Translation of "have further concerns" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Have - translation :

Keywords : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

A further proposal concerns renewable raw materials.	Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles.
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .	A más largo plazo , los riesgos a la baja están aún asociados a posibles subidas de los precios del petróleo y con la preocupación acerca de los desequilibrios mundiales .
The Reciprocity Treaty, negotiated between Canada and the United States in 1854, further helped to alleviate concerns.	El Tratado de la Reciprocidad, negociado entre Canadá y los Estados Unidos en 1854, ayudó a aliviar las preocupaciones.
Analysts and investors have at least two related concerns.	Los analistas y los inversionistas tienen al menos dos preocupaciones que se relacionan con esto.
However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own.	A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después.
This led to public safety concerns and the local District Council refused any further licences until the problem was solved.	Esto llevó a preocupaciones de la seguridad pública y el consejo del distrito local se negó dar licencias hasta que el problema fuera resuelto.
Concerns about BPA should have been put to rest long ago.	Los temores frente al BPA deberían haberse descartado hace mucho tiempo.
Further clarification is required, with reasons. A further instance concerns the European Social Fund and the statement that the appropriations were calculated before the various Community support frameworks were known.	Es lo que sucede igualmente con el Fondo Social Europeo al referirse al hecho de que las dotaciones han sido previstas antes de conocerse los diferentes marcos comunitarios de apoyo.
However , the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further .	No obstante , la preocupación suscitada por tales efectos secundarios potenciales se fueron disipando gradualmente , a medida que las previsiones para la economía de la zona del euro seguían deteriorándose .
We share many interests with Bulgaria and a number of concerns that extend further than run of the mill crossfrontier relations.	Nos unen a este país muchos vínculos e intereses, pero son también muchas las inquietudes recíprocas y éstas trascienden las cuestiones de fronteras.
However, the compromise urges the Commission to deal with these two parliamentary concerns in a further document as quickly as possible.	En concreto, se ha insistido mucho en las medidas preventivas para atajar un paro en rápido aumento y para intervenir adecuadamente ante una acumulación de violaciones de las disposiciones sociales.
Have you any further questions?	Tienes alguna otra pregunta?
I have no further questions.	No tengo más preguntas.
AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say.	AN Los periodistas aquí, al igual que en Rusia, temen de lo que van a decir.
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence .	Por el lado negativo , sigue existiendo la preocupación de que se produzcan nuevas tensiones en los mercados financieros , y la posibilidad de efectos adversos adicionales sobre las condiciones de financiación y sobre la confianza .
To them we should express our concerns and request better monitoring of pollution, in order to prevent this cancer from spreading further.	Deberíamos expresarle nuestras preocupaciones al canal y pedir que haya un mejor control de la contaminación para prevenir que ese cáncer continúe propagándose.
I have nothing further to say.	No tengo nada más que decir.
Do you have any further questions?	Tiene más preguntas?
We have therefore tabled further amendments.	Esto está protegido, pero en algunos países se protege de modo diferente y no me parece que eso esté tan mal.
That concerns me.	Eso me preocupa.
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.	Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	Preocupaciones tengo unas pocas. Tiene algunos defectos hay que reconocerlo.
Do you have anything further to say?	Tienes algo más que decir?
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.	Por lo tanto, según Obama, los iraníes tienen sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas .
My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned.	Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad.
We have been denied further supply of corn.	Se nos ha negado el grano.
We do not have any further options, however.	De todos modos, no disponemos de más posibilidades.
Of course, Iran s neighbors have legitimate concerns about the impact the deal will have on the regional balance of power.	Por supuesto, los vecinos de Irán están legítimamente preocupados por el impacto que el acuerdo tendrá sobre el equilibrio de poder en la región.
There s nothing wrong with that per se, but it raises the worry that vague security concerns will be cited to justify further restrictions on internet freedom.	En principio no tiene nada de malo, pero hace temer la posibilidad de que se cite la seguridad para justificar mayores restricciones de la libertad de Internet.
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
And now the concerns have grown to the point that delay is no longer an option.	Y ahora los temores han crecido al punto en que seguir demorando las cosas ya no es una opción.
But it is not clear that the IMF should have placed great weight on these concerns.	Pero no está claro que el FMI tuviera que darle tanta atención a sus objeciones.
We have noted the concerns expressed by honourable Members it is for the Council to reply.	El principio es bastante claro.
Methodological standards have been further improved in all areas .	En todos los ámbitos se han mejorado aún más las normas en lo que respecta a la metodología .
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose .	Esta evolución podría haber estado relacionada con la creciente inquietud acerca de la calidad crediticia de los prestatarios , en un escenario de aumento de las ratios de insolvencia .
Despite the risks of public dissent, Thai citizens have taken to social media to express their concerns.	A pesar del riesgo que entraña la disidencia pública, los ciudadanos tailandeses han recurrido a los medios sociales para expresar sus temores.
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.

Muestra esta página en español