Translation of "he will cause" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He will cause you to die, and will then revive you. | Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso? |
| He will cause all their deeds to come to nothing. | Y hará vanas sus obras. |
| He will cause me to die and will bring me back to life. | me hará morir y, luego, me volverá a la vida, |
| And thereafter He will cause you to return thereinto, and He will bring you forth a forthbringing. | Después, os hará volver a ella, y os sacará. |
| Assuredly He will cause them to enter by an entry that they will love. | Ha de introducirles en un lugar que les placerá. |
| it is He who gave you life. Then He will cause you to die. | Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida. |
| Lo! I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land. | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| Indeed, I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land. | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer. | No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. Él es el Mejor de los proveedores . |
| And He Who will cause me to die, then give me life | me hará morir y, luego, me volverá a la vida, |
| He said, Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause Him failure. | Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . |
| It is He who revives you, then He will cause you to die and then He revives you. | Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida. |
| He who will cause me to die and bring me back to life | me hará morir y, luego, me volverá a la vida, |
| If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly. | Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. |
| It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands. | Causará la elevación de los mares. Causará depósitos salinos en los pozos y tierra adentro. |
| But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies. | Más bien, si él aflige, también se compadecerá según la abundancia de su misericordia |
| I fear that he will change your religion or cause disruption in the land. | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| And He it is Who gave you life, then He will cause you to die, and then will give you life (again). | Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida. |
| For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses. | Más bien, si él aflige, también se compadecerá según la abundancia de su misericordia |
| If He will, He can remove you and can cause what He will to follow after you, even as He raised you from the seed of other folk. | Si quisiera, os retiraría y os sustituiría por quien Él quisiera, igual que os ha suscitado a vosotros de la descendencia de otra gente. |
| I am fearful that he will change your religion or cause mischief in the land' | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| When Jesus perceived their denial, he said, Who will be my helpers in God's cause? | Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? |
| He will cause their state of fear to be replaced by a sense of security. | Y que ha de trocar su temor en seguridad. |
| and He will later cause you to return to it and will then again bring you out of it. | Después, os hará volver a ella, y os sacará. |
| But whatever thing you spend in His cause He will compensate it and He is the best of providers. | No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. Él es el Mejor de los proveedores . |
| and he spoke to Korah and to all his company, saying, In the morning Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him even him whom he shall choose he will cause to come near to him. | y habló a Coré y a todo su grupo, diciendo Jehovah dará a conocer mañana por la mañana a los que son suyos. A quien sea santo lo hará que se acerque a él, y a quien escoja lo hará que se acerque a él |
| And those who are killed in the cause of Allah never will He waste their deeds. | No dejará que se pierdan las obras de los que hayan caído por Alá. |
| It is Allah Who has created you further, He has provided for your sustenance then He will cause you to die and again He will give you life. | Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. |
| And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy and will cause him to come near unto him even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him. | y habló a Coré y a todo su grupo, diciendo Jehovah dará a conocer mañana por la mañana a los que son suyos. A quien sea santo lo hará que se acerque a él, y a quien escoja lo hará que se acerque a él |
| If He so wills, He can cause the winds to become still so that they will remain motionless on its surface. | Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie. |
| He will cause you to enjoy a fair estate until a time appointed. He giveth His bounty unto every bountiful one. | Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido. |
| If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm. | Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. |
| Whatever you spend for the cause of God, He will give you sufficient recompense with due justice. | Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. |
| He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street. | No gritará ni alzará su voz, ni la hará oír en la calle |
| How will ye disbelieve in Allah whereas ye were lifeless and he quickened you thereafter He will cause you to die, thereafter He will give you life, thereafter unto Him ye shall be returned! | Cómo podéis no creer en Alá, siendo así que os dio la vida cuando aún no existíais, que os hará morir y os volverá a la vida, después de lo cual seréis devueltos a Él? |
| He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing. | Ha de introducirles en un lugar que les placerá. Alá es, ciertamente, omnisciente, benigno. |
| Indeed, they will not cause failure to Allah . | No podrán! |
| Will feeding my dog garlic cause any problems? | Causaría problemas darle ajo a mi perro? |
| Whoso turns away from the remembrance of his Lord, He will cause him to suffer a grievous chastisement | A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. |
| When Jesus found them denying the truth, he said, Who will help me in the cause of God? | Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? |
| As for those who are killed in God's cause, He will never let their deeds be in vain | Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros. No dejará que se pierdan las obras de los que hayan caído por Alá. |
| It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment. | El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia |
| But he who does not respond to the Caller of Allah will not cause failure to Him upon earth, and he will not have besides Him any protectors. | Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos. |
| If you lend to Allah a goodly loan (i.e. spend in Allah's Cause) He will double it for you, and will forgive you. | Si hacéis un préstamo generoso a Alá, Él os devolverá el doble y os perdonará. |
| Some of them have promised God that if He will favor them, they will certainly spend for His cause and be righteous ones. | Algunos de ellos han concertado una alianza con Alá Si nos da algo de Su favor, sí que daremos limosna, sí que seremos de los justos . |
Related searches : Will Cause - He Will - What Will Cause - Will Cause Costs - Will Cause Problems - Will Likely Cause - Will Cause Trouble - This Will Cause - It Will Cause - Will Not Cause - That Will Cause - Will Cause Any - Which Will Cause - So He Will
