Translation of "impose an embargo" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have to impose and enforce an embargo. | A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad. |
| PENDERS munity also fell in with the United Nations' decision to impose an embargo. | DE LA MALENE el armamento de Irak, incluso en el suministro de los medios nucleares a este país. |
| The embargo is not an end in itself. | No debe, acaso, esta Comunidad, afrontar el problema de un nuevo diálogo Norte Sur e intervenir para un reparto más justo de los ingresos petrolíferos? |
| Turkey is the only country which has raised the question of compensation in return for its support for the UN Security Council's decision to impose an economic embargo on Iraq. | Turquía es el único país que planteó la cuestión de contrapartidas para la aceptación de la decisión del Consejo de Seguridad sobre el bloqueo económico a Irak. |
| Turkey is the only country which has raised the question of compensation in return for its support for the UN Security Council's decision to impose an economic embargo on Iraq. | Turquía es el único país que ha planteado el tema de las contrapartidas para aceptar la decisión del Consejo de Seguridad relativa al bloqueo económico del Irak. |
| impose fines of an appropriate size. | imponer multas por un importe apropiado. |
| What an evil judgement they impose! | Qué mal juzgan! |
| to impose fines of an appropriate size . | imponer multas de una magnitud apropiada . |
| First, we must enforce the embargo against Iraq, making sure that we and our nationals comply with the rules. An embargo on imports of Iraqi oil. | En resumen, pues, la Comisión puede aceptar las enmiendas que llevan los números 2, 6, 8, 10, 11, 14, 17, 22, 24, 29, 31, 36, 37, 40, 42 y 45. |
| Impose | Imponer |
| Super Impose | Superponer |
| Solidarity and determination, these are the qualities that need to be shown by Europe and all the nations involved in this situation. The United Nations has decided to impose an embargo on the aggressor, to be backed up by force as necessary. | DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Señor Presidente del Parlamento Europeo, señor Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, Señorías, como ustedes saben, el estatuto de la Comisión Europea no es el mismo en lo que se denomina cooperación política que en la Comunidad Europea. |
| Opposition to the embargo was growing. | La oposición al embargo estaba creciendo. |
| Two perspectives on the Cuban Embargo. | Meme circulado en Facebook |
| But the embargo is not everything. | Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región? |
| Such groups may also reflect an effort to impose social order through fear. | También es posible que la creación de grupos armados represente el intento de imponer un orden social a través del miedo. |
| If, as is my modest opinion, there is one single effective trade policy measure, then that certainly is an embargo. | Señor Presidente, confío en su sentido de la equidad. |
| The Socialist Group is in favour of a consistent embargo, but it opposes military measures apart from those needed to enforce the embargo. | El Grupo Socialista está a favor de un embargo conse cuente pero rechaza la utilización de medidas militares que vayan más allá del cumplimiento del embargo. |
| Provided, of course, that they comply with the embargo. | Mi voto no quedó registrado. |
| We must therefore stake everything on supporting the embargo. | Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional? |
| Impose setting on all users | Imponer configuración a todos los usuarios |
| It was as early as 8 August, if I may remind you, that the Community declared an embargo on trade with Iraq and Kuwait. This embargo was subsequently extended to services which were not covered by the first regulation. | Ahora bien, no se conseguirá este con trol de los flujos migratorios y la integración de los inmigrantes sólo gracias a las políticas de empleo, sino que hacen falta también acciones convergentes en otros campos, como el de la promoción profesional, el del alojamiento y el de la educación. |
| Do you believe that the 450 000 American troops in the Gulf are there to impose a diplomatic solution, the economic embargo of Iraq and some form of peaceful solution to the crisis, or are they there for war? | Esta propuestaa contempla, entre otras, la cuestión planteada por el Sr. Bowe, a saber, la obligación de precisar en la etiqueta del producto los residuos de substancias antiparasitarias que contiene como resultado del tratamiento de que ha sido objeto. |
| What sort of a judgement you impose! | Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa? |
| Very evil is the judgement they impose! | Qué mal juzgan! |
| What sort of a judgement you impose! | Qué manera de juzgar es ésa? |
| What sort of a judgement you impose! | Qué manera de juzgar es ésa? |
| And they impose a barrier to cooperation. | E imponen una barrera a la cooperación. |
| There is an embargo, and in our resolution it was decided not to go further, not to discuss in detail the situation in Kuwait. | Hay un embargo, en nuestra resolución se decide no ir más allá, no discutir, en el fondo, sobre la situación de Kuwait. |
| The strong international consensus to impose sanctions on South Africa in the 1980s eventually helped bring an end to apartheid. | El sólido consenso internacional para imponer sanciones a Sudáfrica en el decenio de 1980 contribuyó en su momento a acabar con el apartheid. |
| The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory . | El Estado miembro de origen no puede imponer la obligación de utilizar solamente los medios cuyos operadores están establecidos en su territorio . |
| Mr Ruffolo, the Italian Environment Minister, said that he intended to take that approach, and to impose an ecological levy. | Se trata, en efecto, de invertir la ten dencia y no de asociar el turismo con una destrucción medioambiental en aumento, sino de organizarlo de tal manera que en el futuro acarree menos destrucción de la naturaleza. |
| Our solidarity must also extend to the nations affected by the embargo. | EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida. |
| ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
| On him I shall impose a fearful doom. | Le haré subir por una cuesta. |
| God does not impose any hardship upon you. | Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil. |
| That is why, of course, there have been these threats and the embargo. | Por supuesto, esta es la razón de que se haya lanzado esta amenaza, de que se haya procedido al embargo. |
| This is not an outcome that we can live with, and it is certainly not one that we should impose on ourselves. | Este no es un resultado con el que se puede vivir, y ciertamente no es uno que debamos imponernos a nosotros mismos. |
| session, which I will not go into, but they do include the Iraq embargo. | Por tanto, en aplicación de este artículo, pido que se vote la propuesta de rechazo que acaba de formular el ponente. |
| Full liberalisation of the existing investment limitations , as contained in the proposed directive , would require an amendment which would impose additional supervisory safeguards . | La plena liberalización de la actual limitación de las inversiones conforme a la directiva propuesta requeriría imponer salvaguardias de supervisión complementarias . |
| But the decision to impose capital punishment remains highly subjective. | Pero la decisión de imponer la pena capital sigue siendo muy subjetiva. |
| Indiana was the first State to impose such a requirement. | El Estado de Indiana fue el primero en exigirlo. |
| I do not wish to impose any hardship on you. | No quiero coaccionarte. |
| I do not intend to impose any hardship on you. | No quiero coaccionarte. |
| I do not want to impose any hardship on you. | No quiero coaccionarte. |
Related searches : Lift An Embargo - Under An Embargo - Impose An Obligation - Impose An Order - Impose An Injunction - Embargo Period - Trade Embargo - News Embargo - Full Embargo - Financial Embargo - Embargo Lifted - Embargo Restrictions
