Translation of "in its decision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decision - translation :

Keywords : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir

Examples (External sources, not reviewed)

It shall give reasons for its decision in its proposal.	Motivará su decisión en su propuesta.
Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures .	En su Decisión sobre financiación , Eurostat ha previsto créditos para dichas medidas de aplicación .
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,	Teniendo en cuenta su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998,
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,	Teniendo presente su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998,
However, many came to the support of Pakistan in its decision.	Sin embargo, muchas personas apoyaron a Pakistán en su decisión.
This is why Germany is isolated in its decision to renounce nuclear energy.	Por eso, Alemania permanece sola en su decisión de renunciar a la energía nuclear.
A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety.	La decisión europea es un acto no legislativo obligatorio en todos sus elementos.
This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.	Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión.
Recalling its decision 49 426 of 9 December 1994,	Recordando su decisión 49 426, de 9 de diciembre de 1994,
Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002,	Recordando su decisión 57 547, de 20 de diciembre de 2002,
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .	La decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios .
Recalling also its decision 55 488 of 7 September 2001,	Recordando también su decisión 55 488, de 7 de septiembre de 2001,
166. Reiterates its decision 54 454 of 23 December 1999	166. Reitera su decisión 54 454, de 23 de diciembre de 1999
2. Recalls its decision 62 519 of 6 December 2007	2. Recuerda su decisión 62 519, de 6 de diciembre de 2007
The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members.	El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las normas de funcionamiento del comité, así como una decisión europea por la que se designe a sus miembros.
The ECB shall notify the supplier in writing of its decision and the main reasons therefor .'	El BCE notificará al proveedor por escrito su decisión y los motivos princi pales en que se funde .
The ECB shall notify the supplier in writing of its decision and the main reasons therefor .	El BCE notificará al proveedor por escrito su decisión y los motivos principales en que se funde .
In this way, the Bundestag will have all the information it needs to take its decision.	Hemos visto a rehenes más dignos que ellos que han dicho Nos negamos a solicitar, en las condiciones en que se nos obliga a hacerlo, nuestra liberación y el regreso a nuestro país .
BSkyB has lost its legal challenge to the Competition Commission's decision forcing the firm to reduce its stake in rival broadcaster ITV.	BSkyB ha perdido su desafío legal en la Comisión de Competencia después de la decisión que obligaba a la empresa a reducir su participación en la ITV rival de radiodifusión.
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .'	El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .	La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .	El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .	La presente decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción .
3. Further recalls its decision 55 488 of 7 September 2001	3. Recuerda además su decisión 55 488, de 7 de septiembre de 2001
The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .	El BCE acoge con satisfacción el hecho de que las observaciones que formuló a la citada Decisión sobre el caso francés han sido incorporadas al presente proyecto de Decisión .
At its earliest convenience , the ECB shall notify its decision in writing to all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected .	El BCE notificará su decisión por escrito lo antes posible a todos los candidatos o licitadores cuyas solicitudes u ofertas sean rechazadas .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . ( b )	El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase .
FROM THE DECISION ON THE MOVE TO STAGE THREE UNTIL ITS START	EL PER ODO COMPRENDIDO ENTRE LA DECISION ACCEDER A LA TERCERA ETAPA Y EL INICIO DE ESTA
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy.	China ha tomado la decisión estratégica consciente de alterar su estrategia de crecimiento.
In short, the IMF should not have made Europe s concerns, about contagion or debt repayment, decisive in its decision making.	En síntesis, el FMI no debió dejar que los temores de Europa al contagio o al impago de deudas pesaran tanto en su toma de decisiones.
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision .	o porque b ) el consejo de Gobierno haya notificado su decisi n a la empresa o el per odo mencionado en el apartado 6 haya transcurrido sin que el Consejo de gobierno haya tomado una decisi n.
Recalling its resolution 56 253 of 24 December 2001 and its decision 57 574 of 20 December 2002,	Recordando su resolución 56 253, de 24 de diciembre de 2001, y su decisión 57 574, de 20 de diciembre de 2002,
Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002 and its resolution 58 215 of 23 December 2003,	Recordando su decisión 57 547, de 20 de diciembre de 2002, y su resolución 58 215, de 23 de diciembre de 2003,
As to the company of the Jungbunzlauer Group, the decision adopted in 2001 was withdrawn in 2002 on account of a factual mistake in the grounds of the decision regarding its liability for the infringement.	Por lo que respecta a la empresa del grupo Jungbunzlauer, en 2002 se anuló la decisión adoptada en 2001 debido a un error objetivo en la argumentación de la decisión en relación con su responsabilidad en la infracción.
In December 2002 the Governing Council of the ECB announced its decision to conduct a comprehensive evaluation of its monetary policy strategy in the first half of 2003 .	En diciembre del 2002 , el Consejo de Gobierno del BCE anunció su decisión de realizar una evaluación exhaustiva de su estrategia de política monetaria en el primer semestre del 2003 .
Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .	Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . M6 7a .	El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase .
12 FROM THE DECISION ON THE MOVE TO STAGE THREE UNTIL ITS START .....	13 EL PER ODO COMPRENDIDO ENTRE LA DECISION DE ACCEDER A LA TERCERA ETAPA Y EL INICIO DE ÉSTA .....
The European Council of Ministers will make its final decision on November 18.	El Consejo Europeo de Ministros tiene hasta el 18 de noviembre para tomar la decisión final.
3. Recalls its decision in resolution 58 269 to review, with a view to taking a final decision at its sixty second session, the format, content and duration of the strategic framework, including the necessity of maintaining part one	3. Recuerda la decisión que adoptó en su resolución 58 269 de examinar, con miras a adoptar una decisión definitiva en su sexagésimo segundo período de sesiones, la presentación, el contenido y la duración del marco estratégico, incluida la necesidad de mantener la primera parte
Participation in decision making bodies	Participación en los órganos rectores
91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session	91. Recuerda su decisión de examinar nuevamente la eficacia y la utilidad del Proceso de consultas en su sexagésimo período de sesiones
3. Reaffirms its decision, contained in paragraph 5 of its resolution 50 233, to consider the thematic reports of the Unit under the relevant agenda items.	3. Reafirma la decisión que adoptó en el párrafo 5 de su resolución 50 233 de examinar los informes temáticos de la Dependencia en relación con los temas pertinentes del programa.
In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.	En su reciente decisión sobre la causa de Hamdan contra Rumsfeld , el Tribunal Supremo de los Estados Unidos dijo quot no quot el ejercicio del poder ejecutivo por parte de Bush había ido demasiado lejos.

Muestra esta página en español