Translation of "in and through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.	En lugar de eso, ellos detectan sonidos por medio de sus lenguas y sienten las vibraciones a través de órganos sensitivos en el cráneo.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
Through boiling water, and then burnt in the Fire.	al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego!
And perhaps in life, movements get better through learning.	Y quizá en la vida, los movimientos mejoran a través del aprendizaje.
The documentary is showing in Europe and in Madagascar through June.	El documental se está exhibiendo en Europa y en Madagascar hasta junio.
And this is so important in breaking through the stigma.	Y esto es muy importante para romper el estigma.
And I went through it. I went through those mobs.	Y estuve dentro de ello. Pasé por las turbas.
And I swam through the night and I swam through the next day.	Pero yo nadé toda la noche y seguí nadando todo el día siguiente.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.	En él tenemos libertad y acceso a Dios con confianza, por medio de la fe en él
This is my wife and I cooking breakfast in the kitchen, and as we move through space and through time, a very everyday pattern of life in the kitchen.	Aquí estamos con mi esposa preparando el desayuno en la cocina. Y a medida que nos movemos en espacio y tiempo, un patrón cotidiano de la vida en la cocina.
In the same family, Christians, Muslims and animists live in perfect harmony by creating social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter.	En una misma familia, cristianos, musulmanes y animistas viven en perfecta armonía gracias al vínculo social que han creado a través del matrimonio interétnico e interreligioso y la eliminación de las tensiones a través de la risa.
Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy.	Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia.
and , through appropriate references and expansion of the text in all relevant Articles .	y por medio de las referencias apropiadas y la ampliaci n del texto en los art culos correspondientes .
He came in through the window.	Él entró por la ventana.
She came in through the door.	Ella entró por la puerta.
search through files in the filesystem	Buscar en el sistema de archivos
Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of matter that separated from its environment in its expansion through a surface.	En composición química y atributos físicos, parte homogénea de una sustancia que puede ser separada de su entorno en su expansión a través de una superficie.
And there were all kinds of exciting features you could come in through the landside buildings, walk through the galleries into playgrounds in the landscape.	y había toda clase de atracciones. Uno podía entrar por los edificios en tierra firme, caminar por las galerías hacia los patios había un paisaje.
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment.	Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones
And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.	y que fue algo por lo que pasé, saben, y que aún lo estoy pasando.
(p) Strengthen forestry research and development in all regions, particularly in developing countries and countries with economies in transition, through relevant organizations, institutions and centres of excellence, as well as through global, regional and subregional networks	p) Fortalecer la investigación y el desarrollo forestales en todas las regiones, en particular en los países en desarrollo y los países de economía en transición, mediante organizaciones, instituciones y centros de excelencia pertinentes, así como mediante redes mundiales, regionales y subregionales
facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining	facilitar la adaptación a las transformaciones industriales, en particular mediante la formación y la reconversión profesionales
And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.	A lo largo de su vida adopta unas ocho formas diferentes.
The cat came and went through an open window in the van.	El gato iba y venía a través de una ventana abierta de la camioneta.
Next error jumps forward through. log file and highlights errors in source.	Siguiente error salta hacia adelante en el archivo. log y resalta los errores en el código fuente.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.	Perfora el muro ante su vista y sal por él
We are living through a period of turmoil and upheaval in Europe.	Esta comisión de la ONU ha abogado por la integración de las políticas medioambiental y económica.
Acknowledging the major role of the Member States and the United Nations system in promoting human development through sport and physical education, through the country programmes,	Consciente del importante papel que desempeñan los Estados Miembros y el sistema de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo humano mediante el deporte y la educación física por conducto de sus programas en los países,
In order to try them through it.	para probarles.
A ball flew in through the window.	Una pelota entró volando por la ventana.
The boy got in through the window.	El niño entró por la ventana.
Search through the code in the editor	Buscar a través del código en el editor
The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities, as well as through the mutual recognition of judgments in criminal matters and, if necessary, through the approximation of criminal laws.4.	La Unión se esforzará por garantizar un nivel elevado de seguridad mediante medidas de prevención de la delincuencia, el racismo y la xenofobia y de lucha en contra de ellos, medidas de coordinación y cooperación entre autoridades policiales y judiciales y otras autoridades competentes, así como mediante el reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales en materia penal y, si es necesario, mediante la aproximación de las legislaciones penales.4.
And seek help through patience and prayer.	Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!
And Jesus entered and passed through Jericho.	Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad
The approximately 350 species are distributed from Madagascar in the west through India, Southeast Asia, Malaysia, southern China, and Japan, through Australia to New Zealand, Fiji, and Hawaii in the east.	Descripción Son árboles y arbustos perennes distribuidos por las regiones tropicales y subtropicales de Madagascar, India, sudeste de Asia, Malasia, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Hawaii, Borneo y Nueva Guinea.
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself	No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos
No mother should be harmed through her child, and no father through his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.	porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó y por él, me mató
They toured extensively through the U.S. and Canada in 1992 and the Spring of 1993.	y Canadá en 1992 y la primavera de 1993.
White Volta flows through North Ghana and flows into Lake Volta in Ghana and arises in Burkina Faso.	Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el Lago Volta en Ghana.
Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia.	Los seres humanos han practicado la modificación genética a través de la selección y la hibridización durante milenios.

Muestra esta página en español