Translation of "here as elsewhere" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Elsewhere - translation :

Here - translation :

Keywords : Lugares Partes Mente Sitio Otras Acá Aqui Venido

Examples (External sources, not reviewed)

Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion.	Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual.
Shame, Mr. Toews, it is here, in this renunciation, and not elsewhere.	Sr. Toews la vergüenza está provocada por esta renuncia y por nada más.
Elsewhere it was business as usual in Tajikistan.	Por lo demás, todo fue como siempre en Tayikistán.
Elsewhere	En otra parte
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.	Países de tránsito como Hungría tratan de desviar a los refugiados a otra parte.
Meanwhile, elsewhere	Mientras tanto, en otro lugar
Sadly, however, as this report shows, there is racism in the UK, as elsewhere.	En Europa del Este, las minorías han sido, a menudo, la punto del combate contra el totalitarismo.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.	Mezclando materiales africanos, tales como los que tenemos, con materiales de otros lugares.
She went shopping elsewhere.	Ella se fue a comprar a otro sitio.
The problem lies elsewhere.	La cuestión no reside ahí.
Sorry, my mind was elsewhere.	Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.
In Berlin, London, Paris, Rome, and elsewhere, Israel is being denounced as a terrorist state.	En Berlín, Londres, París, Roma y otras partes, Israel está siendo denunciado como un estado terrorista .
We have started feeling part of a big family, as new occupations are happening elsewhere.	A medida que se producen ocupaciones en otros lugares, hemos empezado a sentirnos parte de una gran familia.
Changes made in this manner are always saved immediately as soon as you click elsewhere and are finished editing.	Los cambios efectuados de esta forma se guardan siempre de forma inmediata tan pronto como pulse en otro sitio y finalice la edición.
Radicalized European Muslims must look elsewhere.	Los musulmanes radicalizados europeos deben buscar en otra parte.
He decided to seek information elsewhere.	Decidió buscar información en otra parte.
He decided to seek information elsewhere.	Él decidió buscar información en otro sitio.
I think they will drink elsewhere.	Creo que ellos beberán en otro lugar.
Settings that do n't fit elsewhere	Preferencias que no encajan en ningún otro sitioName
But, as a comparison with Spain reveals, faster wage growth elsewhere cannot be the entire story.	Pero (tal como revela la comparación con España), no todo puede atribuirse a la aceleración salarial en otros países.
So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance.	Así pues, en el ámbito financiero, como en otros aspectos, el legado de Thatcher tiene luces y sombras.
As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.	Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno.
Be careful what you wish for is wise advice in the regulatory world, as it is elsewhere.	Cuidado con lo que deseas es un consejo tan sabio en general como para el mundo regulatorio.
Its people were first treated by the slave trade as mere commodities, necessary for economic growth elsewhere.	Su pueblo primero fue tratado por el comercio de esclavos como una simple mercancía, necesaria para el crecimiento económico en otras partes.
As Obama wrestles with determining his responsibilities in Syria and elsewhere, he faces a serious moral dilemma.	Mientras Obama batalla por definir sus responsabilidades en Siria y otras partes, enfrenta un serio dilema moral.
As long as you're here, I'll stay.	Mientras tú estés aquí, me quedo.
Attention Chilean Spanish may sound strange elsewhere.	Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.
Attention Chilean Spanish may sound weird elsewhere.	Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.
I must have parked my car elsewhere.	Debo haber estacionado mi auto en otra parte.
Do not copy paste sentences from elsewhere.	No copies y pegues oraciones de otros sitios.
The same thing is also happening elsewhere.	Lo mismo sucede en otras regiones.
I'm here as a friend.	Estoy aquí como tu amigo.
In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors.	En Europa, como en otras partes, la política financiera solía ser atribución de los especialistas funcionarios de bancos centrales, reguladores y supervisores.
as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.	como mercado número uno para marcas de lujo eso sin incluir los gastos chinos en Europa y otros lugares.
It isn't as cold here as in Alaska.	Aquí no hace tanto frío como en Alaska.
If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.	Si estoy aquí hoy, no estoy sólo como Sunitha Krishnan.
Or maybe your mind was just entirely elsewhere.	O quizá tenían la cabeza en otro lado.
So you leave him, and are engrossed elsewhere!	te despreocupas.
Will it be staged elsewhere in the world?	Se va a representar en algún sitio más?
Nasser Maweri tweeted there were opposing demonstrations elsewhere	Nasser Maweri escribió que en otros lugares hubo protestas en contra
But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well.	Sin embargo, este punto de vista no refleja la verdadera naturaleza de la influencia estadounidense en América Latina y en otros lugares.
Movement work to bridge these issues as is ongoing in Bolivia and elsewhere in the Global South is crucial.	El trabajo del movimiento para empalmar estos asuntos como pasa en Bolivia y en otras partes del Tercer Mundo es crucial.
For that it is essential for this register to appeal to shipowners as an attractive alternative to registering elsewhere.	DE PICCOLI (GUE). (IT) Señor Presidente, también para nuestro Grupo es del todo incontestable la necesidad de una intervención comunitaria encaminada a favorecer la creación de una flota mercantil marítima a escala europea.
Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or reference to the table or informaltable elsewhere in the document.	Introduzca aquí el id. de la tabla o de la tabla informal. Puede usar el id. para enlazar o para hacer referencia a la tabla o a la tabla informal desde otros sitios del documento.
You can stay here as long as you like.	Puedes quedarte tanto tiempo como quieras.

Muestra esta página en español