Translation of "in both versions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Keywords : Ambos Ambas Ambos Lados Versiones Primeras Versión Distintas Varias

Examples (External sources, not reviewed)

Both versions utilize the same set of lyrics.	Las dos versiones utilizan la misma letra.
However, the installation for both versions, is almost identical.	Sin embargo, la instalación de ambas versiones, es prácticamente idéntica.
Like the previous DVD sets, both versions are available for sale separately.	Como los anteriores DVD, ambas versiones están disponibles a la venta por separado.
They also published a note in both the web and print versions of their corrections column.	También publicaron una nota en las dos versiones, web y papel, de su columna de fe de erratas.
I think both versions are possible, but I cannot strongly support any particular theory.	Considero que ambas versiones son posibles pero no puedo apoyar completamente a una teoría en particular.
As Access noted in analyzing both versions of the Convention, the Convention has some positive provisions but still needs strengthening.	Como Access señaló analizando ambas versiones de la Convención, la Convención tiene algunas disposiciones positivas pero aún necesita ser reforzada.
versions	versiones
Versions...	Versiones...
PHP versions documented in this manual	Sobre las notas de usuarios
on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions	sobre proyectos legislativos comunitarios disponibles en las versiones de todas las lenguas , junto con el proyecto legislativo en las versiones de todas las lenguas
Other Versions	Otras versiones
Nb Versions	Número de versiones
Protocol Versions	Versiones de protocolo
These two versions of the Chavez years are both distorted 45 45 to a certain degree 45 45 by nostalgia.	Estas dos versiones sobre Chávez están distorsionadas por la nostalgia en algún grado.
The French Army ordered 15,000 P4s, both petrol and diesel versions in 1981, the order was reduced to 13,500 units with the downsizing of the Army.	El Ejército francés pidió 15.000 P4, tanto en versiones de gasolina como diésel, en 1981, la orden fue rebajada a 13.500 unidades al reducirse el tamaño del Ejército.
Contributors to older versions	Colaboradores de versiones anteriores
Number of flag versions	Número de versiones de la bandera
Number of infantry versions	Número de versiones de la infantería
Number of cavalry versions	Número de versiones de la caballería
Number of cannon versions	Número de versiones del cañón
Other language versions will be available in due course .	Las demás versiones lingüísticas estarán disponibles en breve .
VideoDVD ripping and video encoding in pre 1.0 versions.	Extracción de DVD de vídeo y codificación de vídeo en versiones pre 1.0.
As such, old versions of SoftICE are rarely compatible with new versions of Windows.	Así como versiones viejas de SoftICE son raramente compatibles con nuevas versiones de Windows.
This document contains several versions. Go to File Versions to open an old version.	Este documento contiene varias versiones. Vaya a Archivo Versiones para abrir una versión antigua.
Could the English language and any other erroneous versions please be brought in line with the French and the Dutch versions ?	Las economías de aqueallos países, de por sí asfixiados por la caída de los precios de las materias primas, el peso de la deuda y los denominados programas de reajuste estructural impuestos por el Fondo Monetario, no pueden soportar este nuevo impacto.
Splash screen for many versions	Pantalla de presentación para muchas versiones
Number of firing cannon versions	Número de versiones del cañón disparando
Number of exploding cannon versions	Número de versiones del cañón explotando
Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.	Versiones con armas militares que cargaban bombas de hidrógeno capaces de destruir la mitad del planeta.
It stands for Concurrent Versions System.	Son las siglas de Concurrent Versions System (Sistema de Versiones Concurrentes).
Links to other language versions ( external )	Links to other language versions ( external )
Different driver versions support different options.	Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones.
Using Profiles with Older KDE Versions	Usar perfiles con versiones anteriores de KDE
Change the versions K3b should use.	Cambiar las versiones que K3b debe usar.
Note New versions are selected automatically.	Nota Las nuevas versiones se seleccionan automáticamente.
In the case of discrepancies between the different versions of the notice , the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions .	En caso de discrepancia entre las diversas versiones del anuncio , la del Diario Oficial se considerará auténtica y prevalecerá sobre las demás .
Four versions are available versions with male or female solo vocals, a choral version and an instrumental version.	Hay a disposición cuatro versiones dos versiones que son Solos, una a voz masculina y otra a voz femenina, otra con Coro y otra instrumental.
There's some Solid Works versions of it.	Aquí tenemos algunas versiones sólidas.
There were four different versions of this.	Había cuatro versiones distintas.
Development versions may be downloaded at kopetewww .	Es posible descargar versiones de desarrollo en kopetewww .
Metzger believed that the songs and arrangements are too similar to the studio versions on All the Roadrunning , and that the differences between the live versions and the studio versions are mostly subtle.	Metzger cree que las canciones y los arreglos son muy similares a las versiones de estudio presentes en All the Roadrunning y que las diferencias entre ambas son en su mayoría sutiles.
This array has no direct analogue in versions of PHP prior to 4.1.0.	El nombre del fichero que contiene el script que se esta ejecutando, relativo al directorio raíz de los documentos.
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	El presente Acuerdo se redactarÆ en versiones debidamente firmadas en lengua alemana , francesa e inglesa .
In particular, versions of the G11 were included in the U.S. Advanced Combat Rifle program.	En efecto, ciertas versiones del G11 fueron incluidas en el programa norteamericano del Fusil de Combate Avanzado.
It can open Microsoft Word (versions 6.0 2003) files, although it opens newer versions of the .DOC format with incorrect formatting.	Puede abrir archivos de Microsoft Word (versiones 6.0 2003), aunque a veces con formato incorrecto.

Muestra esta página en español