Translation of "has moved beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Mudaste Mudado Movió Movido Mudaron

Examples (External sources, not reviewed)

Maidan has moved.	Maidán se ha mudado.
Technology has moved forward.	La tecnología ha avanzado.
And what we're seeing is that R D I Y has moved beyond just window farms and LEDs into solar panels and aquaponic systems.	Y lo que estamos observando es que I Bricolaje ha trascendido las granjas en ventanas y los LED a los paneles solares y sistemas de acuaponia.
But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it.	Pero me complace decir que el mundo ha progresado y la música también.
He has transgressed beyond all bounds.	Se ha excedido.
Literature has to take us beyond.	La literatura nos tiene que llevar más allá.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.	Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral.
But put things in perspective Jacques Chirac is not Charles de Gaulle and Europe has moved far beyond the time when its agenda was unilaterally written by France.	Pero pongamos las cosas en perspectiva Jacques Chirac no es Charles de Gaulle, y Europa ha avanzado mucho desde los tiempos en que su agenda la dictaba unilateralmente Francia.
The ruler has moved pixelwise using the cursor keys	La regla se ha movido píxel a píxel usando las teclas del cursorName
I have resisted strong public criticism until now, because I thought there was hope for both him and his government. But their behavior has now moved beyond the civilized pale.	Hasta ahora me he resistido a expresar en público críticas enérgicas porque pensaba que había esperanza para él y para su gobierno, pero su comportamiento ha llegado a ser intolerable.
She has a ring whose value is beyond belief.	Tiene un anillo de valor incalculable.
My team has never advanced beyond the quarter finals.	Mi equipo nunca ha avanzado de cuartos de final.
Fourthy, the BSE problem was not of our making and lastly, developments in Germany have moved at a pace beyond normal expectations.	Pero nosotros debemos actuar sobre las causas, causas complejas, ya que, al mismo tiempo, en algunos casos son conyunturales y en otros pueden ser estructurales.
As women moved beyond the domestic sphere, jobs were created to carry out the tasks that they had been doing at home.	Cuando las mujeres han salido de la esfera doméstica, se han generado nuevos puestos de trabajo para llevar a cabo las tareas que efectuaban en casa, como, entre otras, el cuidado de los niños y las labores domésticas.
It has only recently been moved out of the genus Pandorea .	Se ha movido sólo recientemente del género Pandorea .
Xiaodan s partner is seeing someone else, so Xiaodan has moved out.	La pareja de Xiaodan está saliendo con otra persona, por esa razón Xiaodan tuvo que mudarse.
Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair.	Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable.
God never burdens a soul beyond what He has given it.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.	Tom ha acumulado mucha basura desde que se mudó a esta casa.
Setagaya has already moved to create a LGBT friendly coming of age ceremony.	Setagaya ya se ha movido para crear una ceremonia de mayoría de edad a la comunidad LGBT.
So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders.	Así que un país que no tiene agua tiene que preocuparse sobre qué ocurre más allá de sus fronteras.
God does not burden a soul beyond what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
Beyond the numbers, a political process has indicators that can't be ignored.	Más allá de los números, un proceso político tiene indicadores que no pueden ser ignorados.
Tom moved.	Tom se mudó.
Tom moved.	Tom se movió.
I moved.	Me he mudado.
I moved.	Me mudé.
I moved.	Me trasladé.
I moved.	Me he trasladado.
Track moved	Pista movida
The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.	El infinito! Ninguna otra cuestión nunca ha impresionado tan profundamente el espíritu del hombre.
To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe.	Para ser integral, el plan tiene que extenderse más allá de las fronteras de Europa.
But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe.	Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa.
Allah puts no burden on any person beyond what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
It is fair to say that the debate has moved on a little since 2008.	Es justo decir que el debate ha avanzado un poco desde 2008.
And policymakers have moved to a risky credit easing policy as QE s effectiveness has waned.	Y los responsables de las políticas han adoptado una riesgosa política de flexibilización del crédito frente a la menor eficiencia de la FC.
He concluded his comments with a sideswipe. My life has moved on, at any rate.	Y así acaba con sus declaraciones poniendo de relieve Sea como sea mi vida continúa.
But of course the price of mass production has been that we moved large scale.	Pero por supuesto, el precio de la producción masiva ha sido que nos volvimos gran escala.
She has raced for Beta, but in 2004 she moved to the official Montesa team.	Ella corría con Beta, pero en 2004 se trasladó al oficial del equipo Montesa HRT.
Belarus has moved to block access to all Internet anonymizers in the country, including Tor.	Bielorrusia ha decidido bloquear el acceso a todos los anonimizadores de Internet en el país, incluido Tor.
I just moved.	Acabo de mudarme.
Nothing had moved.	Nada se ha movido.
No one moved.	No se movió nadie.
No one moved.	Nadie se movió.
Tom moved closer.	Tom se acercó.

Muestra esta página en español