Translation of "have lagged behind" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Except for an old woman who lagged behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Someone has said that we have lagged behind, that we could have done more or done it more quickly. | Alguien ha dicho que reaccionamos tarde, que se podía hacer algo más, o que podía hacerse con más celeridad. |
| Except an old woman who was among those who lagged behind | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States . | La principal rémora de la economía mexicana se situó en el sector manufacturero , cuyas exportaciones no siguieron el ritmo de la recuperación registrada en Estados Unidos . |
| In 2010, inflation in some of the crisis countries lagged slightly behind that of their eurozone competitors. | En 2010, la inflación en algunos de los países en crisis iba un poco rezagada respecto de la de sus competidores de la eurozona. |
| Those who lagged behind will say when you depart to collect the gains, Let us follow you. | Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! |
| But We saved him and his family, except for his wife she was of those who lagged behind. | Y les salvamos, a él y a su familia, salvo a su mujer, que fue de los que se rezagaron. |
| Those who lagged behind will presently, When ye march forth to take spoils, leave us, we shall follow say you. | Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! |
| But We saved him and his family, except his wife her We destined to be of those who lagged behind. | Les preservamos del castigo, a él y a su familia, salvo a su mujer. Determinamos que fuera de los que se rezagaran. |
| Say to the Arabs who lagged behind 'You shall be called upon to fight a mighty nation, unless they embrace Islam. | Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. |
| Those who lagged behind (will say), when ye (are free to) march and take booty (in war) Permit us to follow you. | Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! Quisieran cambiar la Palabra de Alá. |
| Those of the bedouins who lagged behind will say to you Our possessions and our families occupied us, so ask forgiveness for us. | Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! |
| And, more deplorably, educational standards lagged. | Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. |
| Those who lagged behind will say, when you set forth to take the spoils, Allow us to follow you, They want to change Allah's Words. | Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! Quisieran cambiar la Palabra de Alá. |
| Say to the Desert Arabs who lagged behind, You will be called against a people of great might you will fight them, unless they submit. | Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. |
| Those who lagged behind of the desert Arabs Will presently say Unto thee our properties and our households kept us occupied, so ask thou forgiveness for Us. | Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! |
| When you set forth to take the spoils, those Bedouins who lagged behind will say 'Let us follow you' They hope to change the Words of Allah. | Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! Quisieran cambiar la Palabra de Alá. |
| Population alone is not a source of power unless those human resources are developed, and India has lagged well behind China in terms of literacy and economic growth. | La población por sí sola no es un venero de poder, a no ser que esos recursos humanos estén desarrollados, y la India ha ido muy a la zaga de China en materia de alfabetización y crecimiento económico. |
| Say to the desert Arabs who lagged behind Ye shall be summoned (to fight) against a people given to vehement war then shall ye fight, or they shall submit. | Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. |
| The desert Arabs who lagged behind will say to thee We were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families do thou then ask forgiveness for us. | Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! |
| That's what I have behind myself. | y eso es lo que tengo detras de mí. |
| Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing. | Asimismo, las pérdidas de competitividad se han corregido en parte, pues los salarios han quedado rezagados respecto del aumento de la productividad, con lo que se han reducido los costos laborales unitarios y están en marcha algunas reformas estructurales. |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia. |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales. |
| Say thou Unto those who lagged behind of the desert Arabs surely ye shall be summoned against a people endued with exceeding violence then ye will fight them or they will submit. | Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. |
| Say (O Muhammad SAW) to the bedouins who lagged behind You shall be called to fight against a people given to great warfare, then you shall fight them, or they shall surrender. | Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. |
| I have left my car keys behind. | Olvidé las llaves de mi auto. |
| God also forgave the three people who lagged behind. Grief made them feel as though there was no place in the whole vast earth to hide them or in their souls to conceal their sorrow. | Y a los tres que fueron dejados atrás hasta que la tierra, a pesar de su vastedad, les resultó angosta, y sus espíritus se angustiaron también, y creyeron que no había más refugio contra Alá que Él mismo. |
| So Amanda came jet lagged, she's using the arm, and everything goes wrong. | Amanda llegó con un gran desfase horario usando su brazo y todo salió mal. |
| The Bedouins who lagged behind will say to you 'We were occupied with our possessions and families, so ask Allah to forgive us' But they say with theirtongues what they do not mean in their hearts. | Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! |
| They have been behind bars ever since and have yet to stand trial. | Han estado encarcelados desde entonces y aún deben enfrentar el juicio. |
| Though privatization plans lagged, the Greeks won high marks for doubling down on fiscal austerity. | Si bien los planes de privatización se demoraron, los griegos obtuvieron buenas notas por redoblar la austeridad fiscal. |
| A number of factors may have been behind these divergent developments . | Estas divergencias pueden deberse a múltiples factores . |
| that I have left behind. I am likely to do good. | Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . No! |
| that I may act righteously in what I have left behind. | Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . |
| I seem to have left my umbrella behind in the train. | Me parece que me he dejado el paraguas en el tren. |
| We don t have any information regarding the hackers behind this operation. | No tenemos ninguna información acerca de los hackers que están detrás de esta operación. |
| We now have forty years of socalled European democracy behind us. | Su recomendación es clara cuando los principios básicos han sido adoptados por unanimidad, la eficacia se impone. |
| We have determined that she will be of those who lag behind. | Determinamos sería de los que se rezagaran. |
| That I may do right in that which I have left behind! | Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . |
| Men shall have a share in what parents and relatives leave behind, and women shall have a share in what parents and relatives leave behind, whether it be little or much. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. |
| The more the policy response has lagged, the broader the set of questions about Europe s future has become. | Cuanto mayores las demoras en las respuestas de política, mayores los interrogantes sobre el futuro europeo. |
| So that I may do good in that which I have left behind! | Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . |
| The Euromaidan protests have left behind many photos, videos, and social media content. | Las protestas Euromaidán han dejado muchas fotos, videos y contenido de medios sociales. |
| behind, between | ante, entre |
Related searches : Lagged Behind - Have Lagged - Lagged Far Behind - Has Lagged Behind - Have Behind - Have Fallen Behind - Lagged Variable - Lagged Effect - Lagged Price - Lagged Data - Is Lagged - Has Lagged - Lagged Sales - Lagged Change
