Translation of "illiquid securities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Illiquid - translation :

Keywords : Valores Títulos Hipotecas Valores Garantías

Examples (External sources, not reviewed)

In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .	En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .
( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended	Recomendado b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos
( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment	b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste sujeto a la pérdida de valor
Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.	Por el contrario, se negocian principalmente en mercados extrabursátiles ilíquidos.
ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.	La financiación del ELA supone que la economía griega tiene problemas de liquidez temporales, pero no que carece de solvencia.
But when house prices fell and mortgage backed securities (and derivatives based on them) became illiquid, Citigroup took the liabilities back onto its balance sheet and then needed to be rescued through massive, repeated bailouts.	Pero cuando los precios de la vivienda cayeron y los activos respaldados por hipotecas (y derivados basados ellas) perdieron su liquidez, el Citigroup debió asumir las deudas nuevamente en su hoja de balance y tuvo que ser rescatado de manera masiva y reiterada.
But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states.	No obstante, los inversionistas privados de alta calidad se resisten a hacer inversiones grandes, ilíquidas en países frágiles y volátiles.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones
However , conclusions about yield developments should be drawn with caution since many acceding countries have rather illiquid bond markets .	Sin embargo , cabe interpretar con cautela la evolución del rendimiento antes de sacar conclusiones , dado que se observa una importante falta de liquidez en los mercados de renta fija de varios países .
Imagine a bank that invests in illiquid assets but allows depositors to redeem their cash overnight if a run on these funds occurs, the need to sell the illiquid assets can push their price very low very fast, in what is effectively a fire sale.	Imaginen un banco que invierte en activos ilíquidos pero les permite a los depositantes hacerse de su efectivo en 24 horas si se produce una corrida sobre estos fondos, la necesidad de vender activos ilíquidos puede llevar su precio a niveles muy bajos en muy poco tiempo, lo que consiste, en efecto, en una liquidación.
( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment	b ) Participaciones y acciones no lí quidas y otros instrumentos de renta variable mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor
( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment	b ) Participaciones y acciones no líquidas y otros ins trumentos de renta varia ble mantenidos como in versión permanente Coste sujeto a pérdida de valor
As more investors pile into overvalued, increasingly illiquid assets such as bonds the risk of a long term crash increases.	En tanto más inversores inviertan en activos sobrevaluados cada vez más ilíquidos como los bonos , el riesgo de una crisis a largo plazo aumenta.
Securities...	Valores Bursátiles...
Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares	Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares	Residentes
Securities held for monetary policy purposes Other securities 8 .	8.2 . Depósitos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II
Securities other than shares Securities other than shares DKK	DKK Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones
JPY Securities other than shares Securities other than shares	Instituciones distintas de las IFM JPY
Securities other than shares NonMFIs Securities other than shares	Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Banks Securities other than shares	Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones
Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities	Categoría IV Bonos de titulización
TARGET2 Securities	TARGET2 Securities
Other securities	Otros valores
Securities 5.4.2.1 .	Valores negociables 5.4.2.1 .
TARGET2 Securities	Educational materials
Loading securities...	Cargando mercancias...
Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) MFIs	Valores distintos de acciones Residentes Valores distintos de acciones IFM
Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas
Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs	Instituciones distintas de las IFM
Securities other than shares Domestic MFIs Securities other than shares	Valores distintos de acciones Residentes IFM Valores distintos de acciones
Domestic Securities other than shares NonMFIs Securities other than shares	Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones
Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas.
Securities other than shares euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) MFIs MFIs Domestic	Valores distintos de acciones euro 7 IFM Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Residentes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 11 Otros activos Residentes Valores distintos de acciones IFM
Greek treasury bonds ( FAMT ) Greek nonmarketable assets ( FAMT ) Spanish public debt securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish private securities ( FAMT or UNIT ) Spanish nonmarketable assets ( FAMT )	regional ( FAMT ) Deuda pública española de Admón . regional ( FAMT )
Securities ( other than shares ) Domestic Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) General government General government	Residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas
Domestic Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares	Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM
Domestic Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares	Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes IFM
Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A .	Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A .
Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A .	Operaciones con valores distintos de acciones valores a largo plazo ( pasivos ) 2A .
Release of TARGET2 Securities ( T2S ) documentation to central securities depositories ( CSDs )	Publicación de documentación de TARGET2 Securities ( T2S ) dirigida a las centrales depositarias de valores ( CDV )

Muestra esta página en español