Translation of "imposed with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Impuso Impuesta Impuestas Impusieron Impone Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

taxes imposed by governments .	taxes imposed by governments .
Localities imposed bans on development.	Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .	Este apartado está integrado por los ingresos y gastos que se señalan a continuación . Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas .
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .	Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas .
My statements were also motivated by problems with the way capital punishment is imposed in India.	Mis declaraciones estuvieron motivadas también por problemas relativos a la forma como se aplica la pena de muerte en la India.
Once married, child brides must immediately grapple with adult responsibilities imposed on them by their communities.	Una vez desposadas, las niñas novias deben inmediatamente hacerse cargo de las responsabilidades que sus comunidades les imponen.
That Western imposed system is now unraveling.	Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose.
These are the limits (imposed by) Allah.	Éstas son las leyes de Alá.
A curfew was imposed on the city.	Se impuso un toque de queda en la ciudad.
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.	Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación
A closed Fire will be imposed upon them.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
These shares are an obligation imposed by Allah.	Ésta es obligación de Alá.
The king imposed heavy taxes on the people.	El rey le impuso grandes impuestos a la gente.
A new tax has been imposed on cigarettes.	Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.
The government imposed a new tax on farmers.	El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.
A special tax was imposed on imported cars.	Se impuso un impuesto especial a los coches importados.
It's not being imposed by fiat from above.	No es algo impuesto por mandato divino.
Hadi escaped the capital Sana'a with his family after being under Houthi imposed house arrest for a month.	Hadi huyó de la capital Saná con su familia después que los huties le impusieran un arresto domiciliario durante un mes.
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .	Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado .
State regulations deviating from this, shall not be imposed.	Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir.
Saying It were you who imposed yourselves upon us.	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
And the heaven He raised and imposed the balance	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
The government has imposed a new tax on wine.	El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.
The President suspended the constitution and imposed martial law.	El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.
That's a limit imposed on the mass of stars.	Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas.
Too often we find policies imposed upon us from the top, imposed on the people in the regions in the old part of the Community for want of a better description with not enough consultation with the people who ultimately benefit or otherwise from these policies.	La extensión de la autori dad del gobierno legítimo a todo el territorio libanes constituye una dea las condiciones previas indicadas en dicho acuerdo para alcanzar el objetivo de la reconciliación nacional que todos deseamos.
These are the limits (imposed by) Allah. Transgress them not.	Éstas son las leyes de Alá, no las violéis.
I am sorry I have imposed so much on you.	Lamento haberte impuesto tanto.
But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed.	Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.
These are the limits imposed by Allah, so approach them not.	Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas.
That is the penalty We imposed on them for their disobedience.	Así les retribuimos por su rebeldía.
It does not have to be imposed from the top downwards.	No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.
But this is the most drastic penalty that could be imposed.	Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer.
Indeed, with the notable exceptions of Mao Zedong and Deng Xiaoping, China s leaders have seldom imposed their own personalities upon Chinese diplomacy.	En efecto, con la notable excepción de Mao Zedong y Deng Xiaoping, los dirigentes chinos pocas veces han impuesto sus propias personalidades en la diplomacia de su país.
Nor do I see how changes in driving speed can be imposed at frontiers, which we are trying to do away with.	Tampoco comprendo cómo se puede imponer en las fronteras, que se pretenden suprimir, cambios de velocidad.
The companies are complying with the sanctions under a US presidential order imposed on Crimea in protest at Russia s annexation of the peninsula.	Las compañías se quejan de las sanciones bajo la orden presidencial de los EE. UU. impuesta en Crimea, en protesta por la anexión de la península a Rusia.
( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers	7b ) suprimir las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago
Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.	Los valores se adquieren, la doctrina y el dogma son impuestos los dos son mecanismos opuestos.
Article 6 ( 2 ) of the Council Regulation provides the ECB with the regulatory power to specify the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance with the Council Regulation	Considerando que el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento del Consejo establece la potestad reglamentaria del BCE para especificar la forma en que se impondrán las sanciones , de conformidad con el Reglamento del Consejo
ask the master with which security level the ship is complying and confirm that this is at least the level imposed by the port	El inspector preguntará al capitán qué nivel de protección aplica el buque, y se asegurará de que dicho nivel es al menos equivalente al fijado por el puerto
Assessment of the compatibility of the requirement imposed with Community law must be based on its proportionality as regards the needs of the profession.	La evaluación de la compatibilidad de esta exigencia con el Derecho comunitario deberá basarse en su proporcionalidad respecto a las necesidades profesionales.
The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB .	d ) solicitar explicaciones escritas o verbales .
The troika badly misjudged the macroeconomic effects of the program that they imposed.	La troika calculó erróneamente los efectos macroeconómicos del programa que impuso.
Some Member States have already imposed legal provisions on the use of cadmium.	El desafio histórico no resiste ni permite ahora ninguna marrullería.

Muestra esta página en español