Translation of "his exile" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exile - translation :

Keywords : Exilio Exiliado Destierro Exilio Exiliados

Examples (External sources, not reviewed)

In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm.	Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio.
Shirin Neshat Art in exile	Shirin Neshat arte en el exilio
Fernando's father was imprisoned twenty times, and some of his elder siblings were sent into exile.	El padre de Lugo fue encarcelado veinte veces, y algunos de sus hermanos mayores fueron enviados al exilio.
The criminal was sent into exile.	El criminal fue exiliado.
Obote fled to exile in Zambia.	Obote huido al exilio en Zambia.
He then went to Spain where he became a spokesman of Peronism during his exile in Madrid.	Viajó entonces a España, donde hizo de portavoz de Juan Perón durante su exilio en Madrid.
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.	Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos en el tiempo de la deportación a Babilonia
Bảo Thắng resides in exile in France.	Reside en su exilio en Francia.
Insulted, François Alexandre Frédéric returned to the US and, in 1799, his exile ended, he returned to France.	Al sentirse insultado, François Alexandre Frédéric regresó a los Estados Unidos y al terminar su exilio en 1799, regresó a Francia.
When Uruguay slipped into dictatorship, he had to leave the country, spending his exile years in Argentina and Spain.	Cuando Uruguay entró en una dictadura, tuvo que salir del país, y pasó sus años de exilio en Argentina y España.
Although Techung was the first exile Tibetan Woeser had collaborated with in such a direct way, she has worked with exile Tibetans before.	Aunque Techung fue el primer exiliado tibetano con quien Woeser ha colaborado de forma tan directa, ella ha trabajado antes con otros exiliados tibetanos.
Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942.	Devastado, Zweig se suicidó durante su exilio en 1942.
Napoleon lived in exile on the island of Elba.	Napoleón vivió en la isla Elba en exilio.
While journalist Adel Marzook, who is in exile, explains	Mientras, el periodista exiliado Adel Marzouk explica
In exile In Iwakura he wrote many opinions and sent them to the Court or his political companions in Satsuma Domain.	En el exilio En dicha ciudad escribió muchas opiniones y las enviaba a la Corte o a sus compañeros políticos en Satsuma.
Exile For the remainder of the war, Prince Paul was kept, with his family, under house arrest by the British in Kenya.	Durante el resto de la guerra, el príncipe Pablo estuvo bajo arresto domiciliario en Kenia.
Her message to exile Tibetan musicians echoed Techung s as she wrote, I really like the music of exile Tibetan musicians and have written articles about them.	Su mensaje a los músicos tibetanos exiliados hizo eco en Techung, que escribió, realmente me gusta la música de los músicos tibetanos exiliados y he escritó artículos acerca de ellos.
The captive exile shall speedily be freed and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.	Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
We either live inside Africa today, or in quite recent exile.	Hoy o bien vivimos dentro de África o en un exilio muy reciente.
Now living in exile in the US, Rumi told Global Voices	Actualmente exiliado en los Estados Unidos, Rumi dijo a Global Voices
The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.	Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento
She has been in exile for the last year and a half.	Ha estado exiliada durante el último año y medio.
You ask her where she lives where does she live in exile?	Si se le pregunta dónde vive, dónde vive en el exilio,
In a sense, Techung is a symbol of exile Tibet wrote Woeser.	De cierta forma, Techung es un símbolo del exilio del Tibet , escribió Woeser.
After Haiti's devastating earthquake of 2010, Baby Doc controversially returned from exile.	Luego del devastador terremoto de Haití de 2010, Baby Doc controvertidamente regresó del exilio.
How dare you exile me at the end of this sentence? asked Tom.	Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase? , preguntó Tom.
As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism.	Como saben, ese regreso del exilio, el segundo templo, reformó al judaísmo.
Despite my exile, I was a part of them with all my feelings.	Pese a mi exilio, formé parte de ellos con todos mi sentimientos.
