Translation of "however we have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

However - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Obstante Embargo Modos Formas

Examples (External sources, not reviewed)

However, we have assessed him.	Sin embargo, lo evaluamos.
However, do we have that commitment ?	En los cominezos de esta Comunidad, la incorporación de toda Europa era una visión.
However, We have recorded everything in a book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
We do not have any further options, however.	De todos modos, no disponemos de más posibilidades.
As yet, however, we have not seen that demonstration.	Queremos vivir en paz con todo el mundo, queremos ayudar a todo el mundo.
As we say in my country, 'However many shoes we have in the cupboard, we have only two feet'.	Como se dice en mi tierra, por muchos zapatos que tengamos en el armario, sólo tenemos a lo sumo dos pies .
However, it seems that we have launched into the debate itself.	Sin embargo, parece que hemos entrado en el debate en sí.
If we do have to vote, however, we shall endeavour to bring in the details I have just mentioned.	No obstante, si debemos votar, intentaremos hacerlo aportando las precisiones que acabo de hacer.
However, we do not have the data to quantify these benefits well.	Pero no tenemos datos para cuantificarlos bien.
We do not have this option where a government is concerned, however.	Pero ante un Gobierno no disponemos de esta posibilidad.
Today, however, what an appalling, wretched spectacle we have seen from the House!	El Sr. Delors menciona como argumento importante que implicará retrasos.
However, is time for more than heart stirring, we really have to act.	Sin embargo, ha llegado el momento de superar los sentimientos tenemos que actuar.
However, there is nothing we can do about that, we just have to face it, Jacques Martin said.	En fin, pero es que contra eso no se puede hacer nada, tenemos que lidiar con ello , dijo Jacques Martin.
However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern.	Sin embargo, si cogiéramos un martillo y agrietáramos todos los demás cristales, entonces tendríamos un patrón.
I have two comments, however.	Señor comisario, quisiera hacerle aquí una propuesta concreta.
However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.	Pero no por el hecho de reducir el límite de las adjudicaciones quiere decir que vayamos a conseguirlo.
However, Kant thinks that we also have an imperfect duty to advance the end of humanity.	Sin embargo, Kant piensa que también tenemos un deber imperfecto para avanzar en el fin de la humanidad.
Men s roles, however, have barely budged.	Pero el papel de los hombres apenas se movió.
The street does, however, have admirers.	La calle, sin embargo, tiene admiradores.
However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own.	A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después.
We, however, are for modesty and decency.	Nosotros, sin embargo, apoyamos la modestia y la decencia.
However you are just in all that has come on us for you have dealt truly, but we have done wickedly	Sin embargo, tú eres justo en todo lo que nos ha sobrevenido. Porque has actuado con verdad, pero nosotros hemos hecho lo malo
However, in doing so we must consider the context created by the circumstances that have influenced it.	Sin embargo, al hacerlo hemos de considerar la materia atravesada por las circunstancias que han influido sobre la misma.
We are, however, surprised at how few of them have marked their beliefs to market in any sense.	Lo que sí nos sorprende es que tan pocos hayan hecho algún intento de contrastar sus creencias con lo que sucedía en el mercado.
Understand, however complex we may be, incentives matter.	Entendamos que, por muy complejos que seamos, los incentivos importan.
However, in any event we share your concern.	En efecto, la votación de las enmiendas me ha decepcionado profundamente.
However, we view this proposal with extreme caution.	Ahora bien, considera mos esta propuesta con suma precaución.
Since we have however to give a single vote, I am voting in favour, albeit with the above reservations.	Hemos oído a grandes industriales mencionar los riesgos de un desastre industrial en determinados países.
However, we must note that discussions on the conditions and context of this cooperation have not got very far.	Habrá que señalar, no obstante, que no se ha avanzado todavía lo suficiente en cuanto a las condiciones que debe de reunir esta cooperación y el marco en que hay que situarla.
Upside risks to this scenario have , however , increased .	Sin embargo , los riesgos al alza para este escenario han aumentado .
However , ten Member States already have stricter requirements .	Sin embargo , diez Estados miembros tienen ya requisitos más estrictos .
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	Últimamente, sin embargo, las soluciones prometedoras se han tornado cada vez más difíciles de alcanzar.
However, they have a number of side effects.	Sin embargo, su uso tiene muchos efectos secundarios.
However, they do not have any hope left.	En cambio, ya no les queda esperanza.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	Sin embargo, no debemos centrar nuestra atención exclusivamente en los economistas.
We don't, however, really understand at a mathematical level.	Sin embargo, realmente no lo entendemos a un nivel matemático.
mocracy Fund. We must also learn the lessons, however.	Sin embargo, también debemos sacar enseñanzas. Europa no estaban preparada enteramente.
However, we face a most difficult problem on sheepmeat.	En el caso de la carne de ovino nos encontramos con un problema más difícil.
However, we have learned from experience and are keeping a close watch on the contents and objectives of Community legislation.	Pero la experiencia nos ha enseñado algo, y seguimos vigilantes sobre el contenido y los objetivos de los textos comunitarios.
The US, however, may not have felt the same.	Estados Unidos, en cambio, quizá no haya sentido lo mismo.
I, however, have a problem very close to home.	Yo, sin embargo, tengo un problema muy cercano a mi hogar.
The courts, however, have turned away police both times.	El tribunal, sin embargo, ha rechazado las demandas de la policía en ambas oportunidades.
However, we cannot influence the vast majority of the budget we have no control over well over 60 of it, which is classed as compulsory expenditure.	Sin embargo, Señorías, no puedo por menos que recordar una vez más cuán desolador es que el presu puesto de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte sólo represente el 0,59 del presupuesto general.
We do, however, need a degree of consumer protection here.	Ahora bien, necesitamos una cierta protección de los consumidores.
However, we confined ourselves to certain areas that need reform.	La vigencia de la Sexta Directiva está por acabar, ya que expirará a finales de 1990.

Muestra esta página en español