Translation of "have been migrated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Emigraron Migrado Emigrado Guantánamo Originalmente

Examples (External sources, not reviewed)

The document has been migrated	El documento ha sido migrado
(The angels) will say Was not Allah's earth spacious that ye could have migrated therein?	Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
They shall say Was not Allah's earth spacious, so that you should have migrated therein?	Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
Those who have believed and have migrated, and have striven for God's sake with their possessions and persons, stand much higher in God's esteem.	Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá.
Early man migrated to all parts of the world.	El hombre primitivo migró a todos los lugares del mundo.
The three cannot possibly descend from a common ancestor. So they must have migrated there, is the scientists argument.	Los tres no pueden descender de un antecesor emparentado único, argumentan los investigadores.
The angels will say, Was God's earth not spacious enough for you to have migrated to some other place?	Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
Since the 1930s, many Tzeltals, along with other indigenous and mestizos have migrated from the highland areas into the Lacandon Jungle.	Entonces en 1930, muchos tzeltal junto con otros indígenas y mestizos migraron de la zona montañosa hacia la selva Lacandona.
Most of those living here have migrated from the distant provinces of Helmand, Kandahar and Orzgan, which remain zones of conflict.	La mayoría de los que viven aquí han emigrado de provincias lejanas como Helmand, Kandahar y Orzgan, que siguen siendo zonas de conflicto.
A lot of these ideas migrated into the production trailers for Airstream.	Muchas de estas ideas emigraron hacia la producción de remolques para Airstream.
The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.	La configuración se migró automáticamente, pero debería verificar la configuración de su cuenta.
But those who have believed, migrated, and striven for God's cause, can look forward to God's mercy God is forgiving and merciful.	Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso.
The nature of financial risks has morphed and migrated in recent years problems caused by irresponsible banks and threats to the payment and settlement systems have been supplanted by those caused by risk taking among non bank institutions.	La naturaleza de los riesgos financieros se ha transformado y cambiado de lugar en el transcurso de los últimos años los problemas causados por los bancos irresponsables y por las amenazas a los sistemas de pago y compensación fueron suplantados por aquellos causados por la toma de riesgos de las instituciones no bancarias.
They reply, We were powerless in the land the angels say, Was Allah s earth not spacious enough for you to have migrated in it?	Dirán Éramos oprimidos en la tierra . Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
But as for those who have come to believe without having migrated you are in no way responsible for their protection until they migrate.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
Then indeed your Lord for those who migrated after they had been oppressed, and then fought and remained patient indeed your Lord is then, surely, Oft Forgiving, Most Merciful.	Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
In particular , a critical mass of national credit transfers , direct debits and card payments should have migrated to SEPA payment instruments by the end of 2010 .	En particular , una masa crítica de transferencias nacionales , adeudos directos y pagos efectuados con tarjeta deberá haber migrado a los instrumentos de pago de la SEPA antes del final del 2010 .
Those who have believed and migrated and struggled for God's cause with their possessions and persons, and those who have given refuge and help, are the friends and protectors of one another.	Los creyentes que emigraron y combatieron con su hacienda y sus personas por la causa de Alá y los que les dieron refugio y auxilio, ésos son amigos unos de otros.
Those who have believed and migrated and striven for the cause of God, as well as those who have given them refuge and support, are the true believers they shall have forgiveness and an honourable provision.	Los creyentes que emigraron y lucharon por Alá, y quienes les dieron refugio y auxilio, ésos son los creyentes de verdad. Tendrán perdón y generoso sustento.
have been exhausted .	have been exhausted .
And those who believed afterwards and migrated and strove along with you they belong to you.	Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros.
Those who have believed and migrated, and waged jihad in the way of Allah with their possessions and persons have a greater rank near Allah, and it is they who are the triumphant.	Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá. Ésos serán los que triunfen.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
Where applicable , the term relates to the TARGET system accordingly , until the NCB has migrated to TARGET2 .'	En su caso , la expresión se refiere a TARGET mientras el BCN no haya migrado a TARGET2 .
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
You have been busy.	Has estado ocupado.
You have been busy.	Habéis estado ocupados.
You have been busy.	Usted ha estado ocupado.
You have been busy.	Ustedes han estado ocupados.
I have been busy.	He estado ocupado.
I have been busy.	He estado ocupada.
I have been abroad.	He estado en el extranjero.
Where have I been?	Dónde he estado?
Where have I been?	En dónde he estado?
I have been loved.	He sido amado.
You have been warned.	Has sido advertido.
You have been warned.	Han sido advertidos.
Have you been injured?	Has resultado herido?
Have you been studying?	Has estado estudiando?

Muestra esta página en español