Translation of "have been dealt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Lidiado Tratado Lidiar Ocupado Golpe Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

so difficult to get important legislation dealt with, this item should have been put on the agenda at all.	dente de la Comisión de Asuntos Institucionales, han pedido oficialmente que dicho punto se retire del orden del día.
Have you ever dealt with a problem like this?	Has tratado alguna vez con un problema como este?
Have you not seen how your Lord dealt with Aad?	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not seen how your Lord dealt with Ad	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not heard how your Lord dealt with Aad?	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not considered how your Lord dealt with Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
As I have said, the protection of victims has been dealt with elsewhere. This simply concerns the competition between insurance companies in selling insurance.	En lo que atañe a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el conflicto árabe israelí y sobre Chipre, la Comunidad y sus Esta dos miembros han defendido la necesidad de que se apliquen escrupulosamente.
But they like men have transgressed the covenant there have they dealt treacherously against me.	Pero ellos violaron el pacto, cual Adán. Allí me traicionaron
COIMBRA MARTINS (S). (PT) Mr President, now that the Minutes have finally been approved, pending matters have been dealt with and unscheduled announcements have been made, I must insist that you do all you can even the impossible to hold an emergency debate on the Jerusalem massacre.	McGOWAN (S). (EN) Me referiré a la página 33 del Acta, que describe con detalle la petición de que la Comisión haga una declaración acerca de Sudafrica, y en particular la posibilidad de constituir una delega ción.
Either way it is very similar to the way nuclear energy has been dealt with in Britain.	Conque quisiera saber si la Comisión está dispuesta a hacer semejante declaración esta semana.
Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not seen how Allah dealt with the companions of the Elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands	Ahora pues, si habéis procedido de buena fe y con integridad al proclamar como rey a Abimelec si habéis actuado bien con Jerobaal y con su casa si le habéis recompensado conforme a la obra de sus mano
Tom dealt the cards.	Tom repartió las cartas.
I should be grateful if the Commissioner could tell me how he views the amendments, including the additional ones that have not been dealt with in committee.	Lo digo en una sala casi vacía, frente a un Consejo y a una Comisión que posiblemente van a pronunciar bonitas palabras y que, como en todas las intervenciones anteriores de este Parlamento respecto a estos mismos temas, no harán nada!
As chronic disease has become an increasingly prevalent social problem, it has been dealt with in two ways.	Debido a que las enfermedades crónicas se convierten cada vez más en problemas sociales prevalentes, se las ha abordando de dos maneras.
HAVE YOU NOT seen how your Lord dealt with the people of the elephants?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Have you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Have you not seen how your Lord dealt with the people of the elephants?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Have you not regarded how your Lord dealt with the army of the elephants?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Have you not considered how your Lord dealt with the people of the elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Have you not heard of how your Lord dealt with the tribe of 'Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not seen how your Lord dealt with the people of the elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Advise me when this kid acted up, how should I have dealt with that?	Aconséjenme Cuando este niño me lo hizo difícil, Cómo debería haberlo resuelto?
And none of those problems could I have dealt with, but I have a really bright research team.	Yo no podía resolver ninguno de esos problemas, pero tengo un gran equipo de investigadores.
From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, I pine away! I pine away! woe is me! The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.	Desde el extremo de la tierra oímos salmos Gloria al Justo! Pero yo dije Desdichado de mí, desdichado de mí! Ay de mí! Los traidores han traicionado los traidores han actuado con gran traición
At EU level, public oversight has so far been dealt with only in the Commission Recommendation on Quality Assurance.	En el ámbito de la UE, el control público se ha tratado solamente hasta ahora en la Recomendación de la Comisión sobre el control de calidad.
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.	Desde el extremo de la tierra oímos salmos Gloria al Justo! Pero yo dije Desdichado de mí, desdichado de mí! Ay de mí! Los traidores han traicionado los traidores han actuado con gran traición
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances	Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos
The Committee has been working since 1989 and has actively dealt with a range of different policy issues regarding UCITS .	El Comité viene trabajando desde 1989 y se ha ocupado activamente de toda una serie de cuestiones relativas a los OICVM .
Hamas leader Khaled Meshal s boastful rhetoric cannot hide the fact that Hamas s military power has been dealt a devastating blow.	La arrogante retórica del líder de Hamás, Jaled Meshal, no puede ocultar el hecho de que el poder militar de su movimiento recibió un golpe devastador.
All this is come upon us yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.	Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto
Have you not considered, O Muhammad , how your Lord dealt with the companions of the elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away	Pero mis hermanos me han decepcionado como un torrente han pasado como la corriente de los arroyos
13 In the absence of EU harmonised oversight standards , the user standards have been regarded as de facto common standards for EU SSSs and , therefore , are dealt with in this chapter .	13 A falta de criterios de vigilancia armonizados a escala de la UE , los criterios para el uso de los sistemas se han considerado de hecho como estándares comunes para los SLV de la UE , motivo por el cual se tratan en el presente capítulo .
However you are just in all that has come on us for you have dealt truly, but we have done wickedly	Sin embargo, tú eres justo en todo lo que nos ha sobrevenido. Porque has actuado con verdad, pero nosotros hemos hecho lo malo
How many a community that dealt unjustly have We shattered, and raised up after them another folk!	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away	Pero mis hermanos me han decepcionado como un torrente han pasado como la corriente de los arroyos
The problem will soon be dealt with.	Lidiaremos pronto con el problema.
I've dealt with this store for years.	He hecho negocios con esta tienda durante muchos años.
Hungary has already dealt with this problem.	En Hungría es un asunto zanjado.
They have dealt treacherously against the LORD for they have begotten strange children now shall a month devour them with their portions.	A Jehovah han traicionado, porque han engendrado hijos ilegítimos. Ahora los devorará la luna nueva, junto con sus parcelas
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .

Muestra esta página en español