Translation of "held for trading financial assets" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Trading - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment	Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
Non financial assets ( including fixed assets )	Activos no financieros ( incluido el activo fijo )
Other financial assets	Otros activos financieros
Other assets financial	Otros activos financieros
Other financial assets	Otros activos finan cieros
Other financial assets	Otros activos financieros Participaciones e inversiones en fi liales
Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities.	Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo de las actividades de negociación.
Net external assets of the MFI sector external assets held by euro area monetary financial institutions ( MFIs ) minus external liabilities of the euro area MFI sector .	Posición acreedora neta frente al exterior de las IFM activos exteriores mantenidos por las instituciones financieras monetarias ( IFM ) menos los pasivos exteriores del sector IFM de la zona del euro .
Other financial assets 11.4 .	Otros activos financieros 11.4 .
11.3 Other financial assets	11.3 Otros activos financieros
Foreign reserve assets held by national central banks	Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales
Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Otros activos Inmovilizado material Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos
Transactions in financial assets 2A .	Operaciones con activos financieros 2A .
Table 26 Balance sheets for non financial assets Breakdown Code AN .	Tabla 26 Balances de activos no financieros Desglose Código AN .
Assets held by pension schemes in 2000 ( of GDP)	Activos de los regímenes de pensiones en 2000 ( del PIB)
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Dicha cuenta puede utilizarse para todos los activos de garantía mantenidos en Euroclear , incluidos los que se le transfieran a través de enlaces admitidos .
( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book	de qué modo se valoran los activos pendientes de titulización y si se registran en la cartera de negociación de la entidad de crédito o en su cartera de inversión
Other assets Tangible and intangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Otros activos Inmovilizado material e inmaterial Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos
Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A .	Operaciones con derivados financieros ( activos ) 2A .
Transactions in other financial assets 2A .	Operaciones con otros activos financieros 2A .
Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A .	Operaciones con activos financieros ( consolidadas ) 2A .
Main financial assets and liabilities of the non financial sectors	Fondos FINANCIACI ÓN INDIRECTA
ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets	Dictamen del BCE sobre el fondo para la adquisición de activos financieros en España
All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .	Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros .
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks	Artículo 31 Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales
Negative real interest rates and quantitative easing have enforced financial repression on holders of cash, hurting savers, while broadly boosting prices of riskier financial assets, most commonly held by the rich.	Las tasas de interés reales negativas y la flexibilización cuantitativa han infligido una represión financiera a los tenedores de efectivo. Esto afectó a los ahorristas, a la vez que alentó ampliamente los precios de activos financieros más riesgosos, más comúnmente en manos de los ricos.
Debt held by other financial institutions 3A .	Deuda mantenida por otras instituciones financieras 3A .
corporations and pension funds Non financial corporations 11 Other assets 11 Other assets	Instituciones distintas de las IFM
VII Financial Trading , payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems for financial instruments Regulated markets Justification See paragraph 2.1 of the opinion	VII Finanzas Infraestructuras y sistemas de contratación , pago , compensación y liquidación de instrumentos financieros Mercados regulados Justificación Véase el apartado 2.1 del dictamen
Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument	Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento
The ECB proposes broader wording to cover trading , payment , clearing and settlement systems and infrastructures for financial instruments .	El BCE propone una redacción más amplia que comprenda las infraestructuras y sistemas de contratación , pago , compensación y liquidación de instrumentos financieros .
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 .	Artículo 31 Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales 31.1 .
Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets	Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 .
As from the financial year 2003 , NCBs should earmark the assets ensuing from the performance of the monetary policy function as assets held against the notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions .	Desde el ejercicio de 2003 , los BCN deberían identificar los activos resultantes del ejercicio de la función de política monetaria como activos mantenidos contra billetes en circulación y depósitos de las entidades de crédito .
( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment	f ) Activo fijo financiero Coste sujeto a la pérdida de valor
Assets could include securities or other financial instruments .	Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE .
Write downs on financial assets and positions 2.3 .	Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras 2.3 .
Other net acquisitions of non financial assets 1A .	Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A .
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A .
9 and transactions in other financial assets 2A .	9 y operaciones con otros activos financieros 2A .
financial assets belong to which definition of money .	financial assets belong to which definition of money .
9 , plus transactions in other financial assets 2A .	9 , más operaciones con otros activos financieros 2A .
9 , debt held by other financial institutions 3A .	9 , deuda mantenida por otras instituciones financieras 3A .
Debt held by other monetary financial institutions 3A .	Deuda mantenida por otras instituciones financieras monetarias 3A .
A signal for Asian trading	Una señal para los negocios asiáticos

Muestra esta página en español