Translation of "maintained in accordance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accordance - translation :

Keywords : Conformidad Conforme Penal Código Mantenido Mantenida Mantuvieron Mantenía Mantenimiento

Examples (External sources, not reviewed)

The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico.	El Pentágono ha sostenido que Manning fue retenido conforme a las normas de aplicación a todo detenido que se encuentre bajo máxima custodia en Quantico.
Internally in PHP a connection status is maintained.	Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión.
this coverage should be maintained unchanged in the new Directive	esta situación debe mantenerse sin cambios en la nueva Directiva
3 . All inter NCB accounts shall be maintained in euro .	3 ) Todas la cuentas entre BCN estarán denominadas en euros .
Her income barely maintained her in the lower middle class.	Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja.
maintained over the medium term .	maintained over the medium term .
He maintained a calm insouciance.	Mantuvo una indiferencia calma.
In accordance	In accordance
All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit .	a ) D e s c r i p c i ó n d e l m e c a n i s m o d e i n t e r c o n e x i ó n El BCE y cada uno de los BCN mantendrán un mecanismo de interconexión que permita procesar los pagos transfronterizos en Target .
All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit .	Todas la cuentas entre BCN estarán denominadas en euros .
over the medium term is maintained .	over the medium term is maintained .
He maintained that he was innocent.	Él sostenía que era inocente.
Tom maintained eye contact with Mary.	Tom mantuvo contacto visual con Mary.
But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.	Pero, Japón, en contraste con India y China mantuvo su soberanía nacional.
price stability is maintained over the medium	price stability is maintained over the medium
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.	En toda la historia del mundo, ningún país líder ha mantenido una tasa de ahorro negativa en forma permanente.
During the 4th century, Aquileia maintained its importance.	Durante el siglo IV, Aquilea mantuvo su importancia.
Currently maintained by Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail	Encargado actual Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail .
We therefore want the frontier to be maintained.	Qué significan los ingresos obtenidos?
In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained.	En particular, se debe mantener el ritmo de creación de puestos de trabajo logrado en los últimos años.
In this situation, full employment could be maintained only by running continuous fiscal deficits.	En esta situación, solo sería posible mantener el pleno empleo mediante déficits fiscales constantes.
in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
However , the euro area economy has maintained solid fundamentals .	Sin embargo , las variables económicas fundamentales de la zona del euro han seguido siendo sólidas .
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.
They will be maintained at their current operational level.	Sin embargo, no nos conformamos con una figura global y procuramos obtener un detalle de las cifras.
Their position as of now will be fully maintained.	Las cargas tienen que repartirse por igual.
All work related rights would be maintained during pregnancy.	Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo.
It is no longer as popular (nor is it well maintained), but still in use.	Ya no es tan popular (y tampoco está bien mantenido), pero se sigue usando.
In accordance with Article 52(3)(	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(
In accordance with Article 52(3)(	El artículo 48(
For thou hast maintained my right and my cause thou satest in the throne judging right.	Porque has defendido mi juicio y mi causa te has sentado en el trono del Juez de justicia
In the case of the non nuclear energy programme Joule, this will also be maintained at	La Comisión se resiste a entregar este detalle, pero pienso que estamos comenzando a obtener una base histórica con el programa PHARE para Polonia y Hungría, e invitamos a la Comisión a considerar este asunto otra vez y dividir esta partida en siete, tal como se enumera en la opinión.
Price stability is to be maintained over the medium term .'	la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .	La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .	la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .	La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .	la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.	Después de 2005, Argentina cumplió con el servicio de la deuda por los nuevos bonos.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.	El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido.
An unofficial FreeBSD port is maintained by the FreeBSD community.	La comunidad FreeBSD mantiene su versión en forma no oficial.
konsole is currently maintained by Robert. Knight Robert. Knight. mail	konsole está mantenida en estos momentos por Robert. Knight Robert. Knight. mail
This momentum should be maintained in the coming year, culminating in December s United Nations Climate Change Conference (COP21) in Paris.	Este impulso debe conservarse en el próximo año, y culminar en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP21) que tendrá lugar en París en diciembre.
In the Lower 48, the farthest you can get away from a maintained road is 20 miles.	En los 48 inferiores, lo más lejos que se puede ir saliendo de una carretera en buen estado son 32 kilómetros.
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .	Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación .

Muestra esta página en español