Translation of "having gone through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Desapareció Desaparecido Vuelto Fueron Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

I'd gone through some changes.	había pasado por algunos cambios.
I have gone through many hardships.	He pasado por muchas dificultades.
I feel bad about not having gone to his funeral.	Me siento mal por no haber ido a su funeral.
That's an inconvenience compared to having both of them gone.	Es sólo un inconveniente comparado a que hayas perdido ambos .
I should have gone through that yellow light.	Tendría que haber pasado con la luz amarilla.
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.	Los estereotipos están cambiando. Quiero decir, como he dicho, después de haber ido a EE.UU.
The world has gone through extraordinary transformations since then.	El mundo ha tenido transformaciones extraordinarias desde entonces.
He told us he had gone through many hardships.	Él nos dijo que había atravesado muchas dificultades.
Have you ever gone through the Straits of Magellan?	Ha pasado usted por el estrecho de Magallanes?
The jersey has since gone through three different versions.	El jersey ha sido utilizado en diferentes versiones.
Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through their midst, and so passed by.	Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo
But how will they attain to faith, having gone so far away from it?	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
Navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview.	Navega un paso hacia adelante en la vista preliminar tras haber ido atrás en la propia vista preliminar.
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.	Los franceses han tenido 13 constituciones en menos de 200 años.
Megaherz has gone through many changes in musical style since their founding.	Ha pasado por muchos cambios en el estilo musical desde su fundación.
You might be gone, but your voice will stay through your texts.	Tal vez te hayas ido, pero tu voz permanecerá a través de tus textos.
Having read through the magazine, he lent it to me.	Una vez que terminó de leer la revista me la prestó.
Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools.	Gracias a las escuelas nocturnas de Tilonia más de 75.000 niños han concurrido a las mismas
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.	Ya estuve casado varias veces, pero ninguna me dio la felicidad que merezco.
How many of us have gone through our entire Kyoto quota just for flying this year?	Cuántos de nosotros ha agotado su cuota de Kyoto simplemente con volar este año?
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.	El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa
I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.	Se lo pido porque ningún niño, ningún ser humano, se merece lo que estas niñas tuvieron que pasar.
We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype.	Hemos pasado por las etapas de simulación, diseño, computación y preparado la construcción del primer prototipo.
Plus, why would Santa save time by having to loop back to our house after he'd gone to everybody else's?	Además, por qué Santa ahorraría tiempo al tener que regresar a nuestra casa después de haber ido a la de todos los demás?
Going into the study, the submarine plans, having been moved by Fitzroy from the safe to the table, were gone.	De vuelta al estudio, vieron que los planos no estaban donde se supone que el secretario los había colocado.
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise	Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.	Recorrió aquellas regiones, exhortándoles con abundancia de palabras, y luego llegó a Grecia
Because of what she has gone through, physically she is unable to take up labour intensive work anymore.	Debido a lo que ha tenido que soportar, ya no es capaz de aguantar físicamente un intenso volumen de trabajo.
She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.	Y cuando ella se fue a su casa, halló a su hija acostada en la cama y que el demonio había salido
And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.	Después de haber presidido cientos o inclusive miles de funerarios, me he dado cuenta de que sí hace una gran diferencia.
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,	Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
What is gone is gone. Now sleep.	Lo hecho, hecho está. Ahora duerme.
Have you gone through the kppp documentation at least three times and followed its instructions and trouble shooting suggestions?	Ha leído la documentación de kppp por lo menos tres veces y seguido sus instrucciones y sugerencias de resolución de problemas?
Have you gone through the kppp documentation at least three times and followed its instructions and trouble shooting suggestions?	Ha leído la documentación de kppp al menos tres veces y seguido sus instrucciones y sugerencias a los problemas?
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.	Ahora él, habiendo ascendido al cielo, está a la diestra de Dios y los ángeles, las autoridades y los poderes están sujetos a él
Gone.	Se fue.
Gone.	Esfumado .
But, you know, he's gone. Now he's gone.	Pero, bueno, se fue. Ya no está.
They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.	Tienen que pasar por la primera, y eso ya es algo incómodo, y después tienen que pasar por la adolescencia de su segundo yo. Y eso es aún más incómodo porque hay un historial real de su actividad digital.
Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors?	Alguien en su sano juicio cree que algún país estaría dispuesto a atravesar voluntariamente lo que Grecia ha tenido que atravesar, sólo con el objetivo de conseguir ventajas de sus acreedores? nbsp
Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who have gone before them?	Pues, qué! No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who have gone before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Have they not travelled through the land and seen what was the end of those who have gone before them?	Pues, qué! No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
You've gone through hundreds of TV channels, just switching channel after channel, and then suddenly you actually stop on one.	Hemos cambiado cientos de canales de TV, pasando de canal en canal, y, de repente, nos detenemos en uno.

Muestra esta página en español