Translation of "heaven nor hell" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Heaven - translation :

Hell - translation :

Keywords : Paraíso Santificado Cielo Cielos Voluntad Rayos Diablo Infierno Coño Vete

Examples (External sources, not reviewed)

Heaven and Hell only exist in men's hearts.	El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente.
Heaven and hell exist only in the human heart.	El cielo e infierno solo existen en el corazón humano.
Heaven and hell exist in the hearts of man.	El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.
Heaven and hell exist in the hearts of man.	El cielo y el infierno existen en los corazones del hombre.
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.	Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.
Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Is it so difficult to choose between heaven and hell?	Es tan difícil elegir entre el cielo y el infierno?
Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited,	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.	Entre el cielo por encima y el infierno por debajo hay un lugar llamado Tierra.
Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote, The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.	La idea fue muy bien resumida por el poeta John Milton escribió La mente es su propio lugar, y en sí misma puede hacer un cielo del infierno, o un infierno del cielo .
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.	Y tú, Capernaúm, serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades serás hundida
And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite (again).	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
You cannot overpower Allah, neither on the earth nor in the heaven.	No podéis escapar en la tierra ni en el cielo.
Nor any food except the pus discharged from the people of hell.	ni más alimento que de guislin,
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.	No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
It is as high as heaven what canst thou do? deeper than hell what canst thou know?	Es más alto que los cielos qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol qué puedes tú saber
And the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
And ye cannot escape in the earth nor in the heaven, and beside Allah there is for you no friend nor helper.	No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Indeed for you in heaven is that you may never be hungry nor be unclothed.	En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
And you shall not escape in the earth nor in the heaven, and you have neither a protector nor a helper besides Allah.	No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Not on earth nor in heaven will ye be able (fleeing) to frustrate (his Plan), nor have ye, besides Allah, any protector or helper.	No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal	Más bien, acumulad para vosotros tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido corrompen, y donde los ladrones no se meten ni roban
Whoever comes to his Lord guilty, for him is Hell, where he neither dies nor lives.	Quien viene a su Señor como culpable tendrá la gehena y en ella no podrá morir ni vivir.
If I ascend up into heaven, thou art there if I make my bed in hell, behold, thou art there.	Si subo a los cielos, allí estás tú si en el Seol hago mi cama, allí tú estás
We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send.	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record.	No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara.
Gehenna (Hell) awaits whosoever comes before his Lord as a sinner, there he shall neither die nor live.	Quien viene a su Señor como culpable tendrá la gehena y en ella no podrá morir ni vivir.
On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors.	Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
After him, We sent down no hosts from heaven to his people nor would We ever send any down.	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
You cannot defeat His purpose on earth or in heaven nor have you any friend or helper besides God.	No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God's angels in heaven.	porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles que están en el cielo
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them though they climb up to heaven, thence will I bring them down	Aunque caven hasta el Seol, de allá los tomará mi mano. Si suben hasta los cielos, de allá los haré bajar
There they shall not be finished off and die nor will the torment (of Hell) be lightened for them.	Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo.
Lo! whoso cometh guilty unto his Lord, verily for him is hell. There he will neither die nor live.	Quien viene a su Señor como culpable tendrá la gehena y en ella no podrá morir ni vivir.
And We sent not against his people after him a host from heaven, nor do We send (such a thing).	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.	A tu Señor no se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo.
Surely for him who comes before his Lord a sinner shall be Hell, where he will neither die nor live.	Quien viene a su Señor como culpable tendrá la gehena y en ella no podrá morir ni vivir.
Verily whosoever cometh unto his lord as a Culprit, for him is Hell wherein he will neither die nor live.	Quien viene a su Señor como culpable tendrá la gehena y en ella no podrá morir ni vivir.
They will abide therein (under the curse in Hell), their punishment will neither be lightened, nor will they be reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Whoever comes to his Lord laden with guilt, for him shall be hell, where he will neither live nor die.	Quien viene a su Señor como culpable tendrá la gehena y en ella no podrá morir ni vivir.

Muestra esta página en español