Translation of "however we are" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

However - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas

Examples (External sources, not reviewed)

We, however, are for modesty and decency.	Nosotros, sin embargo, apoyamos la modestia y la decencia.
However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be.	Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo.
However, if highspeed links are to be successful we must ensure	Es una lástima que esa evolución no se manifieste enteramente en el mensaje principal de la resolución que se presenta ahora como
We are, however, confident that in contrast with last year, both the	Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido
However, there are exceptions.	Sin embargo, hay excepciones.
However, we have assessed him.	Sin embargo, lo evaluamos.
(In Egypt, however, we are seeing simply the return of a military police state.)	(Sin embargo, lo que estamos viendo en Egipto no es otra cosa que el regreso de un estado policial militar.)
They are, however, excellent strategists.	Sin embargo, son excelentes estrategas.
However, do we have that commitment ?	En los cominezos de esta Comunidad, la incorporación de toda Europa era una visión.
However, there are some conventions that are used.	country ES organization Mi Compañía organizationalUnit Contabilidad commonName Pedro Pérez
However, we are not going to be able to vote for the draft legislative resolution afterwards.	Ceccini nos ha dicho qué ahorros son posibles si logramos en 1992 el mercado único.
There is no doubt that the goals achieved at Paris are important ones however, we are faced with new timescales now.	Por lo que se refiere al informe telemático, sus posibilidades son tales, que resultan en
However, We have recorded everything in a book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
Understand, however complex we may be, incentives matter.	Entendamos que, por muy complejos que seamos, los incentivos importan.
We do not have any further options, however.	De todos modos, no disponemos de más posibilidades.
However, in any event we share your concern.	En efecto, la votación de las enmiendas me ha decepcionado profundamente.
However, we view this proposal with extreme caution.	Ahora bien, considera mos esta propuesta con suma precaución.
We are, however, surprised at how few of them have marked their beliefs to market in any sense.	Lo que sí nos sorprende es que tan pocos hayan hecho algún intento de contrastar sus creencias con lo que sucedía en el mercado.
However, Mr President, we are all aware of the catalyst which has precipitated the rapid unification of Ger many.	El Presidente del Consejo acaba de referirse a la Carta Social.
However, I share the rapporteur's concern over the level of funding specified. If we are genuinely interested in	COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) El informe Fantuzzi, considerando la comunicación de la
However, we must stress the reasons why these proposals are once again being put forward by our Parliament.	Lo que haré será indicar los motivos que han llevado a que estas propuestas vuelvan de nuevo al Parlamento.
However, the message of Samaras does not clear the doubts about his position We are committed to helping the transitional government, but we are not committed to anything.	Sin embargo, el mensaje de Samaras no despeja las dudas sobre su postura Nos hemos comprometido a ayudar al Gobierno de transición, pero no nos hemos comprometido a nada más .
Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available.	Afortunadamente, sin embargo, hay mucho que podemos hacer para mitigar la amenaza siempre que contemos con los recursos adecuados.
We are however opposed to the fact that the Donnelly Report indicates a precise number for these observers 118.	BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi agradecimiento al señor Donelly por la cooperación mostrada y, en general, por los resultados del positivo informe.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	Sin embargo, no debemos centrar nuestra atención exclusivamente en los economistas.
We don't, however, really understand at a mathematical level.	Sin embargo, realmente no lo entendemos a un nivel matemático.
mocracy Fund. We must also learn the lessons, however.	Sin embargo, también debemos sacar enseñanzas. Europa no estaban preparada enteramente.
As yet, however, we have not seen that demonstration.	Queremos vivir en paz con todo el mundo, queremos ayudar a todo el mundo.
However, we face a most difficult problem on sheepmeat.	En el caso de la carne de ovino nos encontramos con un problema más difícil.
However , no off balance sheet entries are necessary .	Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance .
In practice , however , things are never so simple .	En la práctica , las cosas son bastante más complicadas .
However , there are increasing links across national markets .	Sin embargo , se están entretejiendo vínculos crecientes entre los mercados nacionales .
However, acting majors are not supposed to act.	Sin embargo, quienes tienen interpretación como asignatura principal no pueden actuar.
However, wc are not very happy about a blanket figure and we sought to get a breakdown of the figures.	Agradezco al ponente, Sr. Lamassoure, que encon
However, we have learned from experience and are keeping a close watch on the contents and objectives of Community legislation.	Pero la experiencia nos ha enseñado algo, y seguimos vigilantes sobre el contenido y los objetivos de los textos comunitarios.
We do, however, need a degree of consumer protection here.	Ahora bien, necesitamos una cierta protección de los consumidores.
However, we confined ourselves to certain areas that need reform.	La vigencia de la Sexta Directiva está por acabar, ya que expirará a finales de 1990.
Downturns, of course, can never be fully prevented. We can, however, decrease their frequency we can make them shallower we can ensure that fewer people are hurt and that those that get hurt are better protected.	Las caídas, claro está, nunca se pueden evitar por completo, pero sí podemos reducir la frecuencia con la que suceden las podemos hacer menos profundas podemos asgurarnos de que sea menos gente la que resulte dañada y que aquellos que resulten dañados estén mejor protegidos.
however , there are different national practices in this respect .	sin embargo , hay diversas prácticas nacionales al respecto .
Data are provided if some business exists , however limited .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .
However you are just in all that has come on us for you have dealt truly, but we have done wickedly	Sin embargo, tú eres justo en todo lo que nos ha sobrevenido. Porque has actuado con verdad, pero nosotros hemos hecho lo malo
Quite apart from statements of principle, however, which are par for the course, we cannot ignore the serious problems facing Hungary.	Más allá de las consabidas declaraciones de principio, no podemos cerrar los ojos, sin embargo, frente a los graves problemas a los que se enfrenta Hungría.
We feel, however, that they are now being treated as a colony by their own people in the West German Government.	Sin embargo, senti mos que ahora son tratados como una colonia por su propio pueblo en el Gobierno de Alemania Occiden tal.
However, I must say that we are still somewhat worried about the Community's specific strategy in the face of the crisis.	Una segunda cuestión que se puede tratar es la de las posibles soluciones de los litigios que había entre Irak y Kuwait antes de la crisis.
However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.	Sólo que el pueblo que habita aquella tierra es fuerte. Sus ciudades están fortificadas y son muy grandes. También vimos allí a los descendientes de Anac

Muestra esta página en español