Translation of "having said that" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom doesn't remember having said that. | Tom no recuerda haber dicho eso. |
| I regret having said that to him. | Lamento haberle dicho eso. |
| Having said that, I have a question to ask. | Dicho esto, formulo una pregunta. |
| Having said that, I sincerely hope that war can be avoided. | Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra. |
| Having said that though, people often talk about this openly. | No obstante, habiendo dicho esto, la gente frecuentemente habla abiertamente sobre ello. |
| I regret having said so. | Lamento haber dicho eso. |
| Having said that, I outlined my talk about five minutes ago. | Dicho lo cual, mi plática la esbozé hace cinco minutos. |
| I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. | Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana. |
| I feel relieved after having said all that I wanted to say. | Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir. |
| You'll regret having said those words. | Vas a arrepentirte de haber dicho esas palabras. |
| He denied having said such a thing. | Él negó haber dicho algo así. |
| Tom denied having said such a thing. | Tom negó haber dicho una cosa así. |
| That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth. | Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias. |
| But having said that, then we come to what I call as ideas in progress. | Pero dicho esto pasamos a lo que denomino ideas en curso. |
| Having this said, life must not stop at here. | Habiendo dicho esto, la vida no debe terminar aquí. |
| Having said that, then, I move on to comment on some of the items of expenditure. | Quizás deberíamos cancelar esos programas. |
| Having said that, Mr President, let us return to more secular matters relating to our Rules. | Dicho esto, señor Presidente, volvamos a cosas más laicas y relativas a nuestras leyes. |
| Having said that, there are a number of broad political points that 1 want to address to the Commission. | Después de haber dicho lo que antecede, permítanme que exponga a la Comisión toda una serie de amplias cuestiones políticas. |
| Nevertheless, having said that and having dissociated ourselves completely from such measures, we shall be voting for the Martin report because of the many good things that are in it. | Sin embargo, después de haber dicho lo que precede y de habernos disociado por completo de dichas medidas, he de decir que votaremos a favor del informe Martin por lo mucho que tiene de bueno. |
| I regret having said such a thing to my teacher. | Me arrepiento de haberle dicho eso al profesor. |
| She felt no shame at having said what she did. | Ella no se avergonzó al decir lo que dijo. |
| He said, OK, we're going to start having these meetings. | Dijo, muy bien, vamos a comenzar estas reuniones |
| Having said these things to them, he stayed in Galilee. | Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea |
| So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting? | Así, dicho todo esto, cuál es la fórmula secreta para fraguar la compasión en un entorno empresarial? |
| Having said that, the current crisis must not mask the grave shortcomings of our common agricultural policy. | En ella se anuncia ade más el peligro de una nueva crisis grave de la política agraria europea después de un corto período de relati va estabilidad, peligro que, si no se ataja con rapidez, puede desembocar en el colapso del mercado agrícola común. |
| Having said that, it is now being discussed and therefore we must deal with it of course. | Desgraciadamente, los tres minutos de que dis pongo para hablar me impiden decir todo lo que quiero. |
| Having said that, Mr President, we are discussing a matter which lies outside the competence of the Community. | Dicho esto, señor Presidente, estamos debatiendo una cuestión que no es competencia de la Comunidad. |
| Having said that, it is important that this statutoty protection does not simply become a monopoly right to print money indefinitely. | Dicho esto, es importante que esta protección legal no se convierta simplemente en un derecho de monopolio para acuñar dinero de forma indefinida. |
| Having said that, are we sure that ECU 300 million is enough to finance the five transport projects, because there are five. | ción de energías alternativas y no contaminantes en determinadas áreas regionales, y en especial en las periféricas. |
| Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report. | Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones. |
| Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. | Después de decir esto, iba delante subiendo a Jerusalén |
| Having said that, I would also express my conviction that democracy absolutely cannot be defended against fascism or racism by contradicting democratic rules. | Las manifestaciones racistas no constituyen, en absoluto, libres manifestaciones de opinión. |
| Having said that, Mr President, one of our problems is that we need to have the bell sounded well ahead of voting time. | Dicho esto, señor Presidente, uno de nuestros problemas consiste en que se debe hacer sonar el timbre mucho antes de iniciar las votaciones. |
| He said Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights, though having no bodily defect. | Dijo Tu signo será que, estando sano, no podrás hablar a la gente durante tres días . |
| And when, having wronged himself, he entered his garden, he said 'I do not think that this will ever perish! | Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. Dijo No creo que éste perezca nunca. |
| He said, Did you slay an innocent soul, without his having slain anyone? | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
| Moses said, Have you slain an innocent person without his having slain anyone? | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
| He said to them, I saw Satan having fallen like lightning from heaven. | Él les dijo Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo |
| Having said that, I have to confess, ladies and gentlemen, to having prepared my notes before the news reached us from Brussels and therefore I am strongly tempted to tear them up. | Para terminar quiero, en estilo telegrafico, referirme a las prioridades que quiere fijar nuestro Grupo para el programa legislativo para el año 1991. |
| I don't remember having done that. | No recuerdo haberlo hecho. |
| I don't remember having done that. | No recuerdo haber hecho eso. |
| Having said this we must note that the Secretary General of NATO, Manfred Woerner, has stated that a review of the old structures is necessary. | De ahí a pedir, tal como hace el colega Imbeni, la inculpación de todos los dirigentes políticos de todos los países de la OTAN que estaban enterados de esa situación, relacionando así Gladio con el crimen, aceptando así la tesis de su secretario de que Gladio es el Gran Viejo del terrorismo, esto, camarada Imbeni, no es reformismo, en ningún sentido y en ninguna dirección. |
| And I said, So are you and your husband thinking about having a baby? | Le dije Así que están pensando con tu marido en tener un bebé? |
| I regret not having bought that house. | Me arrepiento no haber comprado esa casa. |
| Moses said, Have you killed a pure soul for other than having killed a soul? | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
Related searches : Having That Said - That Having Said - Having Said - That Said - Said That - Having Been Said - I Said That - He Said That - She Said That - Who Said That - You Said That - With That Said - That Being Said - That Said However
