Translation of "if not because" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Because - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo.	Porque si no molestas a nadie no estás cambiando el status quo.
If opposition members enter parliament, it is because they have been appointed, not elected.	Si algunos diputados de la oposición entran en el parlamento, es porque habrán sido designados pero no elegidos.
Not really, because if you looked at what happened in 1998, the fire started.	Pues no, si vieron lo que ocurrió en 1998, el incendio comenzó.
And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong.	Y si creen que es sólo porque no estamos interesados, estarían equivocados.
Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield.	Porque si algunas de sus tropas tenían diarrea no eran tan efectivos en el campo de batalla.
So, if structural reforms have not paid off in Greece, it is not because Greek governments have slacked off.	Así pues, si las reformas estructurales no han sido productivas en Grecia, no es porque las administraciones griegas hayan bajado el ritmo.
If it was not for your tribe we would have stoned you because you are not strong against us'	Si no hubiera sido por tu clan, te habríamos lapidado. No nos impresionas .
If the ear would say, Because I'm not the eye, I'm not part of the body, it's not therefore not part of the body.	Y si la oreja dijera Porque no soy ojo, no soy parte del cuerpo , por eso no sería parte del cuerpo
It's not because it's trivial. It's not because we don't care.	no es porque sea trivial no es porque no nos importe,
Because whoever does not agree, if you will excuse my bluntness, ladies and gentlemen, possibly is not a good person.	Si las borrásemos, la Comunidad sería rechazada por los propios ciudadanos de nuestros países.
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.	No puedo comprobar si tu dirección de correo electrónico es correcta o no porque es muy corta.
If the foot would say, Because I'm not the hand, I'm not part of the body, it is not therefore not part of the body.	Si el pie dijera Porque no soy mano, no soy parte del cuerpo , por eso no sería parte del cuerpo
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body is it therefore not of the body?	Si el pie dijera Porque no soy mano, no soy parte del cuerpo , por eso no sería parte del cuerpo
Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well.	Porque nadie va a ayudarte y a apoyarte si no estás administrando bien tus propias finanzas.
Probably because if you live on a farm, you might not have a lot of neighbors, period.	Probablemente porque si vives en una granja, puede que no tengas muchos vecinos, y punto.
No. Disengagement is not an option, because if you let local jihad survive, it becomes international jihad.	No. El retiro no es una opción, porque si se permite sobrevivir a la yihad local, se convierte en yihad internacional.
And if they say they don't get it, that's also not true, because it's in the air.	Y si dicen que es inasible, eso tampoco es verdad porque está en el aire.
Our artist friends cannot reveal their real ideology because they suffer reprisals if they are not leftists.	Nuestros amigos artistas no pueden revelar su verdadera ideología porque sufren represalias si no son izquierdistas.
You're just not. Why not? Because you're not.	Simplemente, no puedes, por qué no? Porque no!
If an article was not sent because of an error, it is stored in this folder you will not lose these articles.	Si el artículo no se envió debido a algún error, se guarda en esta bandeja. No perderá dichos artículos.
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body is it therefore not of the body?	Y si la oreja dijera Porque no soy ojo, no soy parte del cuerpo , por eso no sería parte del cuerpo
It is because you do not do it, not because you are not able to do it.	Es porque no lo haces, no porque no puedas hacerlo.
I'm happy when I get many customers because my boss scolds me if I do not sell much.	Me quedo feliz cuando la gente compra mucho pues mi jefe me riñe si vendo poco.
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith for whatsoever is not of faith is sin.	Pero el que duda al respecto, es condenado si come, porque no lo hace con fe. Pues todo lo que no proviene de fe es pecado
It shall be, if he tells you, I will not go out from you because he loves you and your house, because he is well with you	Pero sucederá que si él te dice 'No quiero apartarme de ti', porque te ama a ti y a tu casa, y porque le va bien contigo
Because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know.	Porque si haces muchas cosas te sientes fatal acerca de todo, y no solo acerca de una cosa, ves?
Because, Thandie, that's not accurate.	Pero eso, Thandie, no es exacto.
If PHP is compiled as an apache module this will not work because the way ClibPDF outputs to stdout does not work with apache.	Si se compila PHP como módulo de apache esto no funcionará porque la manera en que ClibPDF direcciona a la salida estándar no funciona con apache.
It's not foie gras because it's not gavage.	No es foie gras porque no es gavage ,
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much	si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto
The Google test is, you look in Google and see if it's there, because if something's not even in Google, it probably doesn't exist at all.	El test de Google es miras en Google y ves si está ahí, porque si algo ni siquiera está en Google, probablemente no existe en absoluto.
If income is expected to be low (perhaps because of other missing networks), it does not pay to connect a firm or a household to the network, because the fixed costs will not be recouped.	Si la expectativa es que los ingresos de las personas o las empresas van a ser bajos (tal vez por falta de acceso a otras redes), su conexión a la red no es rentable porque su consumo no va a ser suficiente para recuperar los costos fijos.
If there's no solution, it's because there's no problem.	Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema.
If he makes that face it's because he's nervous.	Cuando pone esa carita, es porque está nervioso.
And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied.	Y de hecho, lo mejor es no saber nada, porque si sabes demasiado te bloqueas.
This is not surprising, because solar kitchens are inexpensive, easy to use, and do not have any mechanisms that might need repairing if they break.	Esto no es de sorprender, ya que las cocinas solares son de bajo costo, fáciles de usar, y no tienen ningún mecanismo que pudiera necesitar reparación en caso de romperse.
there is nothing wrong with the transport. Not to worry, because the flasks would not be breached even if they were involved in an accident.	Por último, quisiera decir a la Sra. Ewing que deseo y espero que podamos denunciar cualquier caso de importación de desechos en Escocia, tanto si son nucleares como si son de otro tipo.
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee because he loveth thee and thine house, because he is well with thee	Pero sucederá que si él te dice 'No quiero apartarme de ti', porque te ama a ti y a tu casa, y porque le va bien contigo
If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much	si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto
Because it's not about oil, it's not about commodities.	Porque no se trata del petróleo, no se trata de la materia prima.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.	No es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos es porque no nos atrevemos que son difíciles.
It is not because I hate him, but because I love him.	No es porque le odie, sino porque le amo.
Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.	Tom ayuda a Mary porque quiere, no porque tenga que hacerlo.
Because it's not the right time.	Es porque no es el momento correcto.
Because they had not uploaded it.	Porque no lo habían subido.

Muestra esta página en español