Translation of "however also" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Africa also faces major challenges. | Pero el continente también enfrenta grandes desafíos. |
| However, the competition also has its detractors. | Pero el mundial también tiene detractores. |
| Damascus, however, also brushed off this proposal. | Entretanto, Damaskus critica también esta propuesta. |
| However, gender inequalities can also affect men. | Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres. |
| This orthodoxy, however, was also destined to fade away. | Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer. |
| Writing about the phenomenon, however, is also tricky business. | Sin embargo, escribir al respecto también es delicado. |
| mocracy Fund. We must also learn the lessons, however. | Sin embargo, también debemos sacar enseñanzas. Europa no estaban preparada enteramente. |
| The situation of European companies has also changed, however. | También ha cambiado la situación de las compañías europeas. |
| However, I can also accept Amendments Nos 25, 34 and 35. | Como es la primera lectura, espero a la votación de mañana. |
| However, the term is also used to characterize and categorize specific emotions. | Sin embargo, el término también se utiliza para caracterizar y clasificar las emociones específicas. |
| Sometimes, however, also appears in dry low scrub on exposed mountain slopes. | A veces, sin embargo, también aparece en el matorral seco bajo en laderas expuestas. |
| However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation . | No obstante , el artículo 3 incluye los cheques en el Æmbito de aplicación del proyecto de Reglamento . |
| However a soluble (90 kD) version of this chemokine has also been observed. | Sin embargo, una versión soluble de esta quimioquina (90 kDa) ha sido documentada. |
| However, the Socceroos captain and his team also received some criticism early on | Sin embargo, el capitán de los Socceroos y su equipo también fueron criticados al principio |
| However, this process must also prompt us to act cautiously in political terms. | COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) Por supuesto que voy a votar en favor del informe Martin. |
| Measures are also needed, however, to combat the evaporative emissions at filling stations, which also represent a substantial health risk. | Estoy lejos de pensar que la exportación de animales del Éste sea la responsable de toda la crisis económica, pero contribuye, tanto por el bajo nivel de los precios como por las cantidades importa das. |
| However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging . | No obstante , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de los riesgos inflacionistas . |
| However, he also stated that he and Partridge were once again communicating directly by email. | Sin embargo, también declaró que él y Partridge habían vuelto a comunicarse directamente por correo electrónico. |
| This revision also follows, however, from the refunds to Spain and Portugal that are envisaged. | Dicha revisión, por otra parte, es subsiguiente a las ya previstas devoluciones a España y a Portugal. |
| However, the Commission's executive role is not restricted only to internal affairs. It is also | En el Tratado habrá que fijar explícitamente los términos |
| We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene. | También sabemos, sin embargo, que esto condujo a Europa a un futuro que distó absolutamente de la serenidad. |
| However , successful structural reforms would also contribute to fostering the adjustment processes within the euro area . | No obstante , unas reformas estructurales acertadas contribuirían además a favorecer los procesos de ajuste dentro de la zona del euro . |
| Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies. | Alemania no puede, en cambio, dar lugar a su obsesión por reformas del lado de la oferta sin aplicar, también, políticas que mejoren el crecimiento. |
| However, Kant thinks that we also have an imperfect duty to advance the end of humanity. | Sin embargo, Kant piensa que también tenemos un deber imperfecto para avanzar en el fin de la humanidad. |
| The deputies also acknowledge Article 55 of the Russian Constitution in their proposal, however, which states | Sin embargo, los diputados también ratifican en su propuesta el artículo 55 de la constitución rusa que dispone que |
| Achieving lasting change, however, requires addressing not just the consequences of extremism but also its root causes. | Sin embargo, un cambio duradero requiere de abordar no solo las consecuencias del extremismo, sino también sus orígenes. |
| Before and during the Summit, however, the participants will also be taking crucial and forward looking decisions. | COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, ayer noche la Comisión de Presupuestos trató de la solicitud de urgencia en relación con la ayuda financiera a los países afectados por la crisis del Golfo. |
| However , (... | Sin embargo , (... |
| However , | However , |
| However , NCBs may also ask reporting agents to provide data at the level of individual deposits and loans . | No obstante , los BCN podrán también pedir a los agentes informadores que faciliten datos de depósitos y préstamos individuales . |
| However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration . | Sin embargo , el reglamento propuesto también suscita algunas cuestiones que se detallan a continuación y que exigen una consideración detenida . |
| However, he also says The process is extremely expensive and takes a lot of time, money and nerves. | Sin embargo, también afirma que el procedimiento es extremadamente costoso, tanto en términos de dinero como de tiempo . |
| They were also heavier, however, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable. | However, they were also heavier, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable. |
| However, there are also a number of points on which the Commission does not agree with the committee. | El amplio con senso político sobre los fondos estructurales es, por ello, uno de los centros de gravedad de la política de la Comunidad. Tiene que conservarse y ser profundizado. zado. |
| However , this might also reflect the different possibilities for firms in terms of accessing alternative sources of external finance . | Sin embargo , esta situación también podría reflejar las distintas posibilidades de acceso a fuentes alternativas de financiación externa de las que disponen las empresas . |
| However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature . | Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo . |
| Vladimir Putin s Russia is also happy to have received US assistance, however indirectly, in strengthening Assad s hold on power. | La Rusia de Vladimir Putin a su vez está contenta por haber recibido ayuda de Estados Unidos, aunque de manera indirecta, para fortalecer a Assad en el poder. |
| However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty. | Sin embargo, en la mayoría de los casos no es necesario suministrar un nombre de grupo de trabajo., de modo que puede dejar el campo vacío. |
| However, A. contortrix and A. bilineatus are also found in dry habitats, often far from permanent streams or ponds. | Sin embargo, A. contortrix y A. bilineatus también se encuentran en hábitats secos, a menudo lejos de cuerpos de agua permanentes. |
| However, I would also like to return to the original question in the light of Mr Desmond's supplementary question. | Si el Sr. Ford leyera el periódico y no sólo los chistes que él mismo escribe por la noche, se daría cuenta de la extrema gravedad de sus palabras. |
| However , monetary | However , monetary |
| However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality . | Sin embargo , también se pueden usar otros métodos si se demuestra que son capaces de generar datos de una calidad comparable . |
| However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers . | No obstante , las diferencias también pueden ser reflejo de políticas económicas nacionales inadecuadas y de rigideces estructurales que deben ser abordadas por los responsables políticos nacionales . |
| However , the SEPA will not only affect the revenue side of payment business it should also improve the cost side . | Sin embargo , la SEPA no sólo afectará a los ingresos de las actividades relacionadas con los pagos , sino que debería además mejorar los costes . |
| However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly. | Sin embargo, también tengo razones para creer que muchos, si no es la mayoría, de ustedes están atando sus zapatos mal. |
Related searches : However But Also - However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Many - However Because - However Described
