra de manera segura.
ItSelf	ItSelf

Muestra esta página en español