Translation of "i have provided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Provided - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

I will call you up, provided that I have time.	Si tengo tiempo, te marco.
and whom I have provided with every resource,	Todo se lo he facilitado,
I provided him with food.	Le proporcioné comida.
You have provided me with some very useful advice.	Me has proporcionado algunos consejos muy útiles.
I will go provided that the others go.	Iré siempre y cuando los demás vayan.
I will go, provided the weather is clear.	Si hace buen tiempo, voy.
Personally, I do not mind at all about speaking after Mr Ford instead of before him, provided that I have a suitable speaking time.	Esta vez la Mesa, a propuesta suya, señor Presidente, ha creído conveniente conceder la primera palabra al Sr. Ford.
I would like to point out that we have already provided for a choice of eviscerated and noneviscerated game meat.	Las enmiendas n 11, n 12 y n 13, que postulan que se reduzca hasta la décima parte el valor máximo del contenido de cadmio por encima del cual los productos deberán llevar un etiquetado específico, no reciben nuestra conformidad.
Do they imagine that the wealth and children We have provided	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
Germany thus failed to have a system adopted that would have provided it with some relief.	Alemania entonces no logró que se adoptara un sistema que le hubiese procurado un cierto alivio.
Have you considered, should I stand on a manifest proof from my Lord, who has provided me a good provision from Himself?	Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
But the services provided by the FMLC have never been more necessary.	Pero los servicios ofrecidos por el FMLC nunca han sido más necesarios.
who establish Prayer and spend out of what We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
maintain the prayer and spend out of what We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	que han proporcionado información transit con la que los desarrollistas están construyendo aplicaciones.
And think about the economic value they have provided by that experience.	y piensa en el valor económico que le han dado con esa experiencia.
Check if you have provided kppp with at least one DNS address.	Compruebe si ha proporciona a kppp al menos una dirección de un servidor DNS.
those who perform the prayer, and expend of what We have provided them,	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
In their case, We have provided you with a clear warrant against them.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.	Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
But rather, they are alive with their Lord and have been provided for,	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Those who pray steadfastly, and spend of that which We have provided them,	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Moreover, the hotel car that made the journey provided free Wi Fi the first time I have come across this anywhere in the world.	Además, el automóvil del hotel que me llevó tenía Wi Fi gratuito. Es la primera vez que veo algo así en el mundo.
If I have a clear sign from my Lord and He has provided me with good provision, I do not desire to go behind you, taking for myself that which I forbid you.	Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
Revenue , expenditure and deficit data before 1999 have not yet been provided by Slovenia .	Aunque esta Orientación es vinculante sólo para los BCN de los países de la zona del euro , los BCN no pertenecientes a la zona transmiten al BCE los datos referidos a estas estadísticas en los mismos plazos y utilizando los mismos métodos que los BCN de los países de la zona del euro .
All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .	Todas las operaciones de crédito del Eurosistema han de garantizarse con activos adecuados proporcionados por las entidades de contrapartida .
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) .	si sigue siendo apropiada la excepción del artículo 2 , apartado 1 , letra i ) .
He will say, Oh, would that I had provided beforehand for my life!	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
Turning to the report, I cannot agree completely with Mr Wynn because I take the view that the Commission has provided a very interesting report which could not have been bettered.	Paso ahora a referirme al informe. No puedo estar de acuerdo totalmente con nuestro colega, el Sr. Wynn, porque creo que la Comisión ha entregado un informe
Solving that problem will require fresher thinking than experts and politicians have provided so far.	Resolver este problema requiere de enfoques más innovadores que los propuestos hasta ahora por expertos y políticos.
In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.	En principio, un consejo fiscal independiente podría haber prestado una ayuda inestimable durante la crisis financiera.
Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
They repel evil conduct with good, and spend out of what We have provided them,	Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído.
We have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance.	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
You will inherit half of what your wives leave, provided they have left no children.	A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos.
who pray regularly and give in alms out of what We have provided for them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
If they had followed the right path, We would have provided them with abundant rain	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
Assistance for diversification will also be provided so that firms have extra or alternative income.	También están previstas algunas intervenciones de diversificación para garantizar a las empresas una renta complementaria o alternativa.
(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace	i) Velar por que se realicen ajustes razonables para las personas con discapacidad en el lugar de trabajo
These things were provided by institutions run by the people that I call leaders.	Estas cosas que provienen de las instituciones manejadas por aquellos a los que yo llamo líderes.

Muestra esta página en español