Translation of "defined in accordance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accordance - translation :

Defined - translation :

Keywords : Conformidad Conforme Penal Código Definido Definida Define Definidos Definió

Examples (External sources, not reviewed)

than the amount defined in accordance with Article 5 for that period .	no es inferior al importe definido con arreglo al artículo 5 para dicho período .
EU countries move towards euro adoption in accordance with a well defined procedure consisting of a number of phases .	entrada en el MTC II ... Los países de la UE avanzan hacia la adopción del euro de acuerdo con un procedimiento preestablecido organizado en diversas fases .
The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .	La metodología para encadenar el índice se definirá de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 .
The Commission shall lay down the implementing provisions for the other specific statistical actions in accordance with the procedure defined in Article 20 ( 2 ) .	Las modalidades de aplicación necesarias para la ejecución de otras acciones estadísticas específicas serán aprobadas por la Comisión de acuerdo con el procedimiento definido en el apartado 2 del artículo 20 .
These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder.	Estos derechos se ejercerán en las condiciones y dentro de los límites definidos por la Constitución y por las medidas adoptadas en aplicación de ésta.
The inclusion of economic activities defined by NACE Rev. 2 sections O to S in the scope of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) , taking into account the feasibility studies defined in Article 10 .	La inclusión en el ámbito de aplicación del presente Reglamento de actividades económicas definidas por las secciones O a S de la NACE rev. 2 se determinará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 12 , apartado 2 , habida cuenta de los estudios de viabilidad contemplados en el artículo 10 .
This Directive lays down the rules in accordance with which Member States shall distinguish four categories of payment service provider , as defined in Article 4 Definitions article .	La presente Directiva establece las normas con arreglo a las cuales los Estados miembros distinguirán las cuatro categorías de proveedores de servicios de pago que se definen en el artículo 4 artículo sobre definiciones .
( 2 ) Defined in Section 3 .	( 2 ) Definida en el apartado 3 .
( 4 ) Defined in Section 6 .	( 4 ) Definida en el apartado 6 .
Placeholders in User Defined Tags	Localizadores en etiquetas definidas por el usuario
In accordance	In accordance
Supply agreements must contain a clause on the reporting of production progress , in accordance with the standards and procedures to be defined separately by the ECB .	Los contratos de suministro contendrán una cláusula de información de la marcha de la producción , con arreglo a las normas que el BCE establezca por separado .
4 ) , as defined in ESA 95 .	4 ) , según las definiciones del SEC 95 .
( ) As defined in the ESA 95 .'	( ) Según se define en el SEC 95 .
4 ) , as defined in ESA 95 .	4 ) , conforme a las definiciones del SEC 95 .
Defined	Definidono shortcut defined
( 16 ) As defined in the ESA 95 .	( 16 ) Según se define en el SEC 95 .
IMAP URLs are defined in RFC 2192.	Las URLs de IMAP están definidas en RFC 2192.
IMAP URLs are defined in RFC 2192.	Puede utilizar el ioslave ldap del siguiente modo
In medieval societies there were defined allegiances.	las filiaciones estaban muy claras.
Propagation is not defined in the Bill.	La propagación no está definida en el proyecto de ley.
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
Not defined	Sin definir
Defined macros	Macros definidas
Defined Links	Enlaces definidos
Defined connections	Conexiones definidas
Administrator defined	Definido por el administrador
User defined	Definido por el usuario
User Defined	Definido por el usuario
Not defined	No definido
Not Defined	Sin definir
Administrator Defined	Administrador definido
User defined	Definido por el usuario
User defined	Definido por el usuarioColumn heading for category in tax report
User Defined	Definido por el usuarioWizard probe finished
User defined	Definido por el usuarioAT Wizard summary using
The ultimate objective with regard to direct debits is that all euro area direct debit transactions be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .	En cuanto a los adeudos directos , el objetivo último es que todos los que se realicen en la zona del euro sean procesados de acuerdo con el adeudo directo de la SEPA definido por el EPC .
The following commands are defined in definitions. tex	Las siguientes órdenes se definen en difinitions. tex
Use accessibility stylesheet defined in quot Customizequot tab	Usar hoja de estilos accesible definida en la ficha quot Personalizarquot
Detect two specific characters in a defined order.	Detecta dos caracteres especificados en el orden definido.
Remote supports all defined buttons in selected profile	El mando a distancia permite todos los botones definidos en el perfil seleccionado
THE OBJECTIVE The ultimate objective for direct debits is for all euro area direct debit transactions to be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .	OBJETIVO El objetivo último en cuanto a los adeudos directos de la zona del euro es que todas las operaciones de adeudo directo se procesen de acuerdo con el esquema de adeudo directo de la SEPA definido por el EPC .
Issuers of securities are defined as those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue .	Se entenderá por emisores de valores aquellas sociedades y cuasisociedades que realicen emisiones de valores y asuman una obligación legal ante los tenedores de estos instrumentos de acuerdo con las condiciones de la emisión .
THE OBJECTIVE The ultimate objective of the SEPA in this field is for all euro area credit transfer transactions to be processed in accordance with the SEPA Credit Transfer scheme defined by the EPC .	2.1 TRANSFERENCIAS OBJETIVO El objetivo último de la SEPA en esta materia es procesar todas las transferencias de la zona del euro de conformidad con el esquema de transferencias de la SEPA definido por el EPC .
8 . For the import price variable ( No 340 ) , the Commission may determine in accordance with the procedure laid down in Article 18 , the terms for applying a European sample scheme as defined in Article 4 ( d ) .	8 ) En cuanto a la variable de precio de importación ( nº 340 ) , la Comisión podrá determinar , conforme al procedimiento establecido en el artículo 18 , las condiciones para aplicar un sistema de muestras europeo , tal como se define en la letra d ) del artículo 4 .

Muestra esta página en español