Translation of "have imposed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Impuso Impuesta Impuestas Impusieron Impone

Examples (External sources, not reviewed)

I am sorry I have imposed so much on you.	Lamento haberte impuesto tanto.
It does not have to be imposed from the top downwards.	No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.
Some Member States have already imposed legal provisions on the use of cadmium.	El desafio histórico no resiste ni permite ahora ninguna marrullería.
taxes imposed by governments .	taxes imposed by governments .
Had Allah wished, He would have imposed them upon you, and then they would have surely fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Localities imposed bans on development.	Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.
Several countries including Brazil, South Korea, and Turkey have now imposed capital controls of various kinds.	Varios países, incluidos Brasil, Corea del Sur y Turquía ahora han impuesto controles de capital de diversos tipos.
The depression that European authorities have imposed on Spain and Greece already is having political consequences.	La depresión que las autoridades europeas han impuesto a España y Grecia ya está teniendo consecuencias políticas.
That Western imposed system is now unraveling.	Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose.
These are the limits (imposed by) Allah.	Éstas son las leyes de Alá.
A curfew was imposed on the city.	Se impuso un toque de queda en la ciudad.
To avoid the Soviet Union s fate, Xi and his colleagues have re imposed ideological control and curtailed civil liberties.	Para evitar el destino de la Unión Soviética, Xi y sus colegas han reimplantado el control ideológico y han limitado las libertades civiles.
A closed Fire will be imposed upon them.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
These shares are an obligation imposed by Allah.	Ésta es obligación de Alá.
The king imposed heavy taxes on the people.	El rey le impuso grandes impuestos a la gente.
A new tax has been imposed on cigarettes.	Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.
The government imposed a new tax on farmers.	El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.
A special tax was imposed on imported cars.	Se impuso un impuesto especial a los coches importados.
It's not being imposed by fiat from above.	No es algo impuesto por mandato divino.
(US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.)	(Los reglamentadores de los EE.UU. han impuesto también sanciones cuantiosas a bancos extranjeros por violar las políticas americanas en materia de sanciones aplicadas al Irán.)
State regulations deviating from this, shall not be imposed.	Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir.
Saying It were you who imposed yourselves upon us.	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
And the heaven He raised and imposed the balance	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
The government has imposed a new tax on wine.	El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.
The President suspended the constitution and imposed martial law.	El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.
That's a limit imposed on the mass of stars.	Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas.
And US led international sanctions, imposed from the 1990s onward, have aimed to impoverish, destabilize, and ultimately topple the Islamist regime.	Y las sanciones internacionales promovidas por los EE.UU. e impuestas a partir del decenio de 1990, han ido encaminadas a empobrecer, desestabilizar y en última instancia derrocar el régimen iraní.
These are the limits (imposed by) Allah. Transgress them not.	Éstas son las leyes de Alá, no las violéis.
Indeed, with the notable exceptions of Mao Zedong and Deng Xiaoping, China s leaders have seldom imposed their own personalities upon Chinese diplomacy.	En efecto, con la notable excepción de Mao Zedong y Deng Xiaoping, los dirigentes chinos pocas veces han impuesto sus propias personalidades en la diplomacia de su país.
In short, it is neither populism nor shortsightedness that has led citizens to reject the policies that have been imposed on them.	En breve, ni el populismo ni la cortedad de miras han conducido a los ciudadanos a rechazar las políticas que se les han impuesto.
Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake.	Varios países, incluidos los aliados de la OTAN, han impuesto quot precisiones nacionales quot que limitan el territorio donde pueden desplegarse sus tropas o las tareas que pueden emprender.
The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed.	Los beneficios sociales del descubrimiento apenas más temprano de Myriad han sido eclipsados por los costos que impuso a través de su insensible búsqueda de beneficios.
If the finance minister can't find the money elsewhere, the project will have to be aborted and sanctions will be imposed, warns Janota.	Si el ministro de hacienda no encuentra el dinero en otra parte, el proyecto tendrá que pararse y llegarán sanciones, advierte Janota.
On the contrary, events have imposed an agenda on Europe that we cannot escape and for which solidarity true union will be needed.	Al contrario, los acontecimientos han impuesto un programa a Europa que no podemos eludir y para el que se necesitará la solidaridad la unión verdadera.
But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed.	Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.
These are the limits imposed by Allah, so approach them not.	Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas.
That is the penalty We imposed on them for their disobedience.	Así les retribuimos por su rebeldía.
But this is the most drastic penalty that could be imposed.	Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer.
After all, the main short term cost financial system disruption has already materialized in Greece banks and the stock market have been shut down, and capital controls have been imposed.	Al fin de cuentas, el principal costo a corto plazo una turbulencia en el sistema financiero ya se materializó en Grecia se cerraron los bancos y el mercado de valores, y se impusieron controles al capital.
Already, even without a major speculative attack, the exchange rate and interest rate arbitrage facilitated by renminbi internationalization have imposed significant losses on China.	Ya, incluso sin un ataque especulativo importante, el arbitraje de tipos de cambio y tasas de interés facilitado por la internacionalización del yuan ha impuesto pérdidas significativas a China.
I would add, moreover, that we have the feeling that this economic policy is something which is just being imposed or inflicted on us.	Una observación sobre la posición del Parlamento Europeo. No constatamos que se debilita la posición del Consejo estoy de acuerdo con los Sres.
( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers	7b ) suprimir las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago
Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.	Los valores se adquieren, la doctrina y el dogma son impuestos los dos son mecanismos opuestos.
Countries have too much latitude to make whatever commitments they want, relatively unconstrained by a common set of top down rules imposed by the agreement.	Los países tienen demasiada libertad para formular los compromisos que quieran, relativamente poco constreñidos por un conjunto de reglas jerárquicas comunes impuestas por el acuerdo.

Muestra esta página en español