Translation of "have raised concerns" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Raised - translation :

Keywords : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Crió Criaron Criado Crié Criaste

Examples (External sources, not reviewed)

Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.	Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.
And others raised concerns that people in remote areas are being neglected	Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest	Audrey Gaughran de Amnistía Internacional manifestó su preocupación por el modo en que la policía manejó la protesta
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
The European Commission has raised concerns about how Morocco is handling the migrants' health and well being.	La Comisión Europea ha expresado preocupación sobre la manera en que Marruecos está manejando la salud y el bienestar de los migrantes.
Have We not raised your remembrance?	Y alzado tu reputación?
The increasing separation and inner conflicts among anti establishment democrats have raised concerns as to whether the driving force for social and political changes in Hong Kong will be disintegrated.	La creciente separación y los conflictos internos entre los demócratas anti establishment han causado inquietudes en lo que respecta a si la fuerza impulsora para los cambios sociales y políticos en Hong Kong se desintegre.
Analysts and investors have at least two related concerns.	Los analistas y los inversionistas tienen al menos dos preocupaciones que se relacionan con esto.
However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own.	A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después.
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.	Los demandantes han postulado numerosas objeciones al MEDE.
Concerns about BPA should have been put to rest long ago.	Los temores frente al BPA deberían haberse descartado hace mucho tiempo.
Moreover , the strong increase in household borrowing and the decline in household net wealth in the United States during the past two years have raised concerns about the strength and the robustness of the recovery .	Además , el notable aumento del endeudamiento de los hogares y la caída de la riqueza neta de éstos que se han venido registrando en ese país durante los dos últimos años han generado inquietud sobre la solidez y la intensidad de la recuperación económica .
Zhao Xiao, a popular economist and a Christian, raised concerns over the material culture surrounding Christmas and spoke highly of missionaries disseminating modern civilization to China	Zhao Xiao, un conocido economista y cristiano, expresó su preocupación por la cultura materialista que rodea a la Navidad y elogió el papel de los misioneros en la difusión de la civilización moderna en China.
The vulture funds have raised greed to a new level.	Los fondos buitre han elevado la codicia a un nuevo nivel.
Some evebrows have been raised as to whether the non	En todo caso, mi recomendación a la Asamblea con respecto a estas enmiendas es de voto libre.
AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say.	AN Los periodistas aquí, al igual que en Rusia, temen de lo que van a decir.
Why have You raised me blind, though I used to see?	Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?
Jesus is said to have raised a man from the dead.	Se dice que Jesús levantó a un hombre de la muerte.
That concerns me.	Eso me preocupa.
As alarming as the San Quentin protests have been, reactions online have also raised questions.	Algunas reacciones tras las protestas de San Quintín han sido tan alarmantes como la esclavitud, pues según el portal Sopitas existe (o existió) en Facebook una página con mensajes de odio hacia los trabajadores inconformes de aquella región
The Eurosystem is also confident that concerns raised by market participants on the envisaged regulation on SEPA migration end date ( s ) will be properly addressed by the European authorities .	El Eurosistema confía también en que las autoridades europeas abordarán de forma adecuada las preocupaciones de los participantes en el mercado acerca del futuro reglamento sobre las fechas finales de migración a la SEPA .
Japan has slipped into recession and the United States, despite relatively strong performance in the latter part of 2014, has raised concerns worldwide with its exit from quantitative easing.	Japón ha caído en una recesión, y Estados Unidos, a pesar del desempeño relativamente sólido en la última parte del año, ha generado temores en todo el mundo con su salida del alivio cuantitativo.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	Preocupaciones tengo unas pocas. Tiene algunos defectos hay que reconocerlo.
Had We pleased We could have raised a warner in every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
And We have not been tormentors until We had raised an apostle.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
Why have you raised me up blind, while I had sight (before).	Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?
Because you have said, Yahweh has raised us up prophets in Babylon	Vosotros habéis dicho Jehovah nos ha levantado profetas en Babilonia.
Bahraini human rights defenders observing the situation have raised this very question.	Un defensor de los derechos humanos bahreiní observando la situación, ha llegado a esta misma pregunta.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
Raised print	Principio de página
raised couches,	lechos elevados,
Such actions have only raised the stigma and shame directed at women who have decided to have an abortion.	Tales acciones solo han aumentado el estigma y la vergüenza dirigidos a las mujeres que han decidido abortar.
Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.	Por lo tanto, según Obama, los iraníes tienen sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas .
My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned.	Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad.
When we have become dead and have become dust and bones, shall we then verily be raised?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
And had We willed, We would have raised a warner in every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
He would have stayed in its belly until the Day they are raised.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
Why have You raised me blind when I had sight in the world?	Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?
The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon	Vosotros habéis dicho Jehovah nos ha levantado profetas en Babilonia.

Muestra esta página en español