Miste s house was burned to the ground and he was forced into exile.	La casa de Miste fue quemada hasta los cimientos y a él lo obligaron a ir al exilio.
He took it with him when he went into exile in the United States, and it hung at his Point Breeze estate near Bordentown, New Jersey.	Se lo llevó consigo cuando marchó al exilio a los Estados Unidos, y colgó en su finca de Point Breeze cerca de Bordentown, New Jersey.
I have no doubts that Yanukovych would have sought Russian military aid from his palace outside Kyiv, instead of his home in exile in Rostov, if we'd not forced him from the country.	No tengo dudas de que Yanukovych hubiera buscado ayuda militar rusa desde su palacio en las afueras de Kiev, en lugar de desde el exilio en Rostov, si no lo hubiéramos obligado a abandonar el país.
Third time Prime Minister Sharif has good relations with the Saudi monarchy and was their guest while in exile after a coup toppled his government in 1999.	El primer ministro Sharif, que ejerce el cargo por tercera vez, tiene buenas relaciones con la monarquía saudita y fue su invitado mientras estuvo en el exilio luego del golpe que derrocó a su gobierno en 1999.
Another story involves the exile of a group of brothers from the Drengot family.	Otro relato se centra en el exilio de un grupo de hermanos de la familia normanda Drengot.
Pakistani Journalist and Blogger Remains in Exile, One Year After Violent Attack Global Voices	Periodista y bloguero paquistaní permanece exiliado a un año de violento ataque
Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.	Si Alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la vida de acá.
Kogălniceanu became a member and chief ideologue of the Moldavian Central Revolutionary Committee in exile.	Kogălniceanu llegó a ser miembro y principal ideólogo del Comité Central Revolucionario de Moldavia, durante su exilio.
Music made by exile musicians such as Techung is frequently censored once it reaches Tibet.	La música hecha por los músicos en el exilio como Techung, frecuentemente es censurada una vez que llega a Tibet.
Woeser s favorite Tibetan exile singers include Techung, Shapaley, Phurbu T Namgyal and Kelsang Chukie Tethong.	Los cantantes tibetanos en el exilio favoritos de Woeser incluyen Techung, Shapaley, Phurbu T Namgyal y Kelsang Chukie Tethong.
Aisha Dabo, an exile Gambian journalist who created the Free Sait Matty Jaw page, wrote	Aisha Dabo, la periodista exiliada que creó la página Free Sait Matty Jaw, escribió
After Prime Minister in Exile Stanisław Mackiewicz fled to country, Hanke was named as his successor by President August Zaleski and served from August 8 to September 10, 1955.	Después de que el Primer Ministro en el exilio Stanisław Mackiewicz huyera del país, Hanke fue nombrado su sucesor por el Presidente Augusto Zaleski y sirvió desde el 8 de agosto al 10 de septiembre de 1955.
The infirm King of the Hittites, Arnuwanda II, aided by his younger brother (the future Mursili II), wrote to the Karkiya people requesting asylum for the king in exile.	Le sucedió su hijo, el enfermizo Arnuwanda II, quien ayudado por su hermano menor (el futuro Mursili II), escribió al pueblo de Karkiya, solicitando asilo para el rey exiliado.
The scandal of a crazed man, imprisoned without reason, exploded and Cafiero was released but given a choice of living in Barletta, his home town, or exile to Switzerland.	El escándalo de un enfermo mental en prisión sin razón alguna explota, y Cafiero es liberado con la única condición de vivir obligatoriamente en Barletta o exiliarse en Suiza.
On the contrary, the Saudis have bankrolled the Pakistani state, and proved a generous host to its current prime minister, Mian Nawaz Sharif, during his long exile following the military coup that toppled his government in 1999.	Por el contrario, los saudíes han financiado al Estado paquistaní, y demostraron ser anfitriones generosos con su actual primer ministro, Mian Nawaz Sharif, durante su largo exilio tras el golpe militar que derrocó a su gobierno en el año 1999.
He was an active leftist libertarian, chiefly in Barcelona and the other Catalan speaking regions, from the first years of the 20th century until his death from pneumonia in exile.	Biografía Fue un libertario de izquierdas activo, especialmente en Barcelona y otras regiones de habla catalana, desde los primeros años del siglo XX hasta su muerte en el exilio.

Muestra esta página en español