Translation of "having said" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Having said - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I regret having said so. | Lamento haber dicho eso. |
| You'll regret having said those words. | Vas a arrepentirte de haber dicho esas palabras. |
| Tom doesn't remember having said that. | Tom no recuerda haber dicho eso. |
| I regret having said that to him. | Lamento haberle dicho eso. |
| He denied having said such a thing. | Él negó haber dicho algo así. |
| Tom denied having said such a thing. | Tom negó haber dicho una cosa así. |
| Having this said, life must not stop at here. | Habiendo dicho esto, la vida no debe terminar aquí. |
| Having said that, I have a question to ask. | Dicho esto, formulo una pregunta. |
| I regret having said such a thing to my teacher. | Me arrepiento de haberle dicho eso al profesor. |
| She felt no shame at having said what she did. | Ella no se avergonzó al decir lo que dijo. |
| He said, OK, we're going to start having these meetings. | Dijo, muy bien, vamos a comenzar estas reuniones |
| Having said these things to them, he stayed in Galilee. | Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea |
| Having said that though, people often talk about this openly. | No obstante, habiendo dicho esto, la gente frecuentemente habla abiertamente sobre ello. |
| I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. | Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana. |
| Having said that, I outlined my talk about five minutes ago. | Dicho lo cual, mi plática la esbozé hace cinco minutos. |
| Having said that, I sincerely hope that war can be avoided. | Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra. |
| I feel relieved after having said all that I wanted to say. | Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir. |
| Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. | Después de decir esto, iba delante subiendo a Jerusalén |
| He said, Did you slay an innocent soul, without his having slain anyone? | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
| Moses said, Have you slain an innocent person without his having slain anyone? | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
| He said to them, I saw Satan having fallen like lightning from heaven. | Él les dijo Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo |
| And I said, So are you and your husband thinking about having a baby? | Le dije Así que están pensando con tu marido en tener un bebé? |
| That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth. | Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias. |
| Moses said, Have you killed a pure soul for other than having killed a soul? | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
| But having said that, then we come to what I call as ideas in progress. | Pero dicho esto pasamos a lo que denomino ideas en curso. |
| They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also. | También tenían unos pocos pescaditos. Y después de bendecirlos, él mandó que también los sirviesen |
| When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves. | Y cuando él dijo estas cosas, los judíos se fueron, porque tenían una fuerte discusión entre sí |
| Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into your hands I commit my spirit! Having said this, he breathed his last. | Entonces Jesús, gritando a gran voz, dijo Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! Y habiendo dicho esto, expiró |
| And having turned it into a fire, he said, Bring me tar to pour over it. | Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! |
| Having said that, then, I move on to comment on some of the items of expenditure. | Quizás deberíamos cancelar esos programas. |
| Having said that, Mr President, let us return to more secular matters relating to our Rules. | Dicho esto, señor Presidente, volvamos a cosas más laicas y relativas a nuestras leyes. |
| This is their repayment for having blasphemed against Our revelations, and having said, Shall we, when we have become bones and fragments, be resurrected as a new creation? | Ésa será su retribución por no haber creído en Nuestros signos y por haber dicho Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación? |
| So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting? | Así, dicho todo esto, cuál es la fórmula secreta para fraguar la compasión en un entorno empresarial? |
| Having said that, the current crisis must not mask the grave shortcomings of our common agricultural policy. | En ella se anuncia ade más el peligro de una nueva crisis grave de la política agraria europea después de un corto período de relati va estabilidad, peligro que, si no se ataja con rapidez, puede desembocar en el colapso del mercado agrícola común. |
| Having said that, it is now being discussed and therefore we must deal with it of course. | Desgraciadamente, los tres minutos de que dis pongo para hablar me impiden decir todo lo que quiero. |
| Nevertheless, having said that and having dissociated ourselves completely from such measures, we shall be voting for the Martin report because of the many good things that are in it. | Sin embargo, después de haber dicho lo que precede y de habernos disociado por completo de dichas medidas, he de decir que votaremos a favor del informe Martin por lo mucho que tiene de bueno. |
| It's basically like trying to breathe, as a doctor said, while having an elephant standing on your chest. | Básicamente, es como intentar respirar, como decía un médico, con un elefante sentado en el pecho. |
| Having said that, Mr President, we are discussing a matter which lies outside the competence of the Community. | Dicho esto, señor Presidente, estamos debatiendo una cuestión que no es competencia de la Comunidad. |
| Having said all this, I will not go into detail as far as high speed links are concerned. | Pero dado que el ponente y otros, como el Sr. Lüttge, han señalado una serie de problemas al margen de la propuesta, quiero referirme brevemente a ellos. |
| (Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult. | No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil . |
| Having said that, there are a number of broad political points that 1 want to address to the Commission. | Después de haber dicho lo que antecede, permítanme que exponga a la Comisión toda una serie de amplias cuestiones políticas. |
| Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report. | Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones. |
| Having said that, I have to confess, ladies and gentlemen, to having prepared my notes before the news reached us from Brussels and therefore I am strongly tempted to tear them up. | Para terminar quiero, en estilo telegrafico, referirme a las prioridades que quiere fijar nuestro Grupo para el programa legislativo para el año 1991. |
| Having fun! | Pasándolo bien! |
| And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit and having said thus, he gave up the ghost. | Entonces Jesús, gritando a gran voz, dijo Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! Y habiendo dicho esto, expiró |
Related searches : Having Been Said - Having That Said - That Having Said - Having Said That - Said - Being Said - Frankly Said - Nicely Said - Of Said - Famously Said - You Said - Generally Said - Above Said - Said Person
