Translation of "under an embargo" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Embargo - translation :

Under - translation :

Keywords : Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

The embargo is not an end in itself.	No debe, acaso, esta Comunidad, afrontar el problema de un nuevo diálogo Norte Sur e intervenir para un reparto más justo de los ingresos petrolíferos?
We have to impose and enforce an embargo.	A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad.
First, we must enforce the embargo against Iraq, making sure that we and our nationals comply with the rules. An embargo on imports of Iraqi oil.	En resumen, pues, la Comisión puede aceptar las enmiendas que llevan los números 2, 6, 8, 10, 11, 14, 17, 22, 24, 29, 31, 36, 37, 40, 42 y 45.
PENDERS munity also fell in with the United Nations' decision to impose an embargo.	DE LA MALENE el armamento de Irak, incluso en el suministro de los medios nucleares a este país.
Opposition to the embargo was growing.	La oposición al embargo estaba creciendo.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Meme circulado en Facebook
But the embargo is not everything.	Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región?
If, as is my modest opinion, there is one single effective trade policy measure, then that certainly is an embargo.	Señor Presidente, confío en su sentido de la equidad.
The Socialist Group is in favour of a consistent embargo, but it opposes military measures apart from those needed to enforce the embargo.	El Grupo Socialista está a favor de un embargo conse cuente pero rechaza la utilización de medidas militares que vayan más allá del cumplimiento del embargo.
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
We must therefore stake everything on supporting the embargo.	Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional?
It was as early as 8 August, if I may remind you, that the Community declared an embargo on trade with Iraq and Kuwait. This embargo was subsequently extended to services which were not covered by the first regulation.	Ahora bien, no se conseguirá este con trol de los flujos migratorios y la integración de los inmigrantes sólo gracias a las políticas de empleo, sino que hacen falta también acciones convergentes en otros campos, como el de la promoción profesional, el del alojamiento y el de la educación.
An extension is currently under construction.	Ahora hay una ampliación en construcción.
An extension is currently under construction.	Actualmente se está construyendo una ampliación.
Ebola virus under an electron microscope.	El virus del ébola visto por microscopio electrónico.
There is an embargo, and in our resolution it was decided not to go further, not to discuss in detail the situation in Kuwait.	Hay un embargo, en nuestra resolución se decide no ir más allá, no discutir, en el fondo, sobre la situación de Kuwait.
What is privacy for an under 16?	Qué es privado para un menor de 16 años?
That's an eyelash under a trillion dollars.	Eso no es nada con respecto a un billón de dólares.
Our solidarity must also extend to the nations affected by the embargo.	EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
He was carrying an umbrella under his arm.	Él llevaba un paraguas bajo el brazo.
An elderly person was resting under a tree.	Un anciano reposaba bajo un árbol.
This is after an hour under the ice.	Después de una hora bajo el hielo
That is why, of course, there have been these threats and the embargo.	Por supuesto, esta es la razón de que se haya lanzado esta amenaza, de que se haya procedido al embargo.
An old man was at rest under the tree.	Un anciano descansaba bajo el árbol.
Tom found an empty pill bottle under the bed.	Tom encontró un frasco de pastillas debajo de la cama.
That comes down to under five dollars an hour.	Eso equivale a menos de cinco dólares por hora.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.	Ésto lo hicimos con anestesia local, y en calidad de paciente externo.
Under an agreement, the elections were postponed two years.	Bajo un acuerdo, las elecciones se pospusieron dos años.
session, which I will not go into, but they do include the Iraq embargo.	Por tanto, en aplicación de este artículo, pido que se vote la propuesta de rechazo que acaba de formular el ponente.
Sin embargo , la aplicación de tarifas idénticas a ambos servicios no implica igualdad de costes	Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
The embargo against Iraq must be made as effective as possible, subject to humanitarian considerations.	Hay que lograr que el embargo contra Irak sea lo más eficaz posible, aunque supeditado a las consideraciones humanitarias.
( b ) in the case of an assessment under Article 143 .	b ) cuando se trate de una evaluación conforme a lo establecido en el artículo 143 .
so delicate as the hidden peel under an egg's shell.	como huevos bien guardados.
In 1984 he was released from jail, under an amnesty.	En 1984 fue dejado en libertad bajo una amnistía.
The success of this embargo is the key to a happy, peaceful outcome to the conflict.	La Comisión, según el Acta Única, participa en la cooperación política.
I remember when we spoke of the embargo a few days after the invasion of Kuwait.	Recuerdo cuando, pocos días después de la invasión de Kuwait, hablamos del embargo.
The 1973 Yom Kippur War between Israel and the Arab states caused an oil embargo that tripled prices and led to the stagflation (high unemployment plus inflation) of 1974 1975.	El 1973 la Guerra de Yom Kipur entre Israel y los Estados árabes provocó un embargo del petróleo que triplicó los precios y llevó a la estanflación (alta tasa de desempleo más inflación) del período 1974 1975.
But this may not be enough, given that Russia s recently introduced counter sanctions an embargo of food imports from the EU and the US will contribute significantly to price growth.	Pero tal vez esto no sea suficiente, considerando que las contra sanciones introducidas recientemente por Rusia un embargo de las importaciones de alimentos de la UE y de Estados Unidos contribuirá significativamente al aumento de precios.
Turkey is the only country which has raised the question of compensation in return for its support for the UN Security Council's decision to impose an economic embargo on Iraq.	Turquía es el único país que planteó la cuestión de contrapartidas para la aceptación de la decisión del Consejo de Seguridad sobre el bloqueo económico a Irak.
Turkey is the only country which has raised the question of compensation in return for its support for the UN Security Council's decision to impose an economic embargo on Iraq.	Turquía es el único país que ha planteado el tema de las contrapartidas para aceptar la decisión del Consejo de Seguridad relativa al bloqueo económico del Irak.
(b) An increase of 1,072,500 dollars under section 23, Human rights	b) Un aumento de 1.072.500 dólares en relación con la sección 23 (Derechos humanos)
You cannot do a wind deal under six dollars an MCF.	No puedes hacer un negocio eólico con menos de 6 USD por MPC .
Even the modest Bali package was touch and go, requiring an extra day of negotiations to reach agreement on contentious issues like Indian farm subsidies and the US embargo of Cuba.	Incluso el modesto Paquete Bali, no estaba garantizado e incluyó un día adicional de negociaciones para lograr acuerdos sobre temas polémicos, como los subsidios a granjas en India y el embargo estadounidense a Cuba.
An embargo on exports of goods of all kinds, including agricultural produce other than those allowed under the humanitarian exception made in Security Council Resolution 661, which needs to be defined and authorized by the Security Council itself, which might use the texts adopted by the Community as a model for this purpose.	También puede aceptar la enmienda n 15, siempre y cuando, tras el término modificarse , se añada a la luz de las nuevas investigaciones y los nuevos conocimientos científicos .
As both leaders noted, the embargo is codified in legislation that only the US Congress can change.	Como ambos mandatarios han notado, el embargo se codifica en una legislación que sólo el congreso de EE.

Muestra esta página en español