Translation of "if provided for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.	Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno.
These should be provided by your distributor if not, ask for an update.	Si no solicite una actualización.
Data are provided if some business exists , however limited .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .
If they leave, you are not to blame for what they do with themselves, provided it is reasonable.	Y, si ellas se van, no se os reprochará lo que ellas hagan honradamente respecto a su persona.
User name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.	Nombre de usuario que se va a utilizar para conectarse con un proyecto de base de datos. Se ignora si se proporciona un nombre de archivo como acceso rápido.
When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible .	Cuando éstos no estén disponibles para determinados desgloses o para la frecuencia trimestral acordada , se habrán de aportar estimaciones , si es posible .
No options provided for ssh execution.	Imposible especificar un subsistema y una orden al mismo tiempo.
Where Olliyah s family is provided for?	Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse?
As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request .	En consecuencia , sólo se presentarán informes de convergencia sobre estos dos Estados miembros si así lo solicitan .
As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request .	En consecuencia , sólo se presentarán informes de convergencia sobre estos dos Estados miembros si así lo solicitan .
As a consequence , convergence reports for these two Member States only have to be provided if they so request .	Por lo tanto , únicamente se presentarán informes de convergencia sobre estos dos Estados miembros si así lo solicitan .
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.	Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.
Switches to the active session for the user q , or lists all active sessions if q is not provided	Cambia a la sesión activa para el usuario q , o lista todas las sesiones activas si no se indica q
Server's port number to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.	Número del puerto del servidor que se va a utilizar para conectarse con un proyecto de base de datos. Se ignora si se proporciona un nombre de archivo como acceso rápido.
Appropriate procedures and instruments should be provided for in advance to enable the Community and Member States to ensure that , if required , financial medium term assistance is provided quickly , especially where circumstances call for immediate action .	Es importante definir con antelación los procedimientos e instrumentos apropiados que permitan a la Comunidad y a los Estados miembros garantizar , en caso necesario , la rápida ejecución de una ayuda financiera a medio plazo , especialmente cuando las circunstancias exijan una intervención inmediata .
Check if you have provided kppp with at least one DNS address.	Compruebe si ha proporciona a kppp al menos una dirección de un servidor DNS.
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland	Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14
Server's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.	Nombre de archivo del socket local del servidor que se va a utilizar para conectarse con un proyecto de base e datos. Se ignora si se proporciona un nombre de archivo como acceso rápido.
Both functions are provided for backward compatibility.	Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás.
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .
Data shall be provided if some business exists , however limited this business is .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .
When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible .	Cuando no haya datos reales disponibles para los desgloses requeridos o para la frecuencia , puntualidad o periodicidad acordadaa , si es posible , se aportarán estimaciones .
Eat of the lawful and good things God has provided for you, and be thankful for God s blessings, if it is Him that you serve.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! Y agradeced la gracia de Alá, si es a Él solo a Quien servís!
He provided food and clothes for his family.	Él proporcionó comida y ropa a su familia.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
provided for within the framework of Community law.	Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.
Eat of the good things We have provided for you, and give thanks to God, if it is Him that you serve.	Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God's limits.	Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.
Believers, eat the wholesome things which We have provided for you and give thanks to God, if it is Him you worship.	Creyentes! Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
Eat of the good things that We have provided for you, and be grateful to Allah, if it is Him ye worship.	Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
If the salt argument is not provided, one will be randomly generated by PHP.	Si el argumento de semilla no se proporciona, será generado aleatoriamente por el PHP.
So eat the lawful and good things which God has provided for you, and be thankful for the blessing of God, if it is Him you worship.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! Y agradeced la gracia de Alá, si es a Él solo a Quien servís!
Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening date. If you requested an online quote it might be provided for a different date.	Por favor asegurese de ingresar la conversión correcta para la fecha de apertura seleccionada. Si solicitó una cotización online, ésta puede ser para una fecha diferente.
All this has been provided for in the Treaty .	Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado .
rule in other cases provided for in the Constitution.	en los demás casos previstos por la Constitución.
The actors themselves often provided vocal parts for music.	Los propios actores a menudo las partes vocales para la música.
Print options for full control as provided by CUPS .	Opciones de impresión para un control total tal y como se proporciona en CUPS .
There is no sin if you marry them provided you give their dowers to them.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
If they had followed the right path, We would have provided them with abundant rain	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.	Observe que las marcas de tiempo, títulos y descripciones sólo están disponibles si las proporciona la fuente.
If a back reference is provided, then the value of that back reference is returned.	Si se proporciona una referencia, se devuelve el valor de esa referencia.
In accordance with paragraph 2, the national market organisations may be replaced by the common organisation provided for in Article III 228(1) if	En las condiciones establecidas en el apartado 2, las organizaciones nacionales de mercado podrán sustituirse por la organización común prevista en el apartado 1 del artículo III 228
Therefore eat the lawful and good sustenance Allah has provided you, and be grateful for the blessings of your Lord, if you worship Him.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! Y agradeced la gracia de Alá, si es a Él solo a Quien servís!
the execution time for the payment service to be provided	el plazo de ejecución del servicio de pago que debe prestarse

Muestra esta página en español