Translation of "would have followed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : Seguí Siguieron Seguiste Seguí Siguió Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

They said, If we had known there would be fighting, we would have followed you.	Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
They said If we knew fighting, we would certainly have followed you.	Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
I would have wanted the same thing myself. But had we followed that route, we would most likely have failed.	Pero si hubiéramos seguido ese curso de acción, probablemente habríamos fracasado.
They said, If we knew how to fight, we would have followed you.	Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
If they had followed the right path, We would have provided them with abundant rain	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
If Grexit had succeeded, the entire monetary union would have come under threat, because investors would have wondered whether some of the eurozone s other highly indebted countries would have followed Greece s lead.	La salida de Grecia hubiera puesto en vilo a toda la unión monetaria, al sembrar dudas entre los inversores de que otros países muy endeudados de la eurozona pudieran seguir el ejemplo griego.
They said Had we known that fighting will take place, we would certainly have followed you.	Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
But for God's grace and mercy, all but a few of you would have followed Satan.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
They said if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you.	Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
Anyhow, nobody would have followed them, except for a handful of men and women of conviction and courage.	Además, nadie los hubiese seguido, excepto un puñado de hombres y mujeres de convicción y valor.
We have all followed different ways.	Seguimos doctrinas diferentes'.
Tom should have followed Mary's advice.	Tom debió seguir el consejo de Mary.
She should have followed Mary's advice.	Ella debió haber seguido el consejo de Mary.
You should have followed Mary's advice.	Ustedes debieron haber seguido el consejo de Mary.
This is because the disbelievers have followed falsehood and the believers have followed the Truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
Were it not for God s blessing and mercy upon you, you would have followed the Devil, except for a few.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
Were it not for the favor and mercy of God, all but a few of them would have followed Satan.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
And those who followed would say If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us.	Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
I would add that if Community aid were granted, along the lines proposed, some of the principles embodied in the amendment would have to be followed.	Quiero añadir que, si se concediese ayuda comunitaria según las líneas propuestas, se tendrían que seguir algunos de los principios incorporados en la enmienda.
And but for the bounty of God to you, and His mercy, you would surely have followed Satan, except a few.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
And had We willed, We would have raised him up thereby but he inclined towards the earth and followed his lust.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
And had there not been Allah's grace upon you and His mercy, ye would surely have followed Satan, save a few.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
These are the ones who stayed away, saying about their brothers 'Had they followed us, they would not have been slain.'	Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
Had the gain been immediate or the journey easy, they would have followed you but the distance seemed far to them.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
Had the truth followed their fancies, the heavens, the earth, and all who live in them would have surely been corrupted.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
or proclaim, Had the Book been revealed to us, we would have followed its guidance better than the (Jews and Christians).	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
Had the truth followed their desires, the heavens and the earth and all that is in them would have been destroyed.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
And those who had followed shall say would that for us were a return, then would we quit ourselves of them as they have quitted themselves of us.	Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
It was also obvious that the private sector debt write down of 2012 would have to be followed by an official one.	También fue obvio que luego de la condonación de deuda del sector privado de 2012 tendría que haber habido una oficial.
Were there a gear nigh and a journey moderate, they would have surely followed thee, but the distance seemed far unto them.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
Had the gain been immediate, and the journey shorter, they would have followed you but the distance seemed too long for them.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
And were it not for Allah s grace upon you and His mercy, you would have surely followed Satan, all except a few.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
If it was not for the Bounty of Allah and His Mercy, all but a few of you would have followed satan.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, you would have followed Satan, except for a few.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
But if the Truth had followed their inclinations, the heavens and the earth and whoever is in them would have been ruined.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
those who followed will say, If we could only return to the world, we would disown them as they have disowned us.	Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
Had the gain been immediate and the journey shorter, they would have followed you but the distance seemed too great for them.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
Had We destroyed them with a punishment before him, they would have said, Our Lord, if only You had sent us a messenger, we would have followed Your revelations before we were humiliated and disgraced.	Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! Por qué no nos has mandado un enviado?
And had We willed, We would surely have elevated him therewith but he clung to the earth and followed his own vain desire.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
But for Allah's bounty and mercy upon you, (weak as you were) all but a few of you would surely have followed Satan.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
Had We wished, We would have surely raised him by their means, but he clung to the earth and followed his base desires.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
Were it an accessible gain or a short journey, they would have surely followed you but the distance seemed too far to them.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
Had the truth followed their desires, the heavens and the earth would have surely fallen apart along with those who are in them.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
Had it been an easy gain and a moderate trip, the hypocrites would have followed you, but distant to them was the journey.	Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.
And those who followed shall say Had there been for us a return, then we would renounce them as they have renounced us.	Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .

Muestra esta página en español