Translation of "despite this however" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

A pesar de

However - translation :

Sin embargo

This - translation :

Esta

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Obstante Embargo Modos Formas Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país.
Despite this context, however, it seems that our appeals are going unheard by the Council.	Y sin embargo, pese a todo ese contexto, el Consejo da la impresión de seguir ignorando nuestros llamamientos.
Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable.	A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable.
However despite this , institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients .	Sin embargo , a pesar de ello , las entidades podrían incurrir en exposiciones respecto de un mismo cliente o de un grupo de clientes vinculados entre sí .
However, Walter F. George won the special election despite Hardwick's ploy.	Sin embargo Walter F. George ganó la elección especial a pesar de la estratagema de Hardwick.
Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina.	Sin embargo, la violencia es un problema que aumenta.
Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win.	Sin embargo, a pesar del entusiasmo generado por su candidatura, es improbable que Silva gane.
However, despite what he says, Morgan Freeman is proud of the new film.	Morgan Freeman sin embargo dice, que está orgulloso de la película nueva.
Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago.	Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás.
However this does not make acceptable, normal or much less positive, despite what the Commission says, the flexibilization of labour relationships thus achieved.	De modo que, de aceptar las enmiendas propuestas por el PPE, lo único que haría el Parlamento sería brindar cobertura política a la precariedad del empleo.
However , despite this progress , most euro area countries are still far from having exhausted the potential for further increases in participation rates and employment .	No obstante , pese a estos progresos , la mayor parte de los países de la zona del euro todavía está lejos de haber agotado el potencial para lograr nuevos aumentos de las tasas de actividad y de empleo .
However , despite this progress , most euro area countries are still far from having exhausted the potential for further increases in participation rates and employment .	No obstante , pese a estos progresos , la mayor parte de los países de la zona del euro todavía está lejos de haber agotado el potencial de nuevos incrementos en las tasas de actividad y de empleo .
Despite challenges, this shift is truly monumental.	A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
Despite this progress , further improvements are still needed .	A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
Despite this, you deny the Day of Judgment,	Pero no! Desmentís el Juicio,
However, despite some rumors, it doesn t call for the destruction of monuments to the victims of World War II.	Sin embargo, a pesar de algunos rumores, no pide la destrucción de monumentos a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
Despite this, the human being still tends to rebel	No! El hombre, en verdad, se rebela,
However, despite these changes and Parliament's relative strengthening, the Council has unfortunately not ceased showing an unacceptable presumption of power.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Creo que el Sr. diputado puede desechar sus temores.
However, not everyone accepts this.	Sin embargo, no todos aceptan esto.
This, however, is not sufficient.	Esto no basta, sin embargo.
However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all.	Sin embargo, a pesar de esta increíble facilidad que algunos implantados de cóclea muestran con el lenguaje, al encender la radio no escuchan prácticamente nada de música.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Esto a pesar de que vivía en Nigeria y
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it.	Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello.
Looking forward, however, this may change.	Sin embargo, con vistas al futuro esa situación puede cambiar.
This answer, however, is somewhat facile.	Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista.
This name, however, was only episcopal.	Este nombre solo era episcopal.
The Iranian government rejects the accusations, however, and has refused repeatedly to cooperate with investigators, despite a denunciation from the United Nations.	Sin embargo, el Gobierno de Irán rechazó las acusaciones y se negó reiteradamente a colaborar con la investigación a pesar de haber sido denunciado ante Naciones Unidas.
Despite all this, I forgave the people who killed my children.	A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños.
Despite this, there has been no public investigation of the video.	A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.
Despite this, the Egyptian government does not recognise the Armenian genocide.	A pesar de esto, el gobierno egipcio no reconoce el genocidio armenio.
In defence of his policy he added, however, that these wars were essential in order to bring about peace, despite the high cost.	Para defender su política añadió, sin embargo, que en ciertas situaciones las guerras son imprescindibles para conseguir la paz, aunque su precio sea alto.
This growth must, however, be carefully managed.	Sin embargo, se debe gestionar cuidadosamente dicho crecimiento.
This may not be entirely fair, however.	No son críticas enteramente justas.
Damascus, however, also brushed off this proposal.	Entretanto, Damaskus critica también esta propuesta.
This decision, however, was not problem free.	Esta decisión no estuvo exenta de problemas.
This is not always the case, however.	No obstante este no es siempre el caso.
However, this is not always the case.	Sin embargo, no siempre es este el caso.
This is not what is intended however.	Pero no se ha querido.
However, Parliament cannot work properly like this.	Pero el Parlamento no puede hacer asi su trabajo.
This is something truly amazing , despite the little importance we give it .	Algo realmente formidable , por poco que se repare en ello .
And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.	Y aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio.
Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections.	Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión.
However , despite the significant costs of inflation , a number of considerations also suggest that maintaining a moderate positive rate of inflation would be desirable .	No obstante , a pesar de los significativos costes de la inflación , algunas consideraciones también indican que sería aconsejable mantener una inflación positiva moderada .

Muestra esta página en español