Translation of "on a budget" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Budget - translation :

Keywords : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión

Examples (External sources, not reviewed)

They work on a shoestring budget.	Trabajan con un presupuesto mínimo.
We're working on a limited budget.	Estamos trabajando con un presupuesto limitado.
Budget based on forecast	Presupuesto basado en pronóstico
A word now on administrative resources, part A of the budget.	Unas palabras sobre los medios administrativos, la parte A del presupues to.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Los tres dependen de normas presupuestarias que exigen equilibrios presupuestarios ajustados en función de las variaciones cíclicas.
The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment.	La Ley de Control de Presupuesto, que fue aprobada en agosto, requirió que tanto la Cámara como el Senado votaran una enmienda del equilibrio presupuestario.
Creates a new budget	Crea un nuevo presupuesto
This had cost repercussions on the budget.	Todo esto tiene repercusiones en materia de gastos presupuestarios.
Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 .	Desglose previsto del gasto entre líneas presupuestarias para cada año ( en millones de Euros ) Todo el presupuesto deberá imputarse a la línea presupuestaria B5 6000 .
Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 .	Desglose previsto del gasto entre líneas presupuestarias para cada año ( millones de Euros ) Todo el presupuesto se imputará a la línea presupuestaria B5 6000 .
A black budget is a budget that is allocated for classified and other secret operations of a nation, a corporation, a society of any form, a national department, and so on.	Un presupuesto negro es un presupuesto que es obtenido en secreto del ingreso total de un país por una corporación, una sociedad o por un departamento nacional del estado.
On the 1991 budget, I should like to add a couple of obseivations.	El presupuesto de 1991, tal como se ha presentado ante esta alta Asamblea en esta semana de debates para su votación final, corresponde en gran parte al anteproyecto de la Comisión, teniendo en cuenta la carta rectificativa que se debe presentar todavía for malmente.
SIMEONI be given a budget equivalent to world expenditure on armaments in a single day !	(Continuas protestas) nidad Europea y en nosotros racae la responsabilidad de velar por que así sea en el futuro.
It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .	Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado .
At European Union budget level, all three options are based on the principle of budget neutrality.	Por lo que atañe al presupuesto de la Unión Europea, cada una de las tres opciones está basada en el principio de neutralidad presupuestaria.
The lecture on the budget was very interesting.	La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante.
Households have a budget constraint.	Los hogares enfrentan restricciones presupuestarias.
Do you have a budget?	Tienes un presupuesto?
Please specify a budget name	Por favor especifique un nombre de presupuesto
On the whole, the 1991 budget is not a budget like any other, but its main substance does consist of the normal procedures and programmes.	En suma el presupuesto de 1991 no es un presupuesto como otro cualquiera. Sin embargo, su meollo central está configurado por los procesos y programas usuales.
On Wednesday the ČSSD declared the approval of next year's budget to be a success.	El miércoles ČSSD dijo que la aprobación del presupuesto estatal para el año que viene fue exitosa.
the SEPBLAC 's budget is approved by the Commission and integrated on a separated basis into the Banco de España 's budget for operating costs and investments .	el presupuesto del SEPBLAC lo aprueba la Comisión y se integra con carácter separado en el presupuesto de gastos de funcionamiento e inversiones del Banco de España .
Budget	Presupuesto
On the one hand, there are Parliament's longstanding de mands for the integration of the ECSC operating budget into the general budget while continuing to earmark the resources for the ECSC, the development of a genuine budget and the inclusion of borrowing and lending activities in the budget.	Querría destacar la importancia política de este informe, que recoge el acuerdo de los principales Grupos de esta Asamblea que, como destacó la Sra. Reding, ha estado en un equilibrio entre lo posible y lo osado.
It adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board .	El Consejo de Gobierno es la autoridad presupuestaria del BCE , que aprueba el presupuesto del BCE a propuesta del Comité Ejecutivo .
Financing budget deficits will be out. There is to be a committee on convergence of economic policies.	También es importante hacer hincapié en el papel del ecu y en la necesidad de su utilización inmediata en la práctica.
Who will then fund America s budget deficit and on what terms?	Quién financiará entonces el déficit de los Estados Unidos y en qué condiciones?
One of the amendments relates to the effect on the budget.	Así pues, me abstendré de votar a favor de este texto, si bien tampoco votaré en contra, por respeto a la labor de nuestro ponente.
In my view, the underlying policy principle is what matters, so that in discussing the budget we should be able to concentrate, not on a procedural or bookkeeping exercise, but on the establishment of budget policy.	En mi opinión, el principio político subyacente tiene un carácter relevante, de manera que podamos con centrar la discusión presupuestaria, no en un ejercicio procedimental o contable, sino en la elaboración de una política presupuestaria.
NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
Use this to create a new empty budget.	Utilice esto para crear un nuevo presupuesto vacío.
To make a budget is to plan ahead.	Fijar un presupuesto es prever.
He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years.	Favorece una enmienda constitucional para tener un presupuesto equilibrado, y espera equilibrar el presupuesto en los siguientes ocho años.
10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format	10. Pide al Secretario General que siga presentando información trimestralmente sobre los gastos correspondientes al presupuesto ordinario en el formato adecuado
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis	2. Pide al Secretario General que informe trimestralmente a los Estados Miembros sobre los gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.	Al mismo tiempo, enfrentados a un gran déficit federal, muchos votantes estadounidenses verían con buenos ojos una reducción del gasto en armas nucleares.
His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget at that.	Su administración se ocupó de varios problemas urbanos típicos de una sola vez y con un presupuesto del tercer mundo.
To these candidates for essential reform I would add another, on a more modest plane the Community budget.	EL PRESIDENTE. Se procederá a hacer la corrección oportuna.
ADAM (S). Mr President, I wish to make a few remarks on the energy, research and technology budget.	Hay que esperar también ahorros en el aceite de oliva, en la fruta y en las verduras, en los huevos y en las aves así como en los derivados de la uva, donde la producción interior ha sido menor de lo esperado.
European Community spends about 0.1 of its budget on the environment, a shamefully small percentage, given the problems.	pamos de ellos durante algún tiempo, y nuestra mayor preocupación en este momento es la calidad de las propuestas que vengan de la Comisión y del Consejo.
Budget line	Budget line
Budget presentation	Presentación del presupuesto
'Phoney budget'	Presupuesto falso
Budget Overruns	Sobrepasos de Presupuesto
Monthly Budget	Presupuesto Mensual

Muestra esta página en español