Translation of "in part through" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But part way through, they ran out. | Pero pasado cierto tiempo, se acabó. |
| The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops. | El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales. |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | Forma parte de la actividad, no por el dinero, sino por aprender de la experiencia. |
| the course itinerary the event passes through or takes in part of several Community countries | El itinerario la pmeba atraviesa o toca varios países comunitarios. |
| Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? | Con frecuencia lo que ocurre es que planeas tanto y tanto para lo difícil, pensando, Cómo superar lo más difícil? Cómo superar lo más difícil? |
| We're on the edge through a large part of the time. | Estamos al límite durante gran parte del tiempo. |
| and glorify Him through part of the night and after the prostrations. | Glorifícale durante la noche y después de la azalá! |
| Indeed, even the locals themselves apparently view the fires, at least in part, through the prism of the conflict in Ukraine. | En efecto, incluso los propios residentes aparentemente ven los incendios, al menos en parte, a través del prisma del conflicto en Ucrania. |
| Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives. | Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos. |
| A large part of this is through renewable power like wind, hydro, and solar. | Gran parte de ello a través de energías renovables como la eólica, hídrica y solar. |
| For we know in part, and we prophesy in part | Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos |
| For we know in part, and we prophesy in part. | Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos |
| and part of the night bow down before Him and magnify Him through the long night. | Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche! |
| And part of the night, prostrate thyself to Him and glorify Him a long night through. | Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche! |
| Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices. | Asimismo, parte de la riqueza de los financistas proviene de la explotación de los pobres, por medio de préstamos predatorios y prácticas abusivas con el uso de tarjetas de crédito. |
| So seek the abode of the Hereafter through what God has given you, and do not forget your part in this world. | Busca en lo que Alá te ha dado la Morada Postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca! |
| A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science. | Una parte importante de la solución se deberá a tecnologías avanzadas, incluidos los sistemas de información y la ciencia de materiales. |
| My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. | Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo. |
| The firm, owned in part by ACS,will set up the national broadband infrastructure with fiber optic cables through its local subsidiary, Leighton. | La participada por ACS va a habilitar, a través de su filial local Leighton, la infraestructura de la red nacional de banda ancha con cable de fibra óptica. |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | En muchos sentidos, el EI es un híbrido en parte movimiento, red y organización. |
| Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part? | El haberlos expulsado era ya ilícito. |
| What, do you believe in part of the Book, and disbelieve in part? | El haberlos expulsado era ya ilícito. |
| So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? | Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? |
| Is it that you believe in part of the Scripture, and disbelieve in part? | Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? |
| The city assemblies were in part elected, and in part appointed by the governor. | Los concejos ediles eran parcialmente elegidos y parcialmente nombrados por el gobernador. |
| DILLEN the current trend and through an energysaving policy on the part of those who must implement this policy. | MOORHOUSE una política de conservación de la energía, y tengo la esperanza de que la Comisión responda a esta cues tión. |
| The dialog is divided into two parts in one part there is a treeview, in which the top entry Identity is already highlighted in the other part is the corresponding input dialog these settings relate to the identity with which you navigate through the newsgroups. | El diálogo se divide en dos partes en una hay un árbol de vista, en el que la entrada superior Identidad ya está resaltada en la otra parte está el correspondiente diálogo de entrada. Esta configuración trata sobre los datos de su identidad que le servirán para navegar por los grupos de noticias. |
| How are we going to solve climate change through negotiations, unless we are able to make civil society and people, not part of the problem, but part of the solution? | Cómo vamos a solucionar mediante negociaciones el cambio climático a menos que podamos hacer que la sociedad civil y el pueblo sean parte de la solución y no del problema? |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza. |
| It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. | Copió la parte posterior, la de atrás, que es sensorial, y la puso en el frente |
| Do you believe in part of the Book and deny another part? | Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? |
| That's soft power. And that is what India is developing through the E part of TED its own entertainment industry. | Eso es poder blando. Y eso es lo que India está desarrollando mediante la E de TED su propia industria del entretenimiento. |
| A man walks through the snow covered streets of the old part of the town of Kocaköy, Diyarbakir province, Turkey. | Un hombre camina por las calles nevadas de la parte antigua de Kocaköy, en la provincia de Diyarbakir, Turquía. |
| His statement, in part, read | Parte de su declaración dice |
| A relative who now lives in Bangkok, but who returned part time to Yangon in response to overtures from Myanmar s cash starved rulers, recalled those days We lived through hell. | Un pariente que ahora vive en Bangkok, pero que regresó por un tiempo a Yangon en respuesta a las incitaciones de los gobernantes, necesitados de fondos, de Myanmar, recordó así aquellos días quot Vivíamos en un infierno. |
| Credit standards The RMBD must meet high credit standards , which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs , as set out in Section 6.3.3 . | Calidad crediticia El RMBD debe tener una elevada calidad crediticia , que se evalúa según consta en la parte del sistema ECAF relativa a los RMBD , como se describe en la sección 6.3.3 . |
| Credit standards The RMBD must meet high credit standards , which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs , as set out in Section 6.3.3 . | CAPÍTULO 6 Calidad crediticia El RMBD debe tener una elevada calidad crediticia , que se evalúa según consta en la parte del sistema ECAF relativa a los RMBD , como se describe en la sección 6.3.3 . |
| (i) Guaranteeing that everyone can exercise his or her right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives | i) Garantizando el derecho de todos a participar en el gobierno del propio país, directamente o por representantes libremente elegidos |
| And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great. | Y, en parte, esa prueba es un factor importante para lograr cosas grandes. |
| Once upon a time, almost a fourth of American teenagers went through McDonald's, working part time after school, living with parents. | Hubo un tiempo cuando casi la cuarta parte de los adolescentes estadounidenses pasaban por los McDonald's y trabajaban allí, detrás de los mostradores, a tiempo parcial después de la escuela, aunque todavía vivían con sus padres. |
| I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. | Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. |
| We took part in the discussion. | Participamos en la discusión. |
| I took part in the contest. | Participé en la competencia. |
| I took part in the party. | Participé en la fiesta. |
| He took part in the race. | Él participó en la carrera. |
Related searches : Part Way Through - In Part - In Through - In Part Payment - Least In Part - Determined In Part - In Every Part - Driven In Part - Reads In Part - Paid In Part - Explain In Part - In Significant Part - In This Part - Continuation In Part
