Translation of "impact on budget" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Budget - translation :

Impact - translation :

Keywords : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión Impacto Impacto Team Profundo Shinji-kun

Examples (External sources, not reviewed)

I refer, for example, to questions such as the impact on the budget of German unification or the Gulf crisis.	Me refiero, por ejemplo, a cuestiones tales como las consecuencias presupues tarias de la unidad alemana o de la crisis del Golfo.
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources	INCIDENCIA EN LOS ADMINISTRATIVOS EFECTIVOS
FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact .	INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna .
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact .	INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna .
Budget based on forecast	Presupuesto basado en pronóstico
Remarkable impact on mortality.	Extraordinario impacto en la mortalidad.
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .	THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .	SU IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .	SU IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .	IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 .
The impact of a change in the recording of value added taxes in the budget on the deficit debt adjustment in 2002 is still under discussion .	El impacto , en el 2002 , en el ajuste entre déficit y deuda de una modificación del registro en los Presupuestos del Estado de los impuestos sobre el valor añadido está aún debatiéndose .
Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs.	Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA.
The addition of 21 billion, in the form of guarantees from the EU budget, is unlikely to have a significant impact on banks willingness to finance investment.	Es poco probable que la adición de 21 mil millones, en forma de garantías provenientes del presupuesto de la UE, tenga un impacto significativo en la buena disposición de los bancos en cuanto a financiar inversiones.
I would like to ask the Council and Commission if actual calculations of the impact of the proposals on the overall Community budget have already been made.	VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, el procedimiento presupuestario muchas veces recuerda a un proceso de regateo.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Los tres dependen de normas presupuestarias que exigen equilibrios presupuestarios ajustados en función de las variaciones cíclicas.
They work on a shoestring budget.	Trabajan con un presupuesto mínimo.
We're working on a limited budget.	Estamos trabajando con un presupuesto limitado.
FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period )	FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period )
Assessment of impact on fundamental rights	Evaluación de impacto en los derechos fundamentales
Nor is America likely to provide such help in the future, given the coming budget cuts disproportionate impact on children at the lower end of the income distribution.	No es probable que Estados Unidos proporcione esa ayuda en el futuro, considerando el impacto desproporcionado de los próximos recortes presupuestarios sobre los niños en la parte inferior de la distribución del ingreso.
Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 .	Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo .
This had cost repercussions on the budget.	Todo esto tiene repercusiones en materia de gastos presupuestarios.
Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 .	Desglose previsto del gasto entre líneas presupuestarias para cada año ( en millones de Euros ) Todo el presupuesto deberá imputarse a la línea presupuestaria B5 6000 .
Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 .	Desglose previsto del gasto entre líneas presupuestarias para cada año ( millones de Euros ) Todo el presupuesto se imputará a la línea presupuestaria B5 6000 .
If applicable , impact on past data series ...	Si corresponde , impacto sobre las series de datos anteriores ...
It had a huge impact on life.	Tuvo un enorme impacto en la vida.
They have no impact on the environment.	No tienen ningún impacto sobre el ambiente.
On the December 10 edition of Impact!	Sin embargo el 10 de diciembre en iMPACT!
As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors have had only a relatively small impact on the change in the fiscal balance in recent years . Non cyclical changes in the government budget balance have , on average , had a broadly neutral impact on the balance .	Como puede apreciarse en el gráfico 3b , las estimaciones de la Comisión Europea indican que , la contribución de los componentes cíclicos a la variación del saldo presupuestario ha sido relativamente reducida durante los últimos años , y que , en promedio , la contribución de los componentes estructurales ha sido , a grandes rasgos , neutra .
Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation .	Una subida de los precios del petróleo por encima de los niveles considerados en los supuestos podría repercutir negativamente en el crecimiento del PIB y tener un efecto alcista de mayor magnitud sobre la inflación .
It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .	Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado .
At European Union budget level, all three options are based on the principle of budget neutrality.	Por lo que atañe al presupuesto de la Unión Europea, cada una de las tres opciones está basada en el principio de neutralidad presupuestaria.
Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios .	El aumento de los déficit y la incidencia presupuestaria de las medidas de apoyo al sector financiero darán lugar a incrementos significativos de las ratios de deuda pública en relación al PIB .
The lecture on the budget was very interesting.	La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante.
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure .	IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure .
policy has a lasting impact on price developments	policy has a lasting impact on price developments
economic factors can have an impact on inflation	economic factors can have an impact on inflation
changes in monetary policy and the impact on	changes in monetary policy and the impact on
5 credibly maintains price stative impact on welfare .	5 credibly maintains price stative impact on welfare .
The impact of science on society is great.	El impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
The impact of science on society is great.	La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.
Assessing the impact of Community legislation on business	Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas
Assessment of the impact on the drug situation	Evaluación del impacto en la situación de las drogas
impact of the process of German unification on the European Community, on the impact of the process of German unification on the European Community munity	Esto no quiere decir que esta solución sea plenamente satisfactoria puesto que no determina una inmediata y auténtica supresión de las fronteras fiscales pero oponerse a esta propuesta nos conduciría a que se mantuvieran los actuales controles fiscales después de 1992 o bien a su supresión pagando el impuesto en origen, creando entonces un insoportable quebranto en los presupuestos nacionales de aquellos Estados miembros con menor capacidad exportadora.
However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact .	Sin embargo , el efecto percibido fue superior al real .

Muestra esta página en español