Translation of "in any decision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decision - translation :

Keywords : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir

Examples (External sources, not reviewed)

Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .	La decisión por la que se rechace la solicitud será motivada .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .	El rechazo de la solicitud será motivado .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .	Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision .	Toda decisión de esta clase se comunicará por escrito a los miembros del grupo AL , con indicación de los motivos en que se funde .
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?	Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa?
Any decision to terminate this agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision .	Toda decisión de esta clase se comunicará por escrito a los miembros del grupo AL , con indicación de los motivos en que se funde .
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan	4. Decide que la decisión sobre esa cuestión deberá tomarse a la luz de cualquier decisión ulterior relativa al plan maestro de mejoras de capital
the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature	que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial
any decision or category of decisions by associations of undertakings,	cualquier decisión o categoría de decisiones de asociaciones de empresas,
Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue .	La decisión correspondiente se notificará inmediatamente al Consejo de Gobierno , y el Comité Ejecutivo aceptará toda decisión del Consejo de Gobierno al respecto .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .'	El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .	El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase .
In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation , the former shall prevail .	En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General , prevalecerá la primera .
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making	h) El derecho a la participación equitativa de todos, sin discriminación alguna, en los procesos internos y mundiales de adopción de decisiones
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . ( b )	El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . M6 7a .	El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase .
In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders.	En la tradición ashanti, por ejemplo, el jefe no puede tomar decisión alguna sin la venia del consejo de los ancianos.
In any event, I am sure that one of the speakers will refer to this prudent and wise decision.1	Ahora bien, estoy seguro de que alguno de los oradores suscitará esa prudente y sabia decisión. 0)
The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision.	La nueva revisión medioambiental ordenada por el Departamento de Estado es posible que aparte cualquier decisión hasta 2013, después de las elecciones del próximo año, aunque los funcionarios negaron que la política estuviera envuelta en la decisión.
No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.	Ningún gobierno extranjero logrará el poder de veto sobre ninguno de los aspectos relacionados con las decisiones internas de nuestro país.
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice.	En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá.
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta disposición .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta dis posición .
and ( iii ) a record of any such decision to be made in the minutes of the next meeting of the Governing Council .	y iii ) que dicha decisión conste en el acta de la siguiente reunión del Consejo de gobierno .
In any case, as the subject is with COREPER, it will of course be subject to a political decision within the Council.	Más no les puedo decir debido a que, como ustedes saben, ello es competencia de mi compañero, Sr. Matutes, y prefiero que sea él quien les responda por escrito.
Participation in decision making bodies	Participación en los órganos rectores
The Committees assist the work of the decision making bodies of the ECB , which can request them to provide any information in their fields of expertise in order to facilitate the decision making process and the implementation of decisions .	Los comités colaboran en el trabajo de los órganos rectores del BCE , que pueden solicitarles información relativa a sus respectivos ámbitos de especialización , con el fin de facilitar el proceso de adopción de decisiones y la puesta en práctica de las mismas .
In the process, it threatens to lower the value of licenses just as surely as any official decision to issue new licenses would.	En el proceso, amenaza con bajar el valor de las licencias con tanta seguridad como lo haría cualquier decisión oficial para expedir nuevas licencias.
In any event , a decision as referred to in the first subparagraph shall be adopted within eighteen months of receipt of the application by the Commission .	En cualquier caso , se adoptará una decisión según lo mencionado en el primer párrafo en el plazo de dieciocho meses desde el momento en que la Comisión reciba la petición .
Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail.	Segundo, involucrar al público en la toma de decisiones también es muy bueno porque ayuda a repartir las responsabilidades por las políticas que eventualmente fracasen.
Decision making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest .	Deberían establecerse claramente por escrito las autorizaciones y atribuciones por las cuales desempeñan sus funciones los operadores de mercado y el personal de apoyo .
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute .	Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de las decisiones que se adopten en virtud del artículo 30 de los Estatutos .
Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court .	En caso de dificultad sobre la aplicación del presente artículo , el Tribunal de Justicia decidirÆ .
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.	b) Notificará al Estado responsable cualquier decisión de tomar contramedidas y ofrecerá negociar con ese Estado.
Indeed, any standard decision rule used by central banks by now dictates that a hike is long overdue.	De hecho, a estas alturas cualquier normativa que sirva como referencia para tomar decisiones por parte de los bancos centrales ha de considerar que las tasas deberían haberse elevado hace mucho tiempo.
any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	Para la adopción de esta decisión, el Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.	Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión
, published in OJ and Council decision of ..	, publicado en el DO y Decisión del Consejo de ..
In fact, every decision rests with God.	Pero todo está en manos de Alá.
and the Most Effective in His decision.	Que siempre hace lo que quiere.
( c ) the price range of all tender bids and ( d ) any further relevant considerations that influenced the award decision .	c ) de la gama de precios de todas las ofertas , y d ) de las demás razones que hayan influido en la decisión de adjudicación .
Any citizen of the Union , and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State , has a right of access to ECB documents , subject to the conditions and limits defined in this Decision .	Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tendrá derecho a acceder a los documentos del BCE con las condiciones y los límites que se establecen en la presente Decisión .
Any decision in respect of the authorization of an activity within the scope of the present articles shall, in particular, be based on an assessment of the possible transboundary harm caused by that activity, including any environmental impact assessment.	Cualquier decisión con respecto a la autorización de una actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos deberá basarse, en particular, en una evaluación del daño transfronterizo que pueda causar esa actividad, incluida la evaluación del impacto ambiental.
Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision.	Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión

Muestra esta página en español