Translation of "however much" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
However - translation : However much - translation : Much - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However much she eats, she never gains weight. | Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso. |
| However, the conditions in Australia were much different. | Sin embargo, las condiciones en Australia fueron muy diferentes. |
| The US, however, continued to charge much higher tariffs. | EE. UU., sin embargo, continuó cobrando aranceles mucho más elevados. |
| (Regrettably, however, the media read too much into her statement.) | (Lamentablemente, sin embargo, los medios cargaron de excesivo significado su declaración). |
| That vision, however remote, is much safer in Monti s hands. | Esa visión, por más remota que parezca, está mucho más a salvo en manos de Monti. 160 |
| In practice, however, the scheme leaves much to be desired. | Sin embargo, en la práctica, el esquema deja mucho que desear. |
| However, in this vital area, much remains to be done. | Ahora bien, dentro de ese dominio esencial, aún hay mucho que hacer. |
| However much I searched, I could not find the book. | Por más que buscaba el libro, no podía encontrarlo. |
| By and large, however, the Aglietta report proposes much needed changes. | Con sentido común, el informe Aglietta agrupa todos estos métodos bajo un solo procedimiento. |
| However , it is relatively general and leaves too much room for interpretation . | No obstante , este marco es bastante general y admite demasiado margen de interpretación . |
| This time, however, the return to growth has been much more difficult. | No obstante, esta vez regresar a la etapa de crecimiento ha sido mucho más difícil. |
| Traditional Chilean politicians, however, do not seem to be doing much listening. | Los políticos chilenos tradicionales, sin embargo, no parecen estar prestando mucha atención. |
| And however much you long for, most men will not accept faith. | La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. |
| However, this has become a resolution that is much broader in scope. | No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. |
| On balance, however, throughout much of the world, people live longer, work much fewer hours, and lead generally healthier lives. | A fin de cuentas, sin embargo, en gran parte del mundo las personas viven más tiempo, trabajan muchas menos horas, y suelen llevar vidas más sanas. |
| Before any of this can occur, however, China s leaders much change their perspective. | Sin embargo, antes de todo eso, los dirigentes de China deben cambiar de perspectiva. |
| Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging. | Sin embargo, más allá de la crisis actual, está surgiendo un desafío estratégico mucho más fundamental. |
| The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy. | Sin embargo, la política de la troika no ha estabilizado y menos aún reavivado la economía de Grecia. |
| However, this feature is often disabled as to not attract too much attention. | Sin embargo, esta característica está a menudo desactivada para no atraer mucho la atención. |
| To stop the practice of child marriage however, will require much more effort | Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor |
| There is, however, another aspect of the encyclical that has received much less attention. | Sin embargo, hay otro aspecto de la encíclica que ha recibido menos atención. |
| However, PHP takes expressions much further, in the same way many other languages do. | Sin embargo, PHP lleva las expresiones mucho más allá, al igual que otros lenguajes. |
| God establishes the truth by His words, however much the sinners may dislike it. | Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . |
| However, given the variability on the southeastern seaboard, individual games could be much cooler. | Sin embargo, dada la variabilidad de la costa sur oriental, los juegos individuales podrían ser mucho más frescos. |
| And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse. | Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . |
| However, worshippers at much smaller mosques often have to use restrooms to perform their ablutions. | However, worshippers at much smaller mosques often have to use restrooms to perform their ablutions. |
| However , much has been done during the past decade to strengthen the EU arrangements for crisis management . | Con todo , se ha avanzado mucho durante la última década en la potenciación de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis . A este respecto , el Eurosistema ha participado activamente en tres áreas de BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| The reaction in India, however, was much fiercer than in Russia. Outrage was voiced in the press. | Pero la respuesta de la India fue mucho más airada que en Rusia. |
| However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? | Sin embargo, hay un argumento subyacente sobre logística que ha impulsado este debate. Cierto? |
| However, there was not as much media coverage of the recent Nagano quake compared to the past. | Sin embargo, el reciente terremoto de Nagano no tuvo tanta cobertura mediática como los anteriores. |
| However, it is becoming clear that the present conflict is much more complex than was originally imagined. | Cerca de un cuarto de la población se refugió en otros países de la región. |
| However, the proposal in this report is really much more important and much more significant because it is about using qualified majority voting for environmental legislation. | Ahora bien, la propuesta que se hace en este informe es mucho más importante y tiene mucha más signifi cación porque preconiza el recurso a la votación por mayoría calificada en materias de legislación ambien tal. |
| However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer. | Sin embargo, lo que hoy tenemos es un ecosistema de medios mucho más multicolor en el que crear este tipo de valor, que es mucho más justo. |
| The longer terms costs, however, could be much greater than the relatively small amount (0.1 of GDP) involved. | Los costos a largo plazo, sin embargo, podrían ser mucho mayores que el importe relativamente pequeño (0,1 del PIB) involucrado. |
| However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact . | Sin embargo , el efecto percibido fue superior al real . |
| Instead, however good its intentions, the net effect of too much Fed speak has been vagueness and uncertainty. | En lugar de ello, más allá de sus buenas intenciones, el efecto neto de tantas declaraciones de la Fed ha sido una sensación de vaguedad e incertidumbre. |
| An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace. | Un orden mundial efectivo para el siglo XXI, sin embargo, debe hacer mucho más que mantener la paz. |
| However, members of the much criticized duo pictured they do not insist on their seats by all means. | Los integrantes del tan criticado dúo dejaron entrever no se aferran tanto a sus puestos. |
| Ye will not be able to deal equally between (your) wives, however much ye wish (to do so). | No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. |
| Therefor (O believers) pray unto Allah, making religion pure for Him (only), however much the disbelievers be averse | Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. |
| And Allah by His words doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it! | Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . |
| However, this implies the possibility of establishing support measures not so much for production as for the countryside. | Sin menospeciar a ninguna profesión, quiero subrayar que el agricultor ocupa un lugar especial cuya importancia no podemos apreciar suficientemente. |
| Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available. | Afortunadamente, sin embargo, hay mucho que podemos hacer para mitigar la amenaza siempre que contemos con los recursos adecuados. |
| However, this does not mean that centralization is the best much less the only 160 way to guarantee peace. | No obstante, esto no significa que la centralización sea la mejor forma y mucho menos la única forma para lograr garantizar la paz. |
| However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship. | Pero yo no le daría tanta importancia puesto que no se trata de una relación totalmente unilateral. |
Related searches : However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because - However Described - However Small
