Translation of "that being said" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Said he, 'Indeed I did it then, being one of those that stray | Dijo Lo hice cuando estaba extraviado. |
| And said, Is it one human being among us that we should follow? | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| Zaur Dadayev said that he is being treated well in the detention center. | Zaur Dadayev dijo que lo están tratando bien en el centro de detención. |
| Eisenhower could have said that, and no one would accuse him of being an isolationist. | Eisenhower podría haber dicho lo mismo, y nadie lo acusaría de ser aislacionista. |
| In 1955, Said was imprisoned for six months for being a member of that party. | En 1955, Said estuvo preso durante seis meses por ser miembro del Partido Social Nacionalista Sirio. |
| What is being said is with a design. | Esto es algo deseable! |
| Allah said, Descend, being to one another enemies. | Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros. |
| And I said, Thank you for being here. | Y yo dije, Gracias por estar aquí . |
| He said, Bring it, if you are being truthful. | Dijo Tráelo si es verdad lo que dices! |
| He said, Get down, being enemies of one another! | Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros. |
| Having said that, it is now being discussed and therefore we must deal with it of course. | Desgraciadamente, los tres minutos de que dis pongo para hablar me impiden decir todo lo que quiero. |
| They said, 'We believe in the Lord of all Being, | Dijeron Creemos en el Señor del universo, |
| Pharaoh said, 'And what is the Lord of all Being?' | Faraón dijo Y qué es 'el Señor del universo'? |
| They said, 'We believe in the Lord of all Being, | Dijeron Creemos en el Señor del universo, |
| They said Here we come (into being) in willing obeisance. | Dijeron Venimos de buen grado! |
| He said Allah save me from being an ignorant (fool)! | Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , |
| There is the possibility of what he said being true. | Existe la posibilidad de que lo que dijo sea cierto. |
| And that s why I said, Thank you for being here. | Y por eso dije, Gracias por estar aquí . |
| Said He, 'Thy sign is that thou shall not speak to men, though being without fault, three nights.' | Dijo Tu signo será que, estando sano, no podrás hablar a la gente durante tres días . |
| He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . |
| He said, Your sign is that you will not speak to the people for three nights, being sound. | Dijo Tu signo será que, estando sano, no podrás hablar a la gente durante tres días . |
| Meanwhile, President George W. Bush has said that if another September 11 style attack is being planned, it probably is being plotted in Pakistan and not Afghanistan. | Mientras, el Presidente George W. Bush ha dicho que quot si se está planeando un nuevo ataque al estilo del 11 de septiembre, probablemente sea en Pakistán y no en Afganistán quot . |
| Yet, there was something more being said. What exactly was it? | Pero decía algo más. Qué era exactamente? |
| So, my good friend Kermit said it's not easy being green. | Mi buen amigo René dijo que no es fácil ser verde. |
| That being said, the Socialist Group wishes to state categorically, first, that it accepts the present agreement for revision of the financial perspectives. | COLOMI NAVAL (S). Señora Presidenta, como se desprende de las claras exposiciones de nuestros ponentes aprovecho la oportunidad para felicitarlos por su trabajo, así como al personal de nuestra comisión la situación tiene ciertamente aún algunas facetas confusas. |
| They said, Are we to follow one of us, a human being? | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| He said, I seek refuge in Allah from being among the ignorant. | Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , |
| But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way. | Pero que, como dije, vivimos en este entorno en el que se nos interponen todos estos obstáculos. |
| But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, You know nothing at all, | Entonces uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote en aquel año, les dijo Vosotros no sabéis nada |
| The organization's text said that Russia's fate was being decided in Ukraine, and that Russians now were also able to fight Putin's Chekist regime. | El texto de la organización decía que la suerte de Rusia estaba siendo decidida en Ucrania, y que los rusos ahora también pueden luchar contra el régimen chequista de Putin. |
| When his Lord said to him, 'Surrender,' he said, 'I have surrendered me to the Lord of all Being.' | Cuando su Señor le dijo Sométete! . Dijo Me someto al Señor del universo . |
| I mean, so many of the commercials that come out there in the way of a message, what's really being said? | Quiero decir, muchos de los anuncios que salen de ahí, a manera de mensaje, qué dicen en realidad? |
| And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all, | Entonces uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote en aquel año, les dijo Vosotros no sabéis nada |
| Moses said, 'Pharaoh, I am a Messenger from the Lord of all Being, | Moisés dijo Faraón! He sido enviado por el Señor del universo. |
| Allah said, Descend from Paradise all, your descendants being enemies to one another. | Dijo Descended ambos de él! Todos! |
| She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could. | Contesta Sí, si los nervios sacros se oxigenan, es concebiblemente posible. |
| There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? | Hubo muchas críticas porque dijeron Los jugadores son comprados y vendidos? |
| She said, How shall I have a child seeing that no human being has ever touched me, nor have I been unchaste? | Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera? |
| He said, O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves? | Dijo Iblis! Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan? |
| Your Lord said to the angels, I am creating a human being from clay. | Cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a crear a un mortal de arcilla |
| He said I seek the protection of Allah from being one of the ignorant. | Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , |
| and further said, Do you see this being whom You have exalted above me? | Dijo Qué Te parece? Éste es aquél a quien has honrado más que a mí. |
| He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made. | Él dijo Si me sacudo seguido logro producir semen fresco. |
| That name is already being used. | Ese nombre ya está siendo usado. |
| I haven t seen that being quantified. | No he visto que esto se haya cuantificado. |
Related searches : Being Said - That Said - Said That - All Being Said - As Being Said - This Being Said - Being That - I Said That - Having That Said - He Said That - She Said That - Who Said That - That Having Said - You Said That
