Translation of "hit a nerve" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nerve - translation :

Keywords : Nervio Descaro óptico Nerviosas Nerviosos

Examples (External sources, not reviewed)

What a nerve	Y que sepan atenerse a sus consecuencias.
In Ireland the imposition of VAT on children's shoes and on hurlies hit a raw nerve, provoking uproar which hardly contributed to Europhoria.	Compartimos lo manifestado por el Sr. Fuchs sobre los funcionarios y personal del cuerpo de aduanas y sobre los problemas periféricos que puedan surgir.
The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.	El nervio ciático es el más largo del cuerpo humano.
And yes, it's a little nerve wracking.	Y sí, te da un poco de nervio.
That guy has a lot of nerve.	Ese tipo es muy fresco.
Inside the pudendal canal, the nerve divides into branches, first giving off the inferior anal nerve, then the perineal nerve, before continuing as the dorsal nerve of the penis (in males) or the dorsal nerve of the clitoris (in females).	El nervio pudendo proporciona las ramas que forman los nervios rectales inferiores, y pronto se divide para formar dos ramas terminales el nervio perineal, y el nervio dorsal del clítoris (en las mujeres) o el nervio dorsal del pene (en los varones).
This is nerve wracking.	Me pone de los nervios.
I'm amazed at his nerve.	Me admira su descaro.
We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals muscles.	Usamos un amplificador biológico para agrandar esas señales nerviosas un músculo.
It's a hit.	Es un hit.
Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.	Porque ponemos un nervio grande y grueso en una pequeña porción de músculo.
The headquarters for orgasm, along the spinal nerve, is something called the sacral nerve root, which is back here.	La sede principal del orgasmo a lo largo de la médula espinal es algo que llamamos la ruta de los nervios sacros, que está atrás aquí.
He had the nerve to say that.	Tuvo el descaro de decir eso.
He had the nerve to say that.	Tuvo el valor de decir eso.
He had the nerve to say that.	Tuvo la osadía de decir eso.
This was a nerve that no one calculated would become such a big deal.	Este es un nervio que nadie pensaba que se convirtiera en algo tan importante.
A car hit Tom.	Un auto atropelló a Tomás.
We hit a deer.	Nosotros disparamos a un ciervo.
We hit a sandbar.	Topamos con un banco de arena.
We hit a sandbar.	Nos topamos con un banco de arena.
I had the nerve removed from my tooth.	Tenía el nervio de mi diente desvitalizado.
I had the nerve removed from my tooth.	Me había quitado el nervio de mi diente.
I had the nerve removed from my tooth.	Me hicieron un tratamiento de conducto.
You must have some nerve to ignore _me_.	Debes de tener cara para ignorarme a mí.
It takes real nerve to leave without paying!	Hay que tener cara para irse sin pagar!
Once you hit a ship, try shooting around the place you hit.	Una vez que alcance un barco, intente disparar alrededor del lugar del alcance.
A truck hit the dog.	Un camión atropelló al perro.
His play was a hit.	Su obra de teatro fue un éxito.
I'd never hit a woman.	Nunca golpearía a una mujer.
The ship hit a sandbar.	El barco topó con un banco de arena.
The ship hit a sandbar.	El barco se topó con un banco de arena.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.	Eso cuesta, y caray!, a veces por poco no lo conseguimos.
Epiphany hit me. Something hit me.	La epifanía me golpeó. Algo me golpeó.
The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident.	el nervio que llega al brazo había sido cortado, digamos que en un accidente de moto.
There's a lot of information in those nerve signals, and we wanted to get more.	Hay una gran cantidad de información en las señales nerviosas y queremos obtener algo más.
Double whammy Vitro hit and country hit.	Carambola de dos bandas le pegan a Vitro y le pegan al país.
Mary hit on a marvelous idea.	A Mary se le ocurrió una idea maravillosa.
Ken hit on a good idea.	Ken descubrió una buena idea.
I hit on a good idea.	Se me ocurrió una buena idea.
I hit on a good idea.	Se me ocurre una buena idea.
He hit on a splendid idea.	Se le ocurrió una idea espléndida.
Their concert was a big hit.	Su concierto fue un gran éxito.
She hit upon a good idea.	Ella dio con una buena idea.
She hit upon a good idea.	A ella se le ocurrió inesperadamente una buena idea.
She was hit by a car.	Un auto la chocó.

Muestra esta página en español