Translation of "has committed itself" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Committed - translation :

Itself - translation :

Keywords : Comprometidos Comprometido Cometidos Comprometida Cometieron Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Examples (External sources, not reviewed)

The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.	La Unión Europea finalmente se ha comprometido a ayudar a sus miembros en dificultades financieras.
5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	De hecho , el BCE se ha comprometido a ir más allá de las obligaciones de información que le impone el Tratado .
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
However , payments industry has committed itself in the SEPA program to make these investments and to complete SEPA by 2010 .	Por su parte , el sector de los servicios de pago se ha comprometido , en el programa SEPA , a efectuar dichas inversiones y a completar el programa antes del 2010 .
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.	El gobierno de Obama se comprometió a ejercer el liderazgo internacional por medio del poder civil más que del militar pues así es como se hace.
Whoever does so has committed a sin.	Quien rehúsa tiene un corazón pecador.
The Commission has committed itself to presenting a report by the end of next year detailing how the reform of the structural funds has worked and what effect it has had on general economic development.	Estoy absolutamente de acuerdo con su inter pretación, lo cual me conforma que la eventual aprobación de la solicitud del Grupo de los Verdes implicaría jpso facto el debate de urgencia de ambas resoluciones presentadas sobre dicho asunto.
The first point I have to make about the crisis and the postcrisis period is that the Community has firmly committed itself to compliance with international law.	Aquí se incluye a Dinamarca, los Países Bajos, el Reino Unido, Francia y mi país.
The DPP has anyway reinvented itself.	En cualquier caso, el PPD se ha reinventado.
Russia itself has so many problems.	Rusia, por sí misma, tiene muchos problemas.
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	El sistema de Putin está podrido, el capitalismo mafioso ha quebrado por sí mismo.
Poetry has no other goal than itself.	La poesía no tiene ningún objetivo aparte de ser ella misma.
The machine itself has 89 distinct interactions.	La máquina en sí tiene 89 interacciones diferentes.
The ECB has set itself high ethical standards .	The ECB has set itself high ethical standards .
One who commits sins has committed them against his own soul.	Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio.
The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed.	El archivo presenta un conflicto lo que le impide ser entregado al CVS .
Each frame of the movie has information about itself.	Cada cuadro de película tiene información de sí mismo.
BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties.	BP ya ha comprometido más de 20.000 millones de dólares en reparación y sanciones.
At the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, America committed itself to protect global ecosystems, yet little has been seen or heard from US policy makers on this issue since then.	En la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sustentable, realizada en Johannesburgo en 2002, EEUU se comprometió a proteger los ecosistemas globales, pero desde entonces poco ha sido lo que se ha visto o escuchado por parte de quienes diseñan las políticas estadounidenses.
It's just the idea that empty space itself has energy.	Es la idea que dice que el espacio vacío tiene energía.
But itself the Chinanet but itself can create very powerful energy, which has never happened in the Chinese history.	Pero el Chinanet por sí solo puede crear energía muy potente, como nunca antes en la historia de China.
Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end.	Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin.
Return to your father and say, 'Father, your son has committed a theft.	Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado.
The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp.	La alianza Herzog Livni se bautizó provisoriamente como Campo Sionista .
then a soul shall know what it has readied for itself .	cada cual sabrá lo que presenta.
The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.	El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.	Pero la tecnología tiene sus propios planes, como todo, como la propia vida.
In this crisis, it has shown itself equal to its task.	El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	Esto puede soportar un golpe de 400G. El robot tienen inteligencia local puede voltearse boca arriba él solo, y puede ubicarse dentro del rango de alcance de comunicaciones, puede subir escaleras por sí solo, etcétera.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.	d) Se comete en un solo Estado, pero tiene efectos sustanciales en otro Estado.
We are just two litigants one of us has committed excess against the other.	Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra.
Whoever intentionally changes the will of a deceased person, he has committed a sin.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie.
No serious motive for the Chechens to have committed the murder has been presented.	No se ha presentado un motivo serio para que los chechenos hayan cometido el asesinato.
has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,	oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación
The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed and the sin which he has committed shall be forgiven him.	El sacerdote hará expiación por él delante de Jehovah, con el carnero del sacrificio por la culpa, por el pecado que cometió y el pecado cometido le será perdonado
In our view, Iraq has not only placed itself outside the law by flouting international legality, its regime has put itself beyond the pale of the community of nations.	Irak agredió a un país árabe, y amenaza a otros países árabes.
This is part of the mess into which macroeconomics has gotten itself.	Esto es en parte el problema en el que se han metido los macroeconomistas.
Even so faith, if it has no works, is dead in itself.	Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma
As a founding member of NATO and a signatory to the NORAD treaty with the US, Canada committed itself to the alliance against the Communist bloc.	Como miembro fundador de la OTAN y signatario del tratado NORAD con los Estados Unidos, Canadá se comprometió a la alianza contra el bloque comunista.
Assuming its global responsibility, the EU committed itself in Kyoto to reducing between now and 2008 2012, its greenhouse gas emissions by 8 compared to 1990.	Asumiendo su responsabilidad global, la UE adquirió en Kioto el compromiso de reducir de aquí al 2008 2012 sus emisiones de efecto invernadero en un 8 con respecto a 1990.
Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'	Quién le ha prescrito su camino? Quién le dirá Has hecho maldad
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
He committed suicide.	Él se suicidó.
Tom committed suicide.	Tom se suicidó.

Muestra esta página en español