Translation of "in despite of" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Despite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. | A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro. |
| But martial law remained in effect despite the appointment of civilian authorities. | No obstante, la ley marcial permaneció vigente pese al nombramiento de las autoridades civiles. |
| Despite her flaws, I'm fond of her. | A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella. |
| Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty. | Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayoría de los habitantes de esos países vive en la pobreza. |
| And the Iran backed Houthis remain in control of Yemen, despite Saudi airstrikes. | Y el Houthis respaldado por Irán sigue controlando a Yemen, a pesar de los ataques aéreos sauditas. |
| Despite the fact | Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. |
| Despite this, you deny the Day of Judgment, | Pero no! Desmentís el Juicio, |
| Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor. | A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre. |
| Despite limited availability, the album sold 100,000 copies in the year of its release. | A pesar de la limitada disponibilidad, el álbum había vendido 100.000 copias al finalizar el año. |
| Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis. | A pesar de la euforia por el gas de esquisto (shale) y, de hecho, a pesar del insuficiente crecimiento de la economía mundial, los commodities se han encarecido hasta un 150 desde que terminó la crisis financiera. |
| Despite that I succeeded. | A pesar de eso, lo he conseguido. |
| Now, this despite the fact that I lived in Nigeria. | Esto a pesar de que vivía en Nigeria y |
| Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices . | Suecia La economía sueca sufrió una considerable desaceleración en el año 2001 ( véase gráfico 27 ) . |
| In the end, bloggers in Ukraine raise broadly similar complaints, despite a wide variety of political sympathies. | Al final, los blogueros en Ucrania mostraron ampliamente denuncias similares, a pesar de una gran variedad de simpatías políticas. |
| In the past, government direction was emphasized, despite an acknowledgement of the market s positive role. | En el pasado se enfatizaba la dirección del gobierno, a pesar del reconocimiento del rol positivo del mercado. |
| Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan, | Observando que, pese a los progresos realizados, persisten dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo, |
| Despite foreign influences, a diverse array of indigenous traditional cultures is still evident in Indonesia. | A pesar de la influencia extranjera, en Indonesia aún existen diversas culturas indígenas. |
| Despite her warning, he made little of the matter. | A pesar de su advertencia, él se tomó el asunto a la ligera. |
| No cure was possible, despite the abatement of symptoms. | Ninguna cura fue posible, a pesar de la reducción de síntomas. |
| Greece posted a current account deficit of nearly 10 of GDP in 2011, despite the domestic depression. | Grecia tuvo un déficit en su cuenta corriente de aproximadamente el 10 de su PBI, a pesar de la depresión económica interna. |
| Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act. | Sin embargo, a pesar de las ambiciones de Rusia de reformular su vecindario y aunque la participación de Estados Unidos en Oriente Medio decrece Europa prácticamente no está preparada para actuar. |
| In 1902, despite an offer of a league of land per family from Chile, they voted to remain in Argentina. | En 1902, a pesar de una oferta chilena de una legua de tierra por familia, votaron a favor de permanecer en Argentina. |
| Despite that, these animals grow back in about a year's time. | A pesar de eso, los animales vuelven a crecer en aproximadamente un año. |
| Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina. | Sin embargo, la violencia es un problema que aumenta. |
| Despite calls for her release, Minh Man is still in prison. | Pese a los llamamientos para exigir su liberación, sigue en la cárcel. Minh Man. |
| As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it. | Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno. |
| When people see that I'm in Mali, despite the announcement of Ebola, this will reassure others. | Cuando las personas vean que estoy en en Mali, a pesar del anuncio del ébola, esto va a darle confianza a los demás. |
| Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood . | Pese a los esfuerzos desplegados con la mejor intención por los economistas que trabajan en el mundo académico , los centros de investigación y los bancos centrales , dicho mecanismo sigue sin comprenderse totalmente . |
| The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed. | Las repercusiones de las resoluciones en su reputación son leves, pese a la intensificación de la magnitud cada vez mayor de las sanciones impuestas. |
| So Clinton, despite her so far lackluster campaign, and despite a popular perception of inauthenticity, even outright shiftiness, will probably hang on to her party and scrape through in the end. | Por estas razones Clinton, a pesar de su campaña deslucida y la percepción popular sobre su inautenticidad, o derechamente sobre su volubilidad, probablemente acabe logrando la nominación. |
| And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative. | Y, a pesar del aumento del desempleo, el crecimiento de la productividad en la zona del euro es decididamente negativo. |
| Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 . | En el 2002 , pese a la desaceleración mundial de la actividad , la evolución económica ha sido , en general , positiva en la mayoría de los países . |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, we in the Left Unity group, are of the opinion that the proposals and recommendations in the Ford report, despite lacunae and flaws, despite the lack of daring and some paradoxes, are heading in the right direction. | De hecho, el brote de tales fenómenos está asociado a menudo con formas de marginación cultural, económica y hasta urbana de las minorías en las grandes metrópolis europeas, en las cuales por lo demás se concentra este fenómeno. |
| Despite interest from Portuguese club Benfica, Benítez decided to remain in Mexico. | A pesar del interés del club portugués Benfica, Benítez decidió quedarse en México. |
| Despite everything, Maidan is the best thing that happened in my life. | A pesar de todo, Maidán es lo mejor que me pasó en la vida. |
| NEW YORK Despite progress in many societies, women almost everywhere still suffer from significant levels of discrimination. | NUEVA YORK A pesar de los avances en muchas sociedades, en casi todas partes las mujeres aún sufren altos niveles de discriminación. |
| Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective. | Pese al enérgico planteamiento del BCE, la política monetaria, a falta de una reforma económica estructural, corre el riesgo de resultar ineficaz. |
| (Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations? | Esperan otra cosa que su cumplimiento? |
| Despite the hundreds of videos portraying acts of violence committed towards LGBT individuals, some Russian lawmakers remain in denial. | A pesar de los cientos de videos que contienen actos de violencia cometidos contra personas LGBT, algunos legisladores rusos están en negación. |
| I love him despite his faults. | Le quiero a pesar de sus defectos. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. |
| Despite his riches, he's not contented. | A pesar de sus riquezas, él no está contento. |
| He came, despite the heavy snowfall. | Vino a pesar de la gran nevada. |
| Despite his errors everyone respects him. | A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos. |
Related searches : Despite Of Increasing - Despite Of Having - Despite Of This - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite - Despite What - Despite Changes
