Translation of "if we shall" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then, if we revert, we shall be evildoers indeed.' | Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| If Allah wills, we shall be guided' | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| Then, if we revert again, we shall definitely be wrongdoers. | Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| If you are attacked, we shall help you. | Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? |
| If God wills, we shall be rightly guided. | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| If we suffer, we shall also reign with him if we deny him, he also will deny us | Si perseveramos, también reinaremos con él. Si le negamos, él también nos negará |
| If we return (to sin), then we shall indeed be harmdoers' | Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| Then if we revert (to evil doing) we shall indeed be wrongdoers. | Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| If we do that, we shall surely be in error and folly. | Estaríamos extraviados y deliraríamos! |
| If we return (to evil) then indeed we shall be wrong doers. | Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| Even if We take you away, We shall take vengeance upon them, | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| We shall then find her, if God so wills. | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| Of course, if that is decided, we shall help. | De no ser así, debemos aprovechar la oportunidad que nos ofrece la conferencia intergubernamental para dejar aclarada esta cues tión. |
| We shall call upon no other god beside Him (for if we did so), we shall be uttering a blasphemy. | No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira. |
| Never shall we enter it until they leave it if they leave, then we shall certainly enter it. | Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . |
| And if We take thee away. We shall surely take vengeance on them. | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| And if We take thee away, We surely shall take vengeance on them, | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| We shall be clearly in error and in trouble (if we do so). | Estaríamos extraviados y deliraríamos! |
| If we don t make it, we shall need to prolong the time frame. | Si no lo logramos, deberíamos prolongar el plazo de tiempo. |
| And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase | Si preguntáis ' Qué comeremos el séptimo año, puesto que ni hemos de sembrar, ni hemos de cosechar nuestros productos?' |
| But if you repeat it, We shall do the same. | Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. |
| If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians if they save us alive, we shall live and if they kill us, we shall but die. | Si decimos Entremos en la ciudad , el hambre está en la ciudad, y moriremos allí y si nos quedamos aquí, también moriremos. Ahora pues, vayamos y pasemos al campamento de los sirios. Si nos conceden la vida, viviremos y si nos matan, moriremos |
| Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him | Si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él |
| So if We take you away, We shall then indeed take revenge from them. | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| But if We should take you away, still We shall inflict retribution on them | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun. | Nos volveremos a encontrar en Petersburgo, como si hubiéramos enterrado allí el sol. |
| If you said, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase | Si preguntáis ' Qué comeremos el séptimo año, puesto que ni hemos de sembrar, ni hemos de cosechar nuestros productos?' |
| If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? | Si nosotros hemos sembrado cosas espirituales para vosotros, será gran cosa si de vosotros cosechamos bienes materiales |
| Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. | A través de la naturaleza, la naturaleza del universo y la naturaleza del hombre, encontraremos la verdad. Si buscamos la verdad encontraremos la belleza . |
| Even if We take thee away, We shall be sure to exact retribution from them, | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| And if We please, We can drown them, then there shall be no succorer for them, nor shall they be rescued | Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, |
| If he does not cease, We shall seize him by the forelock, | Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, |
| If so be that being clothed we shall not be found naked. | y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos |
| We shall be vigilant alongside it, and in its place if necessary. | Estaremos vigilantes junto a ella, y por ella si fuera necesario. |
| And the magicians came to Pharaoh and said 'Shall we have a reward if we win?' | Los magos vinieron a Faraón y dijeron Tiene que haber una recompensa para nosotros si vencemos . |
| The sorcerers came to Pharaoh. They said 'Shall we be rewarded if we are the winners' | Los magos vinieron a Faraón y dijeron Tiene que haber una recompensa para nosotros si vencemos . |
| Lord, take us out of this and if we sin again, we shall certainly be unjust . | Sácanos de ella! Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| Take us out of it then if we return (to evil) surely we shall be unjust. | Sácanos de ella! Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| Even if We take you away from the world, We shall surely take vengeance on them | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| If any do desire a reward in this life, We shall give it to him and if any do desire a reward in the Hereafter, We shall give it to him. | A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. |
| And even if We take you (O Muhammad SAW) away, We shall indeed take vengeance on them. | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| Then, when the sorcerers came to Pharaoh, they said 'Shall we receive a wage if we win' | Cuando llegaron los magos dijeron a Faraón Si ganamos, recibiremos una recompensa, no? |
| And the magicians came to Pharaoh and asked, Shall we have a reward, if we should prevail? | Los magos vinieron a Faraón y dijeron Tiene que haber una recompensa para nosotros si vencemos . |
| When the magicians came, they asked Pharaoh, Shall we have a reward, if we are the winners? | Cuando llegaron los magos dijeron a Faraón Si ganamos, recibiremos una recompensa, no? |
| 'Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!' | Si pudiéramos volver para ser creyentes... |
Related searches : If We - Shall We - If This Shall - As If We - If We Send - If We Still - If We Start - If We Place - If We Suppose - If We Pass - If We Skip - If We Apply - So If We - If We Order
