Translation of "have noted that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Tener

Noted - translation :

Célebre

That - translation :

Ese

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Anotado Debidamente Anotada Tomo Anotado Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Rediff.com noted that ...	1 con Dino Morea por Raaz .
PRESIDENT. Your comments have been noted.	EL PRESIDENTE. Tomo nota.
It should also be noted that , under certain	It should also be noted that , under certain
Mother noted that my feet were not clean.	Mi mamá se fijó que mis pies no estaban limpios.
Jeffrey Smith noted that RealLetterFromObama hashtag got traction	Jeffrey Smith señaló que la etiqueta RealLetterFromObama cobró impulso
Since the beginning of October, surveillance teams from EDF have noted seven that devices that look like drones have flown over seven nuclear plants.	Desde principios de octubre, los equipos de vigilancia de EDF han observado artefactos que parecen drones sobrevolando siete plantas nucleares.
Cooper noted	Cooper aclaró
Shargh noted	Shargh señala
I have noted what Parliament has had to say about this.	Así, pues, pido a esta Asamblea y a la Comisión Europea que apoyen la enmienda n 14 al informe de Sr. Fuchs.
In fact , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .	De hecho , el Consejo de Gobierno observó que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo han aumentado adicionalmente .
The audience members noted that the speaker looked tired.	La audiencia notó que el orador lucía cansado.
Others have noted that those who once claimed to champion the interests of those affected by the 3.11 disaster have now moved on.	Otros han notado que aquellos que alguna vez declararon defender los intereses de los afectados por el desastre del 11 3, ahora ya han pasado a otro tema.
Other Members have also noted this and I need not stress it further.	Esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere.
At the same time , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .	Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno observó que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo han aumentado adicionalmente .
He then added and I noted this that what we have done we did on the basis of our rules.	También ha indicado he tomado nota de ello que todo cuanto hemos hecho lo hemos hecho basándonos en las reglas existentes.
All that they do is noted in (their) Books (of Deeds)	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.	El fundamento lógico en el que se basa la unión monetaria, como muchos han señalado, siempre fue más político que económico.
And each and everything they have done is noted in (their) Records (of deeds).	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
She looked at her watch and noted that it was past five.	Miró su reloj y se dio cuenta de que eran más de las cinco.
The Fed has noted that structural problems in the housing market have impaired its ability to stimulate the economy through this channel.	La Fed ha notado que problemas estructurales en el mercado de la vivienda han afectado su capacidad para estimular la economía a través de esta vía.
possible schedule problems were noted	se notificaron posibles problemas en planificaciones
Twitter user Uwe Krüger noted	El usuario de Twitter Uwe Krüger observó
Meanwhile, Janice Lawrence Clarke noted	Mientras tanto, Janice Lawrence Clarke escribió
PRESIDENT. The point is noted.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también lamento la ausencia del Consejo esta noche.
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.	Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento.
Rhisona Cambell, continuing her post, noted St. Lucia, Trinidad Tobago and Antigua all have leaders who have addressed the topic.	Santa Lucía, Trinidad y Tobago y Antigua, todos tienen líderes que se han ocupado de este tema.
We have noted the concerns expressed by honourable Members it is for the Council to reply.	El principio es bastante claro.
PRESIDENT. That has been noted, Mr Landa Mendibe I hope that the mistake not occur again.	O sea, primera corrección ha sido antes que el Sr. Formigoni hiciera
She is noted as a singer.	Ella es bien reconocida como cantante.
Many have noted that unpaid internships favor young people from wealthy families, who can afford to pay living expenses while doing work for free.	Muchos han señalado que las pasantías no remuneradas favorecen a los jóvenes que proceden de familias ricas, quienes pueden permitirse pagar los gastos diarios mientras trabajan gratuitamente.
The letter, which noted that Gambians have much to celebrate , was sent by President Barack Obama on the occasion The Gambia s 50th independence anniversary.	La carta, que destaca que los gambianos tienen mucho para celebrar , fue enviada por el presidente Barack Obama en ocasión del 50 aniversario de la independencia de Gambia.
It should be noted in conclusion that tempers became heated about the WikiLeaks website.	Por último, podemos mencionar que se han calentado los ánimos en relación con el sitio WikiLeaks.
In an interview, Shinkai noted that production took around seven months of real work .	En una entrevista, Shinkai señaló que la producción tomó cerca de siete meses de trabajo de verdad .
In a 2004 article in the Chicago Tribune , Jim Mateja noted that people have pointed out a similarity between the GMC Canyon and the Canyonero.	En un artículo de 2004 del Chicago Tribune , Jim Mateja notó que la gente había encontrado una similitud entre el GMC Canyon y el Canyonero.
Noted literary personalities gathered together last evening.	Reconocidos literatos se reunieron anoche.
Alethea is the center, noted Donald Wrye.	Alethea es el centro destacó Donald Wrye .
PRESIDENT. Your point is noted, Mr Cushnahan.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Creo que la Comisión podrá responder pronto a su pregunta.
It should be noted that stock price developments had a significant impact on these ratios .	Pese al notable crecimiento del mercado de valores de renta fija de la zona del euro , algunos de sus segmentos , como los relativos a los valores con baja calificación o sin calificación alguna , siguen estando relativamente poco desarrollados .
The participants noted that the completeness and timeliness of statistical information had been steadily improving .	Los participantes observaron una constante mejora de la información estadística , que ofrece datos cada vez más completos y con mayor puntualidad .
And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor.	Y Shakespeare observó que la caries dental era una causa de dolor espantoso y de olor desagradable.
Milashina noted that the militants, on the other hand, were careful to avoid civilian casualties	Milashina señaló que los militantes, por otro lado, procuraron evitar bajas civiles
It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities .	Se observa que es probable que la directiva propuesta conlleve requisitos administrativos adicionales que probablemente supongan gastos conexos para las infraestructuras y las autoridades competentes .
Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.	Los antropólogos se han dado cuenta de que hay una necesidad universal de adoración, programada por Dios en cada fibra de nuestro ser, una necesidad innata de conectarnos con Dios.
Nattier's works have been engraved by Alphonse Leroy, Tardieu, Jean Audran (1667 1756), Dupin and many other noted craftsmen.	Las obras de Nattier han sido grabadas por Leroy, Tardieu, Audran, Dupin y muchos otros artesanos destacados.
every action, small or great, is noted down.	Todo, grande o pequeño, está con signado.

Muestra esta página en español