Translation of "if they were" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?	Tú que ellos, qué harías? Ellos que tú, qué harían?
As if they were startled donkeys	como asnos espantados
as if they were hidden pearls.	como huevos bien guardados.
as if they were startled asses	como asnos espantados
As if they were yellow camels.	chispas que semejan camellos leonados.
as if they were terrified asses	como asnos espantados
As if they were alarmed donkeys	como asnos espantados
If they were to recognize us,	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
As if they were tawny camels.	chispas que semejan camellos leonados.
As if they were affrighted asses,	como asnos espantados
And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
As if they were eggs, safely hidden.	como huevos bien guardados.
As if they were frightened (wild) donkeys.	como asnos espantados
As if they were closely guarded pearls.	como huevos bien guardados.
as if they were hidden ostrich eggs.	como huevos bien guardados.
As if they were rubies and coral.	cual jacinto y coral.
As if they were yellowish black camels.	chispas que semejan camellos leonados.
As if they were eggs carefully protected.	como huevos bien guardados.
As if they were asses taking fright	como asnos espantados
And they were equally if not more horrifying the images were.	Eran igual de horrorosas, si no más que éstas.
And if they were all one member, where were the body?	Porque si todos fueran un solo miembro, dónde estaría el cuerpo
If they were among you, they would fight but little.	Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
Surely, if they were expelled they will not go out with them, and if they were fought against they will not help them, and even if they were to help them they will turn their backs to flee and eventually they will not be helped.	Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda.
They were only rewarded if they went to the yellow flowers if the yellow flowers were surrounded by the blue, or if the blue flowers were surrounded by the yellow.	Sólo recibían premio si iban a las flores amarillas, si las flores amarillas estaban rodeadas de azul, o si las flores azules estaban rodeadas de amarillo.
Now imagine the jubilation if they were saved!	Ahora imaginemos el júbilo si fueran salvados.
As if they were delicate eggs, well protected.	como huevos bien guardados.
As if they were (delicate) eggs closely guarded.	como huevos bien guardados.
But what if they were poems and psalms?	Pero qué tal si eran poemas y salmos?
But if they were returned (to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden and indeed, they are liars.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
And they will see the suffering. If only they were guided.	Si hubieran seguido la buena dirección...
If they were among you, they would fight but a little.	Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
Even if they were to seek favors, they would receive none.	Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
If they were to be attacked they would not help them.	Si son atacados, no les auxiliarán.
They sat still as if they were charmed by the music.	Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música.
They defend their errors as if they were defending their inheritance.	Ellas defienden sus errores como si estuvieran defendiendo su herencia.
Its spathes are as if they were devils heads.	de frutos parecidos a cabezas de demonios.
And if they were among you, they would have done little fighting.	Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
If they were to be expelled, they would not go with them.	Si son expulsados, no se irán con ellos.
And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
I wondered if they would say the same thing if I were a lesbian.	Yo me pregunté si ellos dirían lo mismo si yo fuera lesbiana.
If they reject you, messengers before you were also rejected.	Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados.
If you were to die, will they live for ever?	Muriendo tú, iban otros a ser inmortales?

Muestra esta página en español