Translation of "have been followed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Seguí Siguieron Seguiste Seguí Siguió Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!	Habríamos seguido Tus signos y creído .
We should then have followed Your Ayat (Verses of the Quran) and should have been among the believers.	Habríamos seguido Tus signos y creído .
That is because they have followed a way that angered Allah, and have been averse to His good pleasure.	Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface.
We have all followed different ways.	Seguimos doctrinas diferentes'.
Tom should have followed Mary's advice.	Tom debió seguir el consejo de Mary.
She should have followed Mary's advice.	Ella debió haber seguido el consejo de Mary.
You should have followed Mary's advice.	Ustedes debieron haber seguido el consejo de Mary.
This is because the disbelievers have followed falsehood and the believers have followed the Truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
Why sentest Thou no messenger unto us, that we might have followed Thy revelations and been of the believers?	Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos y creído .
I know that I and other student activists have been followed for a while and of course I m afraid.	Sé que a mí y a otros estudiantes activistas nos siguieron por un tiempo y por supuesto que estoy asustada.
That is because they have followed what angers God, and have been averse to His good pleasure, so He has made their works to fail.	Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras.
And had there not been Allah's grace upon you and His mercy, ye would surely have followed Satan, save a few.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
These are the ones who stayed away, saying about their brothers 'Had they followed us, they would not have been slain.'	Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
Why did You not send us an apostle so that we might have followed Your signs and been among the faithful?	Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos y creído .
Had the gain been immediate or the journey easy, they would have followed you but the distance seemed far to them.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
Had the truth followed their fancies, the heavens, the earth, and all who live in them would have surely been corrupted.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
or proclaim, Had the Book been revealed to us, we would have followed its guidance better than the (Jews and Christians).	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
Had the truth followed their desires, the heavens and the earth and all that is in them would have been destroyed.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
In the other cases which have been brought against Mr Le Pen here, we have supported the waiver of immunity and prosecution and conviction has followed.	Pues bien, señor Presidente, es conocido que esta doctrina, comúnmente llamada doctrina DONNEZ, ya había sido objeto de limitaciones o modificaciones en 1988, cuando el derecho de libertad de expresión incidía en actuaciones que pudieran considerarse difamatorias, y en esta propia legislatura fue objeto de modificación por esta Asamblea dos veces.
Had the gain been immediate, and the journey shorter, they would have followed you but the distance seemed too long for them.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
But if the Truth had followed their inclinations, the heavens and the earth and whoever is in them would have been ruined.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder,	Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...
Had the gain been immediate and the journey shorter, they would have followed you but the distance seemed too great for them.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
And they should consider that when those who have been followed disassociate themselves from those who followed them , and they all see the punishment, and cut off from them are the ties of relationship ,	Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...
Had it been an easy gain and a moderate trip, the hypocrites would have followed you, but distant to them was the journey.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
And those who followed shall say Had there been for us a return, then we would renounce them as they have renounced us.	Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
If truth had followed their whims and desires, heavens and earth and all that lives in them would have been brought to ruin.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
This definition has not been followed by others in the scientific community, nor, indeed, has it been widely noted.	Esta definición no ha sido seguida por otras personas en la sociedad científica, ni ha sido notada ampliamente.
And they denied and followed their own desires, whereas each matter has been decided!	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
Had it not been for the Grace and Mercy of Allah upon you, you would have followed Shaitan (Satan), save a few of you.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
Had the gain been immediate or the journey shorter, they (hypocrites) would certainly have followed you, (Muhammad), but it was too far for them.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
or you may say, If the Book had been sent down to us, we would surely have followed its guidance better than they did.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
Or lest ye should say If the Book had only been sent down to us, we should have followed its guidance better than they.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
In fact, the unjust have followed their desires without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
Peter said, Look, we have left everything, and followed you.	Entonces Pedro dijo He aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido
Since then, many more testimonies of passion wage have followed.	Desde entonces, han aparecido muchos más testimonios de salarios de pasión .
But people have bought their books in the millions, and film deals have followed.	Pero la gente ha comprado sus libros por millones y se han cerrado contratos para rodar películas sobre ellos.
Peter began to tell him, Behold, we have left all, and have followed you.	Pedro comenzó a decirle He aquí, nosotros hemos dejado todo y te hemos seguido
The story of Rofieva's kidnapping in Yemen had been followed by many people in Tajikistan.	La historia del secuestro de Rofieva en Yemen ha sido seguida por mucha gente en Tayikistán.
If it had not been for the grace of Allah upon you and His mercy ye would have followed Satan, save a few (of you).	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.	Otras empresas como por ejemplo la firma de investigación financiera Morningstar han seguido su ejemplo.
Count on God, and on the believers who have followed you.	Que Alá te baste! Y a los creyentes que te han seguido!
Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.	Entonces Pedro dijo He aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido
If it had been Our will, We should have elevated him with Our signs but he inclined to the earth, and followed his own vain desires.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
They said If we knew fighting, we would certainly have followed you.	Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .

Muestra esta página en español