Translation of "hearing was held" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hearing - translation :

Keywords : Oyendo Audiencia Audición Voces Oigo Retenido Brazos Responsable Siendo Manos

Examples (External sources, not reviewed)

1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera .	Por decisión de la Comisión , esta declaración se realizó a puerta cerrada .
A parliamentary hearing about the anti terrorism law was due to be held today, whether this was linked or not..	Una sesión parlamentaria sobre la ley antiterrorismo estaba prevista para hoy, independientemente de si ha existido vinculación o no con el ataque.
Tom couldn't believe what he was hearing.	Tom no podía creer lo que estaba escuchando.
Tom was held hostage.	Tom fue tomado rehén.
Gay rights activists began pushing legislators to resume their work in early October this year and a public hearing for the bill was held on October 16.	Los activistas de los derechos de los homosexuales empezaron a presionar a los legisladores para reanudar su trabajo a principios de octubre de ese año y el 16 de octubre se celebró una audiencia pública para el proyecto de ley.
The meeting was held here.	La reunión fue aquí.
He was held in captivity.	Él fue mantenido en cautiverio.
Not long after, I was fitted with hearing aids.	No mucho después, me pusieron audífonos.
That bank was held up twice.	Ese banco fue atracado dos veces.
I was held up last night.	Fui atracado la noche pasada.
The Supreme Court even held an emergency hearing at 2 30 in the morning, just hours before the execution was set to occur, before deciding to allow it to proceed.	El Tribunal Supremo celebró incluso una audiencia de emergencia a las 2 30 de la mañana, unas horas antes de aquella en que estaba fijada la ejecución, antes de decidir que siguiera su curso.
A summary judgment hearing was held on July 9, 2008, and the case was dismissed the next month, with U.S. District Judge Nancy G. Edmunds stating that Activision had obtained the proper licensing for the works and that the band itself no longer held the copyright on the work.	El caso fue desestimado el 9 de julio de 2008, con la juez de distrito de Estados Unidos Nancy G. Edmunds afirmando que Activision había obtenido la obtención de licencias para las obras y que la propia banda ya no celebrada los derechos de autor sobre la obra.
At a hearing held on 22 September, the Commission presented the initial results of the sector inquiry on leased line charges.	Por lo que se refiere a la encuesta sectorial sobre las tarifas de las líneas arrendadas, la Comisión presentó, con ocasión de la audiencia organizada el 22 de septiembre, los resultados iniciales de la misma.
Hearing that his father's killer was in Italy, Tom was afraid to go there.	Descubriendo que el asesino de su padre estaba en Italia, Tom tenía miedo de ir allá.
And that was the best you could do for hearing loss.	Y eso era lo mejor que se podía hacer para mitigar la pérdida auditiva.
He didn't read a note, and he was profoundly hearing impaired.	No podía leer una sola nota musical, y padecía una seria incapacidad auditiva.
The bank was held up last night.	El banco fue robado anoche.
The bank was held up last night.	Anoche robaron el banco.
The damage was held to a minimum.	El daño se mantuvo al mínimo.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta.
At a hearing that was held on 6 April 2006, the Commission once more consulted with all stakeholders on the various possibilities to devise a proposal for a revision of the Directive.	En una audiencia celebrada el 6 de abril de 2006, la Comisión consultó una vez más a todos los interesados sobre las diversas posibilidades de concebir una propuesta de revisión de la Directiva.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	Y no escuchan lo mismo que la mayoría de las personas con una audición normal.
And Abraham's wife was standing by and on hearing this she laughed.	Su mujer estaba presente y se rió.
He was held hostage overnight in the stairwell.	Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera.
The bank was held up a week ago.	El banco fue robado hace una semana.
People once held that the world was flat.	Antiguamente se creía que la tierra era plana.
Tom was held up in a traffic jam.	Tom se retrasó por un atasco.
A farewell party was held for Mr. Smith.	Una fiesta de despedida fue hecha para el señor Smith.
In October 2005, a similar hearing was held against two doctors who worked at Tameside General Hospital in 1994, who failed to detect that Shipman had deliberately administered a grossly excessive dose of morphine.	En octubre de 2005, una audiencia similar fue llevada a cabo contra dos médicos que trabajaron en el hospital general de Tameside en 1994, y que no detectaron que Shipman administraba dosis brutales de morfina a sus pacientes.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	No les gustaría simplemente una audición satisfactoria, desearían una audición perfecta.
Fayemi claimed that the election, which was held last summer, was rigged.	Fayemi sostuvo que la elección, que tuvo lugar el verano pasado, fue fraudulenta.
They put him in this clinic after he said he was hearing voices.	Le internaron en esta clínica después de decir que oía voces.
The lady's funeral was held at the local church.	El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local.
This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing.	Finalmente, las autoridades angoleñas reprogramaron la fechas de la audiencia en un aparente intento de disuadir a los observadores extranjeros y miembros del público de asistir a la misma.
A Voters Bar was held in Okayama, where our leader Harada was born.	Un encuentro de Voters Bar tuvo lugar en Okayama, lugar donde nuestro líder Harada nació.
Likewise for hearing.	Así como también de audición.
And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss.	Y en unos cuatro meses de edad, me diagnosticaron una grave pérdida de audición.
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.	A las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba Rueda!
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.	Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.	Se organizó un encuentro de despedida en honor del señor Jones.
It was made for pujas held in the Maharashtra region.	Fue hecho para pujas en la región de Maharashtra.
The venue was held at Spotless Hotel in Ado Ekiti.	El evento tuvo lugar en el Spotless Hotel en Ado Ekiti.
As return to Germany was impossible, he was interned and held in Camp Vernet.	Como su regreso a Alemania era imposible, fue internado en el Campo de Vernet d'Ariège.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	Pero digo si perdiéramos nuestra audición, si aquí alguien perdiera repentinamente su audición, que le gustaría escuchar si se la devolvieran.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.	Se oyen algunos lo siento ? Creo que oigo algunos lo siento .

Muestra esta página en español