Translation of "have a foothold" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foothold - translation :

Have - translation :

Keywords : Equilibrio Apoyo Firme Pies Posición Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Companies of the FIZ will have the option to get a foothold in the growing Russian market.	La empresas del FIZ tendrán la posibilidad de poner un pie en el mercado ruso creciente.
And it would provide a powerful example to other Asian countries including my own in which women have struggled to gain an electoral foothold.	También sería un poderoso ejemplo para otros países asiáticos incluido el mío en los que las mujeres han luchado para ganar un espacio electoral.
And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.	Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados.
Back home, Gülen s followers have created what is effectively a state within the Turkish state, gaining a strong foothold in the police force, the judiciary, and the bureaucracy.	En su país, los seguidores de Gülen han creado lo que efectivamente es un Estado dentro del Estado turco y se han afianzado en la fuerza policial, el poder judicial nbsp y la burocracia.
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.	Estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme. He llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.	Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.	Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.	Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!
It's ironic that the Farabundo Martí National Liberation Front only gained a foothold in El Salvador by going against what Romero preached.	Ciudad Barrios es un municipio a 160 km al oriente de la capital, San Salvador. Monseñor Romero lucho contra la injusticia y la violencia, es irónico que desobedecerlo haya sido el único camino que encontró el FMLN Jose L ( joselinares10) febrero 14, 2015
If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm.	Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.
but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold.	Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza.
This year in Yemen (a predominantly Sunni country), a Saudi led coalition is fighting the Zaydi Shia Houthi rebels, whom Iran armed in order to take over the country and gain a foothold on the Arabian Peninsula.	Este año en Yemen (país predominantemente suní), una coalición liderada por los saudíes está combatiendo contra los rebeldes chiíes hutis zayditas, a los que Irán ha armado para tomar el poder y obtener así un bastión en la Península Arábiga.
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.	Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!
Their cry was only that they said Our Lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
Accordingly, when they marched forward to fight with Goliath and his hosts, they prayed, Our Lord, bless us with fortitude, make firm our foothold and give us victory over the unbelieving host.	Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!
And their speech was naught but that they said our Lord! forgive us our sins and our extravagance in our affairs, and make our foothold firm, and make us triumph over the disbelieving people.	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
He made drowsiness overcome you, as a security from Him. And He sent down upon you water from the sky, to cleanse you with it, and to rid you of Satan s pollution, and to fortify your hearts, and to strengthen your foothold.	Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos.
But there is one more factor fueling Juppé s popularity the specter of the socially conservative, economically protectionist National Front, which is trying to capitalize on widespread rejection of the French political establishment to consolidate its political foothold.	Pero hay otro factor más que contribuye a la popularidad de Juppé el espectro del Frente Nacional, socialmente conservador y económicamente proteccionista, que está intentando capitalizar el generalizado rechazo de la clase política francesa para consolidar su situación política.
Don't have a house, have a neighbour.	No tengas una casa, ten un vecino.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	Y tienes que tener un eslogan, saben, tienes que tener una postura.
Have a stick? Well why not have a carrot?	Con un palo? Y por qué no con una zanahoria?
And we have a I have a little something here.	Y tenemos tengo una cosita por aquí.
They don't have to have minds to have a plan.	No necesitan tener una mente para tener un plan.
You have to have a new crown.	Usted tiene que tener una nueva corona.
I don't have a salary because I don't have a job.	No tengo un sueldo porque no tengo empleo.
We have a common past, and we have a common future.	Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común,
But we have a new hope. We have a new man.	Pero tenemos una nueva esperanza. Tenemos un nuevo hombre.
Have a cigar?	Quieres un cigarro?
Have a drink.	Ten un trago.
Have a seat.	Tome asiento.
Have a croissant.	Tome un cruasán.
Have a croissant.	Toma un cruasán.
Have a croissant.	Tomad un cruasán.
Have a croissant.	Tomen un cruasán.
Have a look.	Da un vistazo.
Have a donut.	Toma una rosquilla.
Have a donut.	Cómete una rosquilla.
Have a snack.	Come botana.
Have a listen.	Oigan.
You can't have a fist without a hand you can't have a song without a mouth.	Sin mano no hay puño sin boca no hay canción.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	Tiene que ser de bajo costo pero también tiene que tener una función.
I have no time to have a rest.	No tengo tiempo para descansar.
I have no time to have a rest.	No tengo tiempo para tomarme un recreo.
You have to have a dignity of labor.	tener dignidad de trabajo,

Muestra esta página en